быстрореализуемые oor Sjinees

быстрореализуемые

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

易變現金的資產быстрореализуемые средства

Soortgelyke frases

быстрореализуемые средства易變現金的資產
易變現金的資產быстрореализуемые средства

быстрореализуемые快速銷售
快速銷售быстрореализуемые · 易變現金的資產быстрореализуемые средства

быстрореализуемые средства
易变现金的资产 · 流动资产

voorbeelde

[е) создание добровольной [пятилетней] "быстрореализуемой программы" в поддержку первоначальных мероприятий по созданию потенциала для достижения целей Стратегического подхода
[(e) 为支持实施本战略方针各项目标初步能力建设活动方面订立一个[为期五年的]自愿“快速启动方案”。

е) оказание поддержки в области наращивания потенциала с целью осуществления целей Стратегического подхода путем создания "быстрореализуемой программы"
e) 为支持实施本战略方针各项目标初步能力建设活动方面建立一个自愿“快速启动方案”。

Что же касается многих быстрореализуемых продовольственных товаров, то, как представляется, мало кто сомневается в том, что важнейшим фактором изменения условий предложения и спроса является рост современного сектора розничной торговли, в частности супермаркетов
然而,就许多活跃的食物产品而论,人们似乎普遍认为,对供求条件变化最有影响力的一个因素是现代零售部门、特别是超级市场的扩展。

призывает правительства, региональные организации экономической интеграции, межправительственные организации и неправительственные организации вносить взносы в добровольный целевой фонд, учрежденный Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в поддержку мероприятий по осуществлению Стратегического подхода в рамках программы быстрореализуемых проектов
促请 各国政府、各区域经济一体化组织、各政府间组织和非政府组织向联合国环境规划署所设立的自愿信托基金提供捐款,用以支持在上述“快速启动方案”下开展的《化管战略方针》实施活动。

Еще не завершены обсуждения финансовых вопросов, включая предложение о том, чтобы ЮНЕП управляла целевым фондом, который станет составной частью возможной "быстрореализуемой программы" в поддержку начальных мероприятий по созданию потенциала в интересах достижения цели СПМРХВ.
会议未能完成的关于财务安排问题的讨论内容包括:关于环境署亦应负责管理一项将成为可能的“迅速启动方案”的一个构成部分、以支持实现化管战略方针各项目标的初期能力建设活动的信托基金的提案。

рекомендуют обеспечить оперативное и эффективное финансирование быстрореализуемых проектов, о которых говорилось в совместном заявлении, принятом на совещании в Сплите, а также более всеохватывающей программы действий, разработанной на основе доклада о начальном этапе осуществления проекта;
建议确保为斯普利特会议联合声明中所列的“快速启动”项目迅速有效地筹集资金,并为创始报告所提出的更加完整的行动方案筹集资金;

Некоторые быстрореализуемые проекты уже продемонстрировали ощутимые результаты
一些速效项目业已证明取得了切实成果。

предлагает Директору-исполнителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в сотрудничестве с организациями‐участниками Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ, Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком содействовать разработке программы быстрореализуемых проектов в поддержку укрепления способностей и возможностей осуществления Стратегического подхода и содействия полному и эффективному участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой в дальнейшей работе в рамках Стратегического подхода;
邀请 联合国环境规划署执行主任与组织间化学品健全管理方案的各参与组织、联合国开发计划署和世界银行开展合作,推动制定出“快速启动方案”,以支持增强实施《化管战略方针》的能力和实力,并促进各发展中国家和经济转型国家充分和有效参与涉及《化管战略方针》的进一步工作;

Еще не завершены обсуждения финансовых вопросов, включая предложение о том, чтобы ЮНЕП управляла целевым фондом, который станет составной частью возможной "быстрореализуемой программы" в поддержку начальных мероприятий по созданию потенциала в интересах достижения цели СПМРХВ
会议未能完成的关于财务安排问题的讨论内容包括:关于环境署亦应负责管理一项将成为可能的“迅速启动方案”的一个构成部分、以支持实现化管战略方针各项目标的初期能力建设活动的信托基金的提案。

призывает правительства, региональные организации экономической интеграции, межправительственные организации и неправительственные организации вносить взносы в добровольный целевой фонд, учрежденный Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в поддержку мероприятий по осуществлению Стратегического подхода в рамках программы быстрореализуемых проектов.
促请 各国政府、各区域经济一体化组织、各政府间组织和非政府组织向联合国环境规划署所设立的自愿信托基金提供捐款,用以支持在上述“快速启动方案”下开展的《化管战略方针》实施活动。

Правительство принимает определенные быстрореализуемые меры по сокращению бедности и обеспечению доходов, но для достижения успехов в этой области ему необходимо сотрудничать со своими партнерами по содействию развитию.
政府正在采取某些速效措施以减少贫穷和创收,但在此之后需要与发展伙伴开展有效合作。

• рекомендуют обеспечить оперативное и эффективное финансирование быстрореализуемых проектов, о которых говорилось в совместном заявлении, принятом на совещании в Сплите, а также более всеохватывающей программы действий, разработанной на основе доклада о начальном этапе осуществления проекта
· 建议确保为斯普利特会议联合声明中所列的“快速启动”项目迅速有效地筹集资金,并为创始报告所提出的更加完整的行动方案筹集资金