в общих чертах oor Sjinees
в общих чертах
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大概
В докладе описываются также в общих чертах основные потоки и движущие силы соответствующих рынков.
报告还概括介绍了主要流动及相关市场驱动力量的大概情况。
大致
Я в общих чертах рассказал о наших достижениях и остающихся задачах в рамках процесса химического разоружения.
我已大致介绍了在化学裁军方面取得的成就和尚待完成的任务。
大体上
С точки зрения воздействия финансовый кризис повел себя, в общих чертах, как экономический эквивалент стрельбы из движущегося автомобиля.
就影响来看,金融危机的表现形式大体上仿佛是一场经济上的驾车枪击事件。
大體上
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе того же обзора удалось в общих чертах определить наиболее целесообразные направления деятельности в будущем
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去MultiUn MultiUn
В связи с рассмотрением проблем, в общих чертах изложенных выше, возникают многочисленные важные вопросы. Например
? 还 不是 他? 们 !?? 这帮 混蛋 就坐 在? 这 儿 !- 拜托 你?? 闹 了MultiUn MultiUn
Кроме того, у него есть ряд вопросов относительно трех уровней ответственности, в общих чертах охарактеризованных целевой группой.
难道他喝了很多啤酒么? 道 他 喝了 很多 啤酒 么?UN-2 UN-2
Сегодня Генеральный секретарь в общих чертах представил нам свою концепцию.
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去UN-2 UN-2
В общих чертах изданный в # году декрет No # предусматривает следующую процедуру
把? 钱 藏在 床? 垫 下? 还 比? 较 好MultiUn MultiUn
Просьба описать в общих чертах действующий в Камеруне режим контроля за экспортом оружия.
解 释什么? 什 么?-? 关 于 那 幅? 画UN-2 UN-2
С точки зрения воздействия финансовый кризис повел себя, в общих чертах, как экономический эквивалент стрельбы из движущегося автомобиля.
我 以為 我 失去 你 了 , 但 你 回來 了WHO WHO
В настоящей главе раскрывается понятие нарушения международно-правового обязательства, насколько это возможно в общих чертах
我 想 弄到? 电 池 后面 的 螺栓MultiUn MultiUn
Вынося данный подпункт на рассмотрение, представитель секретариата в общих чертах изложил различные доклады, которые были подготовлены секретариатом
被监视线索的默认评分MultiUn MultiUn
Ирландия поддерживает основные положения доклада, его принципы и, в общих чертах, его # рекомендаций
妳 是 说妳自己处理完了? 妳 自己? 理 完了?MultiUn MultiUn
Ход обсуждения в Комитете в общих чертах изложен в пунктах 37–39 доклада Комитета (E/2011/45)
孝 褉 懈? 写 邪 薪 邪? 泻 邪 褋 薪 懈 褬 械, 褋? 懈褋?? 懈 褋褍 锌 芯? 谐 懈 薪?? 谢 懈? 褍 褋 邪 芯 斜 褉 邪 褯 邪 褬 薪 芯 褬 薪 械 褋 褉 械 褯 懈UN-2 UN-2
одностраничное резюме с изложением в общих чертах основных рассматриваемых вопросов;
我 不知道 , 這 是 什麼 地方 ?UN-2 UN-2
Просьба описать в общих чертах действующий в Камеруне режим контроля за экспортом оружия.
我 是? 杀 了 人 , 但 不是? 凯 蒂UN-2 UN-2
Вот так в общих чертах состыковываются все детали.
我 已經 試 了 試 但是 還要 看 它 是不是 符合 我的 要求UN-2 UN-2
Ну, в общих чертах.
? 这 一切 都 是? 谎 言 , 我 向 你? 发 誓 他 所? 说 的 一切 都 是? 谎 言OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем она в общих чертах изложила проекты решений, которые Комитет утвердил для рассмотрения Совещанием Сторон.
他? 们 就 住在?这 儿 ?-?? 题 就 在? 这 里 , 得 想想? 办 法UN-2 UN-2
Обязанности сотрудников новой ГИП в общих чертах могут включать следующее:
我 可以 退役 了 嗎, 媽媽!- 當然 不行!UN-2 UN-2
Ряд упоминаемых в докладе случаев повторяются в том смысле, что они в общих чертах затрагивают сходные вопросы.
然后 , 夏娃 在 雪地 上 走?,,? 脚 步?? 咔 ,?,? 咔 的 她 看??? 当 , 赤裸裸 的UN-2 UN-2
В настоящей главе раскрывается понятие нарушения международно-правового обязательства, насколько это возможно в общих чертах.
大王?? 队 每到 一? 处 , 必 例行 放 箭? 试 探? 敌 情 , 威? 慑 四方UN-2 UN-2
В области добычных технологий предприняты многочисленные инициативы, но они описываются только в общих чертах
得了 , 特 克 , 你 還 拉 我 頭 髮MultiUn MultiUn
Процесс присоединения к партнерству в общих чертах характеризуется в описании всеобъемлющей рамочной основы
在 以前 政治家? 们 靠?? 个 系???? 钱MultiUn MultiUn
Два других участника дискуссии в общих чертах рассказали о том, каким образом был достигнут прогресс в Азии
死 是 机? 动 步兵? 团 唯一 的? 归 宿MultiUn MultiUn
В конвенции этот вопрос можно было бы охватить в общих чертах
很快 , 索 卡 洛?? 场 上 的 游客 就 不必 再 受到 超? 级 巴 里??? 点 的 困 扰 了 。MultiUn MultiUn
одностраничное резюме с изложением в общих чертах основных рассматриваемых вопросов;
我們 要 帶走 你們的 武器 車子 鑰匙 、 彈藥UN-2 UN-2
Хотя реальное воздействие на продолжительность разбирательств определить невозможно, его в общих чертах можно предсказать.
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事UN-2 UN-2
1792 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.