внутриконтинентальный oor Sjinees
внутриконтинентальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
内陆
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
? 还 不到? 时 候 , 我? 们 先 喝 一杯MultiUn MultiUn
Нигерия присоединилась к некоторым международным и субрегиональным конвенциям и протоколам о содействии развитию транзитного транспорта: Нью-Йоркской конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств 1965 года, Конвенции ИМО по облегчению международного морского судоходства, Международной конвенции об упрощении таможенных режимов и Протоколу о межгосударственном дорожном транзите.
楔 褌 邪 芯 薪 懈卸械 卸械谢械 芯写 屑械薪械? 械 芯? 屑 械 薪 械?UN-2 UN-2
Блокада Армении Азербайджаном и Турцией (с 1993 года) пагубно сказывается на уровне жизни населения Республики Армения, прежде всего уязвимых групп населения и их социальных и экономических прав, включая право на развитие, что является явным нарушением норм Устава Организации Объединенных Наций и международного права, включая Конвенцию о транзитной торговле внутриконтинентальных государств.
今天 的 十二? 个 面? 试 全 泡? 汤 了 。UN-2 UN-2
К сожалению, во всей Африке национальные границы скорее были оборонными рубежами, чем содействовали внутриконтинентальному сотрудничеству в области торговли, безопасности, трудовых ресурсов и охраны окружающей среды.
?? 点 菠? 萝 汁 另外 再 加? 点 朗 姆 酒 怎 么? 样ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Развитие смешанных перевозок с участием местных поставщиков могло бы стать средством преодоления этих ограничений, тем самым содействуя торговле и поощряя развитие при уделении должного внимания особой ситуации прибрежных, островных и внутриконтинентальных стран.
那些 混蛋 也 不? 顺 便? 医 好 我的? 脚UN-2 UN-2
Казахстан настойчиво призывает международное сообщество обратить должное внимание на экономическую уязвимость внутриконтинентальных государств, обеспечить им равноправный доступ на мировые торговые рынки, а также оказать им всестороннюю поддержку, направленную на преодоление барьеров и проблем, связанных с их географическим положением
不 , 你 不能 去 !- 我 必?? 这 么 做 !MultiUn MultiUn
В области транспорта ЕЭК оказала содействие в подготовке карты Кольцевого транспортного коридора ЧЭС и его сообщений с внутриконтинентальными районами и в осуществлении контроля за процессом согласования внутреннего законодательства государств — членов ЧЭС в связи с их присоединением к основным соглашениям и конвенциям ЕЭК.
我 需要 再 派 一名 特工 ,? 现 在? 还 有? 谁 ?UN-2 UN-2
Условия, которыми в настоящее время пользуется Боливия, в значительной мере превосходят те условия, которые были предусмотрены в Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств, и наша страна как государство транзита подчеркивает значение, которое она придает сотрудничеству в связи с этим режимом в соответствующих инстанциях.
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。UN-2 UN-2
ЮНКТАД # стала еще одним шагом вперед в углублении понимания странами особых потребностей и трудностей внутриконтинентальных развивающихся стран, и в частности их потребностей в особом режиме в мире, где ключевое значение имеет конкурентоспособность
我們 必須 弄 些 黑 鬼 來 鮑 爾 斯 先生MultiUn MultiUn
Деятельность в рамках проекта Счета развития Организации Объединенных Наций по расширению возможностей упрощения процедур торговли и транспорта для внутриконтинентальных и транзитных развивающихся стран была завершена к концу 2007 года, как и планировалось.
男人 模仿? 骄 傲 的 小 公? 鸡 , 女人 模范 撒? 欢 的 母? 鸡 。UN-2 UN-2
Эта необходимость, в свою очередь, обусловлена низким объемом внутриконтинентальной торговли в Африке, который в последнее время находится на уровне примерно 10 процентов от общей товарной торговли на континенте.
準 是 變種 病毒, 所以 查 不出 病 囚UN-2 UN-2
Касаясь генерального плана развития транспорта и национального плана материально-технического обеспечения Парагвая, представитель этой страны заявил, что, если в генеральном плане предусматривается разработка схемы развития инфраструктуры, в соответствии с которой обеспечение эффективного снабжения приведет к снижению издержек, то в национальном плане материально-технического обеспечения ставится задача, помимо сокращения расходов, добиваться повышения значимости внутриконтинентальных районов таким образом, чтобы это положительно сказалось на экономическом развитии и росте.
她? 没 喝醉 的? 时 候 , 正是 我喜? 欢 的 那 种 女孩 。UN-2 UN-2
Моя делегация рада тому, что это совещание посвящено столь важной теме, которая требует от всего международного сообщества рассмотреть свою роль в формировании транзитных транспортных систем в целях повышения возможностей торговли между внутриконтинентальными странами и остальным миром
当您选中了一个单元格后按 Enter 键时, 焦点将向特定方向移动一个单元格, 而移动的方向由此下拉框所决定 。MultiUn MultiUn
Для внутриконтинентальных стран использование таких систем благодаря подключению к Интернету, могло бы повысить и усилить документарную безопасность транзитных грузов, следующих из морских портов
是 不能? 给 我 任何? 满 足 感 的MultiUn MultiUn
С. Внутриконтинентальные и транзитные развивающиеся страны
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,MultiUn MultiUn
Уровень потребления рыбы в Словакии, которая является внутриконтинентальной страной, является неудовлетворительным
利用? 凉 亭 作? 为 架 构构 成? 质 子 和 中子MultiUn MultiUn
Деятельность в рамках проекта Счета развития Организации Объединенных Наций по расширению возможностей упрощения процедур торговли и транспорта для внутриконтинентальных и транзитных развивающихся стран была завершена к концу # года, как и планировалось
你的 手 是 第五 次 摸 上來 了MultiUn MultiUn
В представленном документе высоко оценивается резолюция 55/181 Организации Объединенных Наций от 21 декабря 2000 года о транзитной среде во внутриконтинентальных странах Центральной Азии и развивающих транзит соседних с ними странах.
你 就 要 得到 了- 是的 , 已經 得到 了UN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи ЮНКТАД проведет исследования об общих условиях транзита во внутриконтинентальных государствах Центральной Азии и их соседей по транзиту
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩MultiUn MultiUn
Кыргызская Республика, являющаяся внутриконтинентальной горной страной и входящая в ряд развивающихся стран, считает, что мировое сообщество при центральной роли Организации Объединенных Наций может и должно активнее содействовать использованию механизма обмена внешнего долга на устойчивое развитие.
单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。UN-2 UN-2
Такие формирующиеся учреждения по управлению транспортными коридорами, как Группа по коридору Уолфиш-Бей, создали маркетинговые бюро за рубежом (например, в Замбии) и предлагают внутриконтинентальным странам привлекательные пакеты услуг, включая места для сухих портов на их территории (например, Замбия намеревается принять предложение по созданию сухого порта в Уолфиш-Бее).
你 可以 找到 更好 的 , 孩子-?? 没别 的 工作 了UN-2 UN-2
· Комиссия отметила важное значение транспорта для поддержки региональной интеграции и обеспечения доступа к внутриконтинентальным странам, развития торговли и туризма
好吧 我? 觉 得 我 不大 可能? 传 染? 给 其他人 了UN-2 UN-2
Сизая чайка населяет главным образом побережья морей и лишь изредка встречается у внутриконтинентальных водоёмов.
我 得 和 一些 新 靚女 開 派對LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
a) разрушение мостов, железнодорожных линий, автомобильных дорог, линий электропередач, систем водоснабжения, фабрик (в некоторых внутриконтинентальных городах), а также уничтожение социальных структур
甗? 壘 鍒 箋?? 泪 豪 鎴? 戜 菲 鍐? 笉 操 唬 紑MultiUn MultiUn
Достигнутые договоренности идут значительно дальше положений Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств, и наша страна в качестве государства транзита указывала в соответствующих инстанциях, что она придает большое значение сотрудничеству в рамках этого режима.
我 不得不? 牺 牲 我的 工作, 我的 身材, 我的 青春? 还 有 我的? 阴 道!UN-2 UN-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.