вирус простого герпеса oor Sjinees

вирус простого герпеса

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

单纯性疱疹病毒

单纯疱疹病毒

По оценкам, две трети населения в мире в возрасте до 50 лет инфицированы вирусом простого герпеса типа 1
估计全球三分之二的50岁以下人群染有1型单纯疱疹病毒

voorbeelde

Причиной анальногенитального герпеса является главным образом вирус простого герпеса типа 2 (HSV2).
肛门和生殖器疱疹主要由单纯性疱疹2型病毒(HSV2)引起。

Причиной анальногенитального герпеса является главным образом вирус простого герпеса типа
肛门和生殖器疱疹主要由单纯性疱疹 # 型病毒( # )引起。

* По оценкам, две трети населения в мире в возрасте до 50 лет инфицированы вирусом простого герпеса типа 1
* 估计全球三分之二的50岁以下人群染有1型单纯疱疹病毒

Вирус простого герпеса
单纯疱疹病毒

Вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2)
2型单纯疱疹病毒

ВПГ-2 — основная причина генитального герпеса, который также может быть вызван вирусом простого герпеса первого типа (ВПГ-1).
虽然1型单纯疱疹病毒也可以引起生殖器疱疹,但2型单纯疱疹病毒是生殖器疱疹的主要起因。

По оценкам, две трети населения в мире в возрасте до 50 лет инфицированы вирусом простого герпеса типа 1
估计全球三分之二的50岁以下人群染有1型单纯疱疹病毒

Исследовались и исключались другие известные причины СГБ, включая кампилобактер еюни, цитомегаловирус, ВИЧ, вирус Эпштейна-Барра и вирус простого герпеса.
此外,调查并排除了吉兰–巴雷综合征的其它已知原因,包括空肠弯曲杆菌、巨细胞病毒、艾滋病毒、爱泼斯坦 - 巴尔病毒和单纯疱疹病毒。

* Вирус простого герпеса, или герпес, бывает двух видов: вирус простого герпеса первого типа (ВПГ-1) и вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2).
* 单纯疱疹病毒,即疱疹,分为两类:1型单纯疱疹病毒和2型单纯疱疹病毒。

Другие четыре инфекции являются вирусными и не лечатся — это гепатит В, вирус простого герпеса (ВПГ, или герпес), ВИЧ и вирус папилломы человека (ВПЧ).
其它四种为不可治愈的病毒性感染,即乙型肝炎、单纯疱疹病毒、艾滋病毒和人乳头状瘤病毒。

Лица, уже инфицированные ВПГ-1, не могут заразиться повторно, однако могут заразиться вирусом простого герпеса второго типа (ВПГ-2), поражающим генитальную область (см. ниже).
已罹患1型单纯疱疹病毒感染者没有再次感染的风险,但他们仍然有罹患2型单纯疱疹病毒生殖器感染的风险(见下文)。

Заражение вирусом простого герпеса, обычно называемого герпесом, может быть вызвано либо вирусом простого герпеса первого типа (ВПГ-1), либо вирусом простого герпеса второго типа (ВПГ-2).
感染单纯疱疹病毒,通常称为疱疹,可以是由1型单纯疱疹病毒或2型单纯疱疹病毒造成的。

Может играть роль истончение с возрастом слизистой влагалища; для обоих полов распространенность антител на вирус простого герпеса 2 с возрастом возрастает,11 что свидетельствует о продолжающемся рискованном сексуальном поведении и усиленном риске передачи ВИЧ.
随着年龄增长,阴道的黏膜会变薄,这可能会起到一点影响作用。 对男女而言,单纯疱疹病毒II型抗体的流行程度随着年龄而增长[11],这一情况表明,存在持续性的危险性行为并且增加了艾滋病毒传播的风险。

Данные по мужчинам возрастной группы от 15 до 64 лет были получены из Индикаторного исследования СПИДа в Кении, 2007 г., которое включало опросы и взятие крови для проведения теста на наличие ВИЧ и вируса простого герпеса 2 (ВПГ-2).
采用的15 岁至64 岁男性的数据来源于2007 年肯尼亚艾滋病指标调查,其中涉及访视和采血进行艾滋病毒和单纯疱疹病毒2 型(HSV-2)检测。

28 октября 2015 г. | Женева - Согласно опубликованным сегодня в журнале PLOS ONE первым глобальным оценкам ВОЗ распространенности вируса простого герпеса типа 1 (ВПГ-1), этим вирусом инфицированы более 3,7 млрд человек в возрасте до 50 лет, или 67% населения.
2015年10月28日 | 日内瓦 - 根据今天发表在《PLOS ONE》杂志上的世卫组织首份全球1型单纯疱疹病毒感染全球估计数字,逾37亿50岁以下人群( 67%的人口) 染有1型单纯疱疹病毒。