временно незанятые сотрудники oor Sjinees

временно незанятые сотрудники

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

职务空档期工作人员

voorbeelde

Комитет ожидает представления обновленной информации о положении дел с временно незанятыми сотрудниками в последующем докладе Комиссии"
委员会期待在审计委员会的后续行动报告中提供有关任务空档期工作人员的最新情况。”

Временно незанятые сотрудники
任务空挡期工作人员

В мае # года были изданы новые директивные указания, способствовавшие расстановке временно незанятых сотрудников
难民署表示,此类工作人员 # 年底共有 # 人,只有 # 人实际上没有在工作,而其他人则在执行临时任务或在特派团工作。

Также проводится курс на нулевой рост в штаб-квартире вместе с новыми правилами, касающимися временно незанятых сотрудников
总部已实施了零增长政策,同时也在管理任职空档工作人员问题上采取了新的政策。

Управление Верховного комиссара предпринимает многочисленные инициативы для урегулирования проблемы временно незанятых сотрудников.
难民高专办为解决待职人员问题采取了许多有创意的举措。

УВКБ приняты определенные меры для сокращения числа временно незанятых сотрудников
难民署采取了某些措施,以减少待职工作人员。

Однако по состоянию на июль # года насчитывалось # временно незанятых сотрудников (А/АС # пункт
但是到 # 年 # 月为止还有 # 名待职工作人员( # 第 # 段)。

Число временно незанятых сотрудников колеблется, однако остается одной из главных задач управления кадровыми ресурсами
待职工作人员的数目不定,但这始终是工作人员管理方面的一个巨大挑战。

Политика сокращения числа временно незанятых сотрудников
减少待职工作人员的政策

Временно незанятые сотрудники
职务空档期工作人员

Несколько делегаций обратили внимание на сохраняющуюся проблему временно незанятых сотрудников.
目前出现的新老工作任务之间的员工的难题引起若干代表团发表评论。

Временно незанятые сотрудники
待职工作人员

В июле # года имелось # временно незанятых сотрудника по сравнению со # в декабре # года
截至 # 年 # 月,待职工作人员有 # 名,而 # 年 # 月是 # 名。

УВКБ заявило, что оно намерено утвердить пересмотренную политику в отношении временно незанятых сотрудников до конца 2011 года.
难民署表示,它打算在2011年底前颁布经修订的关于处于任务空档工作人员的政策。

Директор подтвердил, что большинство временно незанятых сотрудников в период между назначениями фактически работают, а правила, касающиеся ВНС, уточняются
司长重申大多数任职空档工作人员仍在工作,同时针对这些工作人员的政策也得到加强。

В новых условиях сокращения штатов это решение привело к увеличению числа временно незанятых сотрудников
在裁减工作人员的新形势下,这项决定使待职工作人员的人数增加。

сдерживания роста расходов по персоналу за счет более активного решения проблемы расходов, обусловленных временной незанятостью сотрудников (пункт # выше
更有力地通过解决任务空档期工作人员费用问题,限制工作人员支出的增长(见上文第 # 段

Также проводится курс на нулевой рост в штаб-квартире вместе с новыми правилами, касающимися временно незанятых сотрудников.
总部已实施了零增长政策,同时也在管理任职空档工作人员问题上采取了新的政策。

Количество временно незанятых сотрудников # годы
表二 # 职务空档期工作人员人数

Консультативный комитет отмечает, что Комиссия ревизоров вынесла конкретные рекомендации о практике УВКБ, касающейся "временно незанятых сотрудников" (см.
咨询委员会注意到,审计委员会就难民署"待职工作人员"的管理提出了具体建议(见A/58/5/Add.5文件,第115段)。

Управление Верховного комиссара предпринимает многочисленные инициативы для урегулирования проблемы временно незанятых сотрудников
难民高专办为解决待职人员问题采取了许多有创意的举措。

В этой связи необходимо отличать временно незанятых сотрудников, выполняющих временные обязанности, от тех, которые их не выполняют
因此,应把从事临时工作和没有从事临时工作的工作人员区分开来。