ван мин oor Sjinees

ван мин

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

王明

Ван Мин

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

王明

voorbeelde

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Китайская делегация приветствует только что принятую Советом резолюцию 2003 (2011).
王民先生(中国):中国代表团欢迎安理会刚刚通过的第2003(2011)号决议。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по-китайски): Г‐жа Председатель, я благодарю Вас за созыв сегодняшнего заседания.
王民先生(中国):主席女士,首先,我要感谢你来纽约主持召开今天的会议。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Делегация Китая хотела бы поблагодарить Председателя за созыв сегодняшнего заседания.
王民先生(中国):主席先生,中国代表团感谢你召集今天的会议。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по-китайски): Я очень внимательно выслушал брифинг г‐на Морено-Окампо.
王民先生(中国):我认真听取了奥坎波先生的通报。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Китай пристально следит за развитием ситуации на Ближнем Востоке.
王民先生(中国):中方十分关注中东地区形势,赞赏联脱部队为维持地区局势稳定发挥的重要作用,支持联脱部队顺利延期。

Китай (посол Ван Минь)
“法国(热拉尔·阿罗大使)

Г‐н Ван Минь (Китай) говорит, что представляемая им страна занимает неизменную позицию в вопросе о Мальвинских островах.
王民先生(中国)说,中国对马尔维纳斯群岛问题秉持一贯立场。

Гн Ван Мин (Китай) говорит, что вопрос о Мальвинских островах является пережитком колониального прошлого.
王民先生(中国)说,马尔维纳斯群岛问题是殖民主义的历史遗留问题。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по-китайски): Я хотел бы поблагодарить Того за созыв этих открытых прений.
王民先生(中国):主席先生,我感谢多哥倡议召集今天的公开辩论会,欢迎外长阁下亲自主持今天的会议。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Я благодарю Германию за ее инициативу созвать сегодняшнее заседание.
王民先生(中国):我感谢德国倡议召开今天的会议。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Я хочу поблагодарить заместителя Генерального секретаря Пэскоу за его брифинг.
王民先生(中国):我感谢帕斯科副秘书长刚才所作的通报。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Я приветствую инициативу Германии по созыву сегодняшнего заседания.
王民先生(中国):我欢迎德国倡议举行今天的会议。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по-китайски): Я хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря за брифинг.
王民先生(中国):我感谢帕斯科副秘书长的通报。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Я хочу поблагодарить Нигерию за инициативу созвать открытые прения.
王民先生(中国):主席女士,我要感谢尼日利亚倡议并主持召开此次公开辩论会。

Г-н Ван Минь (Китай) говорит, что ликвидация нищеты является важнейшей глобальной задачей и необходимым условием обеспечения устойчивого развития.
王民先生(中国)说,消除贫穷是最大的全球性挑战,是实现可持续发展的核心要件。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): В этом году исполняется десятая годовщина принятия Советом Безопасности резолюции 1325 (2000).
王民先生(中国):主席女士,今年是安理会通过第1325(2000)号决议十周年。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по-китайски): Я хотел бы поблагодарить Высокого представителя г‐на Инцко за его брифинг.
王民先生(中国):我感谢因兹科高级代表所作的通报。《

Г-н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Китай поддерживает заявление, сделанное представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая.
王民先生(中国):中国支持阿根廷代表“77国集团和中国”所作的发言。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Я хотел бы поблагодарить Вас, г‐н Председатель, за созыв сегодняшнего заседания.
王民先生(中国):主席先生,我感谢你召集今天的会议。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): Китайская делегация приветствует доклад Генерального секретаря о работе Организации (A/65/1).
王民先生(中国):主席先生,中国代表团欢迎潘基文秘书长提交的关于联合国工作的报告(A/65/1)。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по-китайски): Реформа Совета Безопасности является важной частью более широкого процесса реформирования Организации Объединенных Наций.
王民先生(中国):安理会改革是联合国改革的重要组成部分。

Г-н Ван Минь (Китай) говорит, что он приветствует шаги, предпринятые в последние годы Организацией Объединенных Наций для содействия социальному развитию.
王民先生(中国)说,他赞赏近年来联合国在推动社会发展方面所做的工作。

Г-н Ван Минь (Китай) говорит, что в последние годы мандаты операций по поддержанию мира и трудности, стоящие перед ними, существенно изменились.
王民先生(中国)说,维和行动授权及其所面临的挑战不断演进。 国际社会应进一步凝聚共识,增进团结,共同推动维和行动改进职能,提高效率。

Г-н Ван Минь (Китай), одобряя тему дискуссий, говорит, что его правительство активно добивается мирного урегулирования споров путем переговоров, диалога и консультаций.
王民先生(中国)对辩论会的议题表示欢迎。 他说,中国政府积极倡导通过谈判、对话和协商和平解决争端。

Г‐н Ван Минь (Китай) (говорит по‐китайски): С глубоким прискорбием мы узнали о безвременной кончине премьер-министра Барбадоса Достопочтенного Дэвида Томпсона.
王民先生(中国):主席先生,惊悉巴巴多斯总理戴维·汤普森阁下不幸逝世。