Бактериями можно производить некоторые виды лекарственных препаратов細菌可以產生某些類型的藥物
細菌可以產生某些類型的藥物Бактериями можно производить некоторые виды лекарственных препаратов
вид oor Sjinees
вид
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
景色
Отсюда открывается хороший вид.
从这儿看景色很美。
种
ru
основной таксон в классификации живых организмов
zh
生物分类法中的一个层级
Существует множество видов страхования, например: медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
保險有很多種,例如健康保險、火災保險、人壽保險等等。
体
В рамках серии анализов in vitro с использованием различных линий клеток от разных видов отмечались эндокринные нарушения.
在对多个物种的不同细胞株进行的一系列体外测定中,同样检测到内分泌干扰作用。
En 113 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
风景 · 类 · 种类 · 视野 · 观点 · 風景 · 觀點 · 形式 · 类型 · 物种 · 样子 · 外表 · 视图 · 外貌 · 状态 · 體 · 種類 · 气色 · 气 · 類 · 類型 · 氣色 · 形态 · 外观 · 相 · 形 · 结构 · 物種 · 模样 · 種 · 品系 · 脸 · 景物 · 貌 · 樣子 · 模樣 · 族 · 姿 · 眼光 · “拓荒”品種пионерный вид · 从这儿看景色很美 Отсюда открывается хороший вид · 他看起來像一個知道自己在做什麼的人Он имеет вид человека, который знает, что делает · 你最喜歡的比薩類型是甚麼? Какой вид пиццы ты любишь больше всего? · 北極熊是一種生活在北極的熊Белый медведь - это вид медведя, который обитает в Арктике · 嗯,首先,你看起來不太高興Ну, во-первых, вид у тебя не очень бодрый · 场景 · 從這兒看景色很美。Отсюда открывается хороший вид. · 我臉色不好,我需要眼鏡У меня плохой вид, мне нужны очки · 樣子 вид · 湯姆坐在桌前,裝作在學習Том сидел за своим столом и делал вид, что занимается · 狀態 вид · 看法вид · 簽證類型(類型) вид (тип) визы · 自行車是一種環保的交通工具Велосипед-это экологический вид транспорта · 觀點 вид · 象棋是我最喜歡的運動Шахматы-это мой любимый вид спорта · 這個物種已經在這個環境中生存了數百年Этот вид жил в этой среде сотни лет · 顛倒狀перевернутый вид · 场面 · 視野 · 伦 · 神色 · 外觀 · 狀態 · 臉 · 风景画 · 体貌 · 倫 · 場面 · 姿容 · 形態 · 派頭 · 顏 · 體貌 · 派头 · 場景 · 氣 · 颜 · 面目 · 品种 · 分类 · 像 · 系 · 段 · 流 · 姿态 · 变种 · 望 · 神情 · 菌株 · 构造 · 态 · 檢視 · 品種 · 高处 · 株 · 光 · 情景 · 风 · 光景 · 色 · 颜色 · 顏色 · 变型 · 姿態 · 態 · 气派 · 氣派 · 狀 · 變種 · 高處 · 風 · 分類
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'вид' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
ВИД
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
儿童全面免疫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
叫 “ 恐? 惧 ” 的? 东 西? 给 了 他?? 飞 的 能力 ?MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子 第一次 結婚MultiUn MultiUn
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
你 難道 不知道 那 是 個 陷阱 嗎 ?MultiUn MultiUn
И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):
爸爸 想通 了. 他? 会 改邪? 归 正 的gv2019 gv2019
Издания Суда включают несколько серий, три из которых публикуются ежегодно: Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders (публикуется в виде отдельных брошюр и в переплете), Yearbook (на французском языке — Аnnuaire) и Bibliography — библиография относящихся к деятельности Суда трудов и документов.
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。UN-2 UN-2
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
藏在 哪裡 我的 貓 ?藏 在 我的 閣樓 ?UN-2 UN-2
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
我 知道 啊 , 只 是 這 一切 都讓我 想念 羅馬MultiUn MultiUn
Что касается вида потребляемых ими наркотических средств и психотропных веществ, то это были марихуана (52,8%), экстази (18,4%) и диазепам (9,4%).
兄弟? 们我?们 生平 的 事?....? 将 永? 远 流? 传UN-2 UN-2
будучи особо обеспокоены, транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами
我 需要 再 派 一名 特工 ,? 现 在? 还 有? 谁 ?MultiUn MultiUn
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
? 来 吧 , 相信 我 你? 们 只 需要 忍住? 这 气 味MultiUn MultiUn
Специальный докладчик осуществил различные виды деятельности в соответствии с резолюциями 6/37, 14/11 и 19/8 Совета по правам человека.
不是 正手 擊球 或 發球, 很多人 都會 這些UN-2 UN-2
I.8 и исправление), резолюция 1, приложение III (не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов).
你 要 知道,? 当 我 剪?? 发 的? 时 候 听 到了 很多人? 说 自己的 麻? 烦 事UN-2 UN-2
В подготовленном в 2001 году докладе Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды, который озаглавлен «Защита океанов от последствий осуществляемой на суше деятельности: наземные источники и осуществляемые на суше виды деятельности, оказывающие негативное воздействие на качество и виды использования ресурсов морской, прибрежной и соответствующей пресноводной сред», сделан вызывающий тревогу вывод о том, что «в глобальном масштабе наблюдалась дальнейшая деградация морской среды, причем во многих местах она усилилась».
Kate 一直 是 個 情感 豐富 也 很 招人 喜愛 的 孩子UN-2 UN-2
В такой ситуации на экране виден значок [Отключить].
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试support.google support.google
Комиссия была проинформирована о том, что в данные положения будут включены как общие условия для использования рамочных соглашений, так и процедуры применительно к каждому виду таких соглашений, при том что условия для использования в отношении каждого вида и некоторые другие аспекты останутся неоговоренными
但是 如同 以前? 说 的 我? 们 大家 同心MultiUn MultiUn
настоятельно призывает к тому, чтобы к урегулированию проблемы задолженности применялся подход, охватывающий все виды долгов, включая долги по кредитам многосторонних учреждений, и все развивающиеся страны-должники и предусматривающий меры, направленные на достижение окончательной договоренности о сокращении объема их задолженности до уровня, который позволил бы им возобновить экономический рост и развитие
去 找 配得上 你? 们 的 女人 吧MultiUn MultiUn
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
我 是 說 沒有 , 不是 說不 給 ! 行不 行 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем расширен круг стран и видов ценных бумаг, в сравнении с которыми предлагается оценивать результаты инвестиционной деятельности Фонда.
我的 一?个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们UN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад Комиссии ревизоров, пусть даже и в предварительном виде и только на одном языке, был представлен Комитету в начале его нынешней сессии.
这是我们,明白吗? 是 我? , 明白??UN-2 UN-2
Данный режим включает следующие виды социального обеспечения:
今晚? 发 生了 些 很 不愉快 的 事UN-2 UN-2
Никто не может оставаться равнодушным, видя масштабы безнаказанности в Анголе
第一流- 第一流 , 彈 貝 司一流MultiUn MultiUn
Через Национальную обсерваторию по наркотикам реализуется пункт No 14 Национальной политики по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков, предусматривающий создание базы данных со статистической информацией, которая может распространяться в соответствии с законом, относительно преступления в виде отмывания денег и другой деятельности, терроризма и наркооборота и которая удовлетворяет потребности национальных и международных специальных органов.
真 希望 我 知道 它 是 什 么UN-2 UN-2
Из сферы применения положений, касающихся таких уведомлений, исключены некоторые виды закупок
她 生下 一個 家伙 卻 把 他 拋棄靠 賣唱 維持 生計... 然后 她 去世 了MultiUn MultiUn
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
我 能按 你 要求 的 做 但 我 只 想 你? 给 我??? 间MultiUn MultiUn
был затронут вопрос о том, будут ли результаты оценки сгруппированы по регионам или же они будут представлены в виде единой оценки ситуации в мире.
但? 这 次? 战 役 , 你 只 能 听 命 行事UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.