виртуально идентичный в генетическом отношении организм
基因几乎完全相同的机体
виртуальный oor Sjinees
виртуальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
虛擬
Эрик, ты сказал, что вытащишь меня из этого виртуального мира!
Eric 你 說過 你 會 把 我 從 這個 虛擬 世界 裡帶 出去
虚拟的
Они в одно и то же время живут и в реальном мире, и в мире виртуальном.
他们同时生活在一个真实的世界和一个虚拟的世界。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деятельность в этой сфере включает наблюдения, осуществляемые участвующими в ГСН космическими агентствами, проведение интеркалибровки в связи с этими наблюдениями, подготовку таких продуктов, как СКОПЕ-МК, распределение и распространение данных и подготовка кадров и создание потенциала, как, например, Виртуальная лаборатория ВМО/КГМС для подготовки кадров и обучения в области спутниковой метеорологии, призванная обеспечивать, чтобы члены ВМО и их партнеры могли с выгодой для себя пользоваться результатами этих космических наблюдений.
你 一定 是 航行 了 很? 远 的 路程UN-2 UN-2
Сначала подключите принтер к Google Виртуальному принтеру.
打开已有的演示文稿 。 将会出现标准的 & kde; 打开文件对话框, 您可从中选择要打开的文件 。support.google support.google
Что касается усиления его программных мероприятий на местах, то Департамент использовал WebEx, чтобы поддержать образовательную инициативу «Беседы в классе», которая осуществляется по линии его программы «Академическое влияние Организации Объединенных Наций» и складывается из серии виртуальных интерактивных дискуссий по ключевым молодежным вопросам, устраиваемых между студентами вузов и помогающих повысить осведомленность об ооновской работе и содействовать ей.
通 过媒体? 媒 体? 你 想 把 我?? 队 伍 害????UN-2 UN-2
Кроме того, виртуальное справочное пространство будет предлагать условия для интерактивной работы сотрудников и посетителей ЮНКТАД над вопросами укрепления потенциала
寶貝 , 有 頭 期 款 還有 我們 從 房租 省下 來 的 錢我們 可以買 下 這 地方 兩次 了MultiUn MultiUn
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
建筑 白? 宫 的 地? 点 是 由? 华 盛? 顿 和 朗 方?? 择ted2019 ted2019
· Презентации полноформатных докладов ЮНКТАД на видеоконференциях Виртуального института для являющихся его членами университетов (17).
?? 错 他 同意 按 你的 方式? 来 做UN-2 UN-2
Библиотека им. Дага Хаммаршельда в координации с другими библиотеками Организации Объединенных Наций, а также библиотеками системы Организации Объединенных Наций будет и далее принимать меры для превращения в виртуальную библиотеку, продолжая при этом заниматься сбором документов Организации Объединенных Наций в печатной форме, книг, серийных изданий и государственных документов, необходимых пользователям.
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены признать уголовно наказуемыми деяниями умышленное производство, распространение, добровольное получение и хранение виртуальных порнографических материалов, в создание которых были вовлечены дети, а также владение и обмен такими материалами и их использование и получение к ним доступа;
是的我 要請 病假 去看 醫生UN-2 UN-2
Для этого предлагается создать виртуальный форум интерактивной информации и наладить обмен инструментарием между статистическими ведомствами развитых стран и развивающихся стран.
那 你 更? 该 赶快? 闭 嘴? 开 始 工作UN-2 UN-2
При оптимальном использовании эта сеть должна облегчить обмен оперативной информацией, внедрение новшеств, передовой практики и создание виртуальных учебных центров, особенно применительно к методам электронных закупок
帕 奇 ·?? 当 斯 楚? 门 · 西 福MultiUn MultiUn
e) доступ к виртуальным обсерваториям, созданным на национальном уровне
? 医 生 能 在 人 最 脆弱 的? 时 候 , 与 之 互? 动MultiUn MultiUn
Научные работники из Каирского университета, Университета Найроби и Бизнес-школы Университета Макерере повысили свою квалификацию по актуальным международным экономическим вопросам, проведя исследовательскую работу для адаптации учебных материалов Виртуального института по региональным торговым соглашениям.
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他UN-2 UN-2
экономически оправданным способом дополнения потенциала секретариата, включая его технический потенциал, могло бы стать виртуальное прикомандирование (например, когда человек выделяет 25–50 процентов своего времени);
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?UN-2 UN-2
Виртуальное Искусство: от Иллюзии до Погружения (MIT-Пресс 2003) Опосредование (Медиация) Эмоций (Fischer 2005) Истории Медийного Искусства (MIT-Пресс 2007).
怎 么 都? 说 不? 过 去 , 你 要 去 哪 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Бедность и нищета стали настоящим, а не виртуальным оружием массового уничтожения, причем расово избирательным
但是 我 告? 诉 你 一? 个 秘密 所有 最棒的 人 都 是?? 样 的MultiUn MultiUn
В отличие от этого лицензионное соглашение разрешает производителю или разработчику "виртуального товара" (или услуг) осуществлять контроль за продуктом на протяжении всей цепочки лицензирования (в то время как при купле–продаже, как отмечалось выше, пользователь освобождается от такого контроля).
夏威夷 是? 个 很美 的 地方 大家?? 这 不 都 是 跟? 踪 你UN-2 UN-2
Для того чтобы быть на уровне растущих потребностей в онлайновом обучении, в январе 2010 года ЮНИТАР запустил новую виртуальную платформу дистантного обучения.
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点UN-2 UN-2
Делегация сообщила о создании генного банка для облегчения опознания останков, обнаруженных в братских могилах, а также об учреждении отдела виртуальной идентификации, координирующего работу всех подразделений уголовной полиции, выполняющих эти задачи
嘿 老大 快看 我 我 敲 的 好 快MultiUn MultiUn
В 2013 году Институт отметил свое пятидесятилетие на основе проведения широкого круга мероприятий — в Женеве, в виртуальном пространстве и с партнерами во всем мире.
你 是????? 会 的 , 对吧? 吧? 来找承包合约? 找 承包 合??UN-2 UN-2
Расширение взаимодействия и обмена учебными материалами и опытом между университетами в рамках сотрудничества Юг-Юг с использованием интерактивных возможностей веб-сайта Виртуального института, а также путем обмена преподавателями и научными сотрудниками
替 小? 罗 的? 战 斗? 装 重新? 开 机UN-2 UN-2
vi) технические материалы: DMFAS Glossary ; DMFAS Newsletter ; “DMFAS User's Guide” ; “DMFAS/DSM+User Manual” ; программа макроэкономического моделирования для Палестины- версия # окончательная конфигурация (включая финансовый и торговый секторы) и программный модуль ; доклады для совещаний Парижского клуба по экономическому положению и перспективам стран, обратившихся с просьбой об изменении сроков погашения задолженности ; веб-сайт с Руководством ЮНКТАД по публикациям ; обновление веб-сайта о помощи, предоставляемой ЮНКТАД палестинскому народу ; и виртуальная библиотека документов и публикаций ЮНКТАД на веб-сайте ЮНКТАД
減少 整體 的 重量 沒有 用MultiUn MultiUn
Некоторые ораторы поддержали рекомендацию Секретариата о создании виртуальной глобальной сети центральных органов в целях более оптимального осуществления конвенций Организации Объединенных Наций о контроле над наркотиками и борьбе против преступности.
我 们要去哪啊? 要 去 哪 啊?UN-2 UN-2
Показателем актуальности и полезности ВАА в различных национальных контекстах служит, например, тот факт, что правительство Бутана опубликовало в национальном ежедневном издании в феврале 2010 года объявление об открытии Виртуальной академии, в результате чего количество записавшихся на курсы ВАА из Бутана резко возросло.
若 他 遭到 暗?? 将 更 有? 说 服 力UN-2 UN-2
Работой виртуальных магазинов и торговых точек заведуют компании, уже занимающиеся торговой деятельностью
你? 们 看? 见 那?? 独 角? 兽 了? 吗 ?它的 角 真? 闪 亮MultiUn MultiUn
По мнению одного из участников, особого внимания заслуживает проблема виртуальной сексуальной эксплуатации детей.
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.