восстановленная тара oor Sjinees

восстановленная тара

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

修整过的容器

Soortgelyke frases

восстановленная тара 修整過的容器
修整過的容器восстановленная тара

voorbeelde

Маркировка считается постоянной, если она способна сохраниться в процессе восстановления тары (она может быть, например, выдавлена).
标记如能经受修理程序即是经久形式(例如压纹)。

Маркировка считается постоянной, если она способна сохраниться в процессе восстановления тары (она может быть, например, выдавлена
标记如能经受修理程序即是经久形式(例如压纹)。

Эти положения соответствующим образом применяются к новой, многократно используемой, восстановленной или реконструированной таре, а также к новым, многократно используемым, отремонтированным или реконструированным КСГМГ и новой или многократно используемой крупногабаритной таре"
这些规定酌情适用于新的、再次使用的、修整过的或改制的容器以及新的、再次使用的、修理过的或改制的中型散货箱和新的或再次使用的大型容器。”

"i) название предприятия, производившего восстановление, или другой опознавательный знак тары, указанный компетентным органом"
“(i) 修理厂商名称或主管当局规定的其它容器识别符号。”

ПРИМЕЧАНИЕ: Положения пункта 6.6.3.3 применяются ко всей крупногабаритной таре, изготовленной, отремонтированной или восстановленной, начиная с 1 января 2015 года".
注:6.6.3.3的规定适用于2015年1月1日起制造、修理或改造的所有大型容器。”。

ПРИМЕЧАНИЕ: Положения пункта 6.6.3.3 применяются ко всей крупногабаритной таре, изготовленной, отремонтированной или восстановленной начиная с 1 января 2015 года.
“注:6.6.3.3的规定适用于2015年1月1日后制造、修理或改造的所有大型容器。《

" # Каждая тара, кроме тары, упомянутой в пункте # подлежащая восстановлению, должна иметь постоянную маркировку, указанную в пункте # а)-е
“ # 第 # 段提到者以外的每个可能进行修理的容器必须以经久形式标明 # (a)至(e)所述的标记。

ПРИМЕЧАНИЕ # Маркировка призвана облегчить задачу, стоящую перед изготовителями тары, теми, кто занимается ее восстановлением, пользователями, перевозчиками и регламентирующими органами
注 # 标记是为了帮助容器制造商、修理厂、容器用户、运输部门和管理当局。

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Маркировка призвана облегчить задачу, стоящую перед изготовителями тары, теми, кто занимается ее восстановлением, пользователями, перевозчиками и регламентирующими органами.
注2:标记是为了帮助容器制造商、修理厂、容器用户、运输部门和管理当局。

Каждая тара, кроме тары, упомянутой в пункте 6.1.3.2, подлежащая восстановлению, должна иметь постоянную маркировку, указанную в пункте 6.1.3.1 а)-е).
第6.1.3.2段提到者以外的每个可能进行修理的容器必须以经久形式标明6.1.3.1(a)至(e)所述的标记。

Данная позиция может использоваться только с разрешения компетентного органа для тары, крупногабаритной тары или контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ) или их частей, в которых ранее содержались опасные грузы, кроме радиоактивных материалов, которые перевозятся с целью удаления, переработки или рекуперации их материала, кроме восстановления, ремонта, текущего обслуживания, реконструирования или повторного использования, и которые были опорожнены до такой степени, что при их предъявлении для перевозки присутствуют лишь остатки опасных грузов, налипшие на компоненты тары.".
本条根据主管当局的授权,仅适用于容器、大型容器或中型散货箱,或其中的一部分,这些容器或货箱曾经装载过放射性物质以外的危险货物,运输的目的是对之进行处理、材料的循环使用和回收,而不是翻修、修理、例行保养、重新制造和使用,其中的危险货物已经清空,在交付运输时仅有附着在容器或货箱上的残余危险物。”