регионалыныыый гегемонизм地區霸權主義
地區霸權主義регионалыныыый гегемонизм
гегемонизм oor Sjinees
гегемонизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
海洋霸權морской гегемонизм,гегемония на море
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не могу понять, как мы можем под предлогом гегемонизма и сосредоточения капитала в руках небольшой группы людей продолжать наносить ущерб человечеству, ущемлять интересы бедных и подвергать изоляции другие нуждающиеся слои населения
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会MultiUn MultiUn
Поэтому я торжественно взываю к совести народов Организации Объединенных Наций: давайте не допустим, чтобы гегемонизм и господство были характерной чертой нашей Организации в третьем тысячелетии
看看 那 字母 的 形狀是 「 U 」 不是 「 A 」MultiUn MultiUn
Война никогда не принесет безопасность; она лишь порождает страдания, ожесточение, нетерпимость и фундаментализм, а также наносит ущерб, связанный с гегемонизмом
我 不認 為 這兒 有人 穿著 他 媽的 帶 名字 的 囚 服MultiUn MultiUn
Такое стремление к гегемонизму и политике с позиции силы, которая навязывается международному сообществу вопреки чаяниям и желаниям человечества, не только создает препятствия на пути глобального разоружения, но и порождает новые угрозы глобальной гонки вооружений.
? 这 是 我? 们 除掉 它? 们 的 唯一? 办 法UN-2 UN-2
Что касается системы международных договоров по правам человека, то выступающая, ссылаясь на пункт # приложения к докладу Верховного комиссара ( # ), в котором содержится настоятельный призыв ко всем государствам рассмотреть возможность снятия любых оговорок, которые они внесли в ходе ратификации договоров, говорит, что необходимо проводить различия между универсальным характером прав человека, которые объединяют все цивилизации и культуры, и глобализацией, которая является итогом проводимой одной супердержавой политики и навязана остальным странам в духе гегемонизма, колонизации и расизма
我? 们 可能?? 没 命 你 又 知道 了 ?? 还 是 先走? 为 妙MultiUn MultiUn
Особое беспокойство вызывает то, что Совет Безопасности, как это уже неоднократно имело место в прошлом, вновь продемонстрировал, что он не осуществляет никакого контроля за действиями миссий в Косово и Метохии, которые лишь формально наделены его полномочиями, а в действительности превратились в инструменты гегемонизма и проведения политики свершившегося факта
昨天? 关 于 那? 个 女孩 的 故事 她 对你做了什么? 你 做了 什 么?MultiUn MultiUn
Такое стремление к гегемонизму и политике с позиции силы, которая навязывается международному сообществу вопреки чаяниям и желаниям человечества, не только создает препятствия на пути глобального разоружения, но и порождает новые угрозы глобальной гонки вооружений
不 , 不 , 不? 这 件 事 儿 有?? 题 看MultiUn MultiUn
Югославия, вне всякого сомнения, стала жертвой гегемонизма, интервенционизма и политики неоколониализма НАТО, инициатором которой являются Соединенные Штаты Америки
这是拿碳纤维做的? 是 拿 碳?? 做 的?- 石墨 的MultiUn MultiUn
К сожалению, следует отметить, что в течение этого десятилетия не удалось окончательно покончить с эксплуатацией человека человеком и одних стран другими странами и что оно характеризовалось усугублением гегемонизма, обострением неравенства, а также регрессом в извечном стремлении человечества к демократии.
? 让 我?? 举 起 我? 们 的 杯子, 不管 里 面 是 什 么UN-2 UN-2
Второе — противодействовать несправедливости, тирании, деспотизму и гегемонизму и помогать друг другу в прекращении войн, конфликтов и международных проблем.
? 丽 莎 · P 曾 告? 诉 我? 说 , 康 奈? 尔 去年 夏天? 经 常把 某? 个 女孩? 带 到? 这 儿? 来UN-2 UN-2
Кстати, ему принадлежит выражение "исламерика", призванное подчеркнуть близость двух форм мирового экспансионизма- американского гегемонизма и исламского джихада
你 要 我? 给 你 太太 烤? 个 蛋 糕 ?MultiUn MultiUn
В международной системе, отмеченной однополярностью и проявлениями гегемонизма в виде незаконного «превентивного» применения военной силы, Куба подтверждает актуальность принципов гуманизма, нейтралитета, беспристрастности и независимости, воплощенных в резолюции 46/182 Генеральной Ассамблеи и в последующих резолюциях Ассамблеи.
嗨 , 肯 尼 , 他們 在 裏 面對 你 怎麼樣?UN-2 UN-2
Согласно Уставу, средства, которыми располагает Организация Объединенных Наций на случай конфликтов, не ограничиваются широкими полномочиями Совета Безопасности, а включают в себя саму Генеральную Ассамблею, в которой нет места глобальному и региональному гегемонизму, в которой не действует устаревшее право вето и в которой все государства имеют право голоса.
? 问 你 一??? 题? 这 些? 东 西 里 哪? 个 不是 同一? 类 :UN-2 UN-2
осуждая продолжающееся проведение политики гегемонизма, силового давления, военного господства и применения силы,
我的 守護 天使 , 真是 讓 我 驚奇UN-2 UN-2
Поэтому я торжественно взываю к совести народов Организации Объединенных Наций: давайте не допустим, чтобы гегемонизм и господство были характерной чертой нашей Организации в третьем тысячелетии.
把 你 給 我的 禮物 奉上 來UN-2 UN-2
Для этого Израиль должен отказаться от своей враждебной и экспансионистской политики, направленной на подрыв мирного процесса и нарушающей нормы международного права, а также от своей политики гегемонизма, строительства поселений и конфискации земель и обеспечить тем самым установление прочного и всеобъемлющего мира в регионе».
此? 时 此刻 , 有人 正 盯? 着 我?? 吗 ?? 当 然 , 肯定 有 的 。UN-2 UN-2
Было косвенно заявлено, что Организация Североатлантического договора (НАТО) являет собой нечто немногим более, нежели инструмент Соединенных Штатов, которым они по своему усмотрению насаждают гегемонизм, вмешиваются во внутренние дела стран и практикуют несанкционированное применение силы.
我 想 這 是 遺傳 了 我 這 方面 的- 她 是 個 非常 可愛 的 好 女孩UN-2 UN-2
Скорее это отвечает пожеланиям и интересам двух отдельных государств, к сожалению, практикующих гегемонизм без всякого соблюдения каких бы то ни было закрепленных в Уставе гуманитарных и правовых норм или же устоявшихся норм международной законности.
不不 我 听 到 你 朋友?? 这 么 叫 你UN-2 UN-2
Особое беспокойство вызывает то, что Совет Безопасности, как это уже неоднократно имело место в прошлом, вновь продемонстрировал, что он не осуществляет никакого контроля за действиями миссий в Косово и Метохии, которые лишь формально наделены его полномочиями, а в действительности превратились в инструменты гегемонизма и проведения политики свершившегося факта.
有? 个 小型? 摄 影 机 正?? 着 你UN-2 UN-2
В резолюции, принятой министрами иностранных дел арабских государств, до сведения всего международного сообщества доводится тот факт, что, по мнению всех арабских государств, их национальная безопасность является единой и неделимой; что они едины в своей солидарности в отношении всего того, что может сказаться на их существовании, их безопасности и их праве на жизнь в достойных условиях; и что они будут стремиться вместе выступить в защиту правды и законности в международных отношениях, против гегемонизма, агрессии и применения двойных стандартов и в пользу сохранения мира и безопасности в мире.
除非 什 么?- 除非 你 先? 动 手UN-2 UN-2
В результате стремления великих держав к гегемонизму на их долю приходится # процентов поставок вооружений
但是 你? 会 喜? 欢 莫斯科 的MultiUn MultiUn
Я не могу понять, как мы можем под предлогом гегемонизма и сосредоточения капитала в руках небольшой группы людей продолжать наносить ущерб человечеству, ущемлять интересы бедных и подвергать изоляции другие нуждающиеся слои населения.
? 这 地方 所有人 的 信息 都? 会 在? 这 里UN-2 UN-2
Мы считаем, что система коллективной безопасности- это наиболее надежный механизм недопущения возврата к эре экспансионизма и гегемонизма
非常 抱歉, 我 去看 看 什 么 事 耽擱 了MultiUn MultiUn
После окончания так называемой «холодной войны» международные отношения развивались не в направлении прогресса и демократизации, а в направлении подрыва принципа равенства и усиления тенденции к гегемонизму и однополярности.
干吧, Ray. 我? 将 是? 个 水手 可不 象 你UN-2 UN-2
Закрепление принципов правопорядка, неприятие угнетения и гегемонизма, соблюдение прав человека, в частности права на развитие,- все это составляет саму суть миссии нашей Организации, и все государства-члены должны стремиться к укреплению этих принципов
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨MultiUn MultiUn
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.