гематурия oor Sjinees

гематурия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

血尿

naamwoord

наличие крови в моче сверх величин, составляющих физиологическую норму

Мочеполовой шистосомоз может быть легко выявлен в связи с наличием крови в моче (гематурия).
尿路血吸虫病较容易通过尿中带血(血尿)发现。

voorbeelde

октября он был вновь направлен в госпиталь по этой же причине, а # ноября переведен в государственный госпиталь, имеющий более совершенное оборудование для проведения обследования гематурии и возможного рака
月 # 日,他因同一原因住院 # 月 # 日,他被转到条件更好的一家公立医院检查血尿及是否患有癌症的问题。

Автор утверждает, что он находился в госпитале с # июня по # августа # года по поводу лечения гематурии, а затем- с # октября # года по # августа # года с диагнозом артропатия (боли) колен, спины и позвоночника, возникшей вследствие применения к нему во время содержания под стражей до начала суда пыток и жестокого обращения
他辩称 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间,他因血尿住院治疗,随后又于 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日,因被诊断患有膝部、背部以及脊椎部关节炎(疼痛)而住院治疗,这一切都是在审前拘留期间受酷刑和虐待的后遗症。

Автор утверждает, что гематурия, которой он страдает, является частым симптомом пыток и жестокого обращения и представляет собой прямой и неоспоримый результат пыток и жестокого обращения, которым его подвергали
提交人坚持认为,他当时出现的血尿属于受到酷刑和严重虐待行为之后出现的正常症状,是他所受酷刑和严重虐待的直接的、不可争辩的结果。

июня # года автор был направлен в тюремный госпиталь Святого Павла для лечения гематурии (наличие крови в моче), а # августа вернулся в тюрьму по своей собственной воле
年 # 月 # 日,提交人入住圣保罗囚犯医院,因血尿而接受治疗 # 月 # 日,他自愿返回监狱。

Мочеполовой шистосомоз может быть легко выявлен в связи с наличием крови в моче (гематурия).
尿路血吸虫病较容易通过尿中带血(血尿)发现。

Комитет далее отмечает, что, несмотря на то, что автор провел так много времени в госпитале вскоре после якобы имевшего место жестокого обращения # и несмотря на то, что ему были выданы медицинские справки о его лечении в госпитале от гематурии и артропатии колен, спины и позвоночника, в этих справках не указывается, что какое-либо из этих заболеваний является следствием жестокого обращения
委员会进一步注意到,尽管他据称受到虐待之后住院很长一段期间, 并且持有因血尿和膝部、背部和脊椎部关节炎而接受住院治疗的医疗证明,但这些证明并未写明这些病痛中有任何一项是由于实际发生的虐待行为所致。