генератор псевдослучайных чисел
擬亂數產生器
генератор oor Sjinees
генератор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
发电机
литров топлива, поставленного для генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам.
为联合国所属和特遣队所属发电机供应2 080万公升燃油。
发生器
Импульсные рентгеновские генераторы или импульсные электронные ускорители, имеющие любой из следующих наборов характеристик
闪光X射线发生器或脉冲电子加速器具有下列任一一组特性
振荡器
Пункт 28.14 е) выше не охватывает одномодовые генераторы.
上文项目28.14(e)不包括单模式振荡器。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
發生爐 · 发生炉 · 爆炸流量壓縮發生器компрессионный генератор потока · 生成器 · 發電機 · 產生器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В пункте 12 своего доклада Генеральный секретарь вкратце сообщает о вспомогательных проектах, включающих в себя установку генераторов и строительство генераторной, строительство внутренних подъездных дорог и автостоянки, работы по благоустройству территории, обеспечение освещения объекта, проведение санитарных работ и установку внутренних перегородок.
秘书长报告第12段概述的配套项目包括安装发电机和发电机房,建设内部进出道路和停车场、土建和景观美化工程、场地照明、卫生工程和内部隔墙。UN-2 UN-2
Удары правительственных сухопутных и военно-воздушных сил по медицинским учреждениям приводили к уничтожению жизненно важного медицинского оборудования и материалов: так, в ходе бомбардировок больниц и клиник в Забадани в июле и Аль-Латамнехе (Хама) в октябре были выведены из строя генераторы и медицинская аппаратура.
政府地面部队和空军在7月份袭击萨巴达尼地区以及10月份袭击Al-Latamneh(哈马省)的医院和诊所时摧毁了基本医疗设备和用品,破坏了发电机和医疗设备。UN-2 UN-2
• Хранение и поставка 925 400 литров горюче-смазочных материалов для генераторов
储存和供应925 400公升发电机用汽油、机油和润滑剂UN-2 UN-2
Помощник по административным вопросам (1), механик по генераторам (1)
行政助理(1),发电机机械师(1)UN-2 UN-2
с) сокращением потребностей по статье «Помещения и объекты инфраструктуры» в связи с уменьшением потребления топлива для генераторов в результате введенных в Эритрее ограничений на его поставки, а также из-за меньших, чем предполагалось, затрат на обеспечение безопасности и возмещение странам, предоставляющим войска, расходов по линии самообеспечения в связи с досрочной передислокацией и репатриацией военного персонала из Эритреи
c) 设施和基础设施所需经费减少,其原因是:在厄立特里亚实施燃料限制导致发电机燃料消耗量降低,此外由于军事人员提前调离厄立特里亚并回国,使得安保服务和偿还部队派遣国自我维持费用所需要的资源低于预算MultiUn MultiUn
Техническое обслуживание генераторов
发电机的维修UN-2 UN-2
Перемещая генераторы, Организация Объединенных Наций преследует прежде всего цель электро-энергоснабжения водонапорных станций и малообеспеченных семей и удовлетворения других гуманитарных потребностей
联合国迁移发电机政策优先为泵水、低收入家庭和其他人道主义需求提供电力。MultiUn MultiUn
литров топлива, поставленного для генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам.
为联合国所属和特遣队所属发电机供应2 080万公升燃油。UN-2 UN-2
Хотя национальная коммунальная компания “EAGB” получила два новых генератора мощностью # МВт каждый в рамках инфраструктурной программы Всемирного банка в последнем квартале # года, энергообеспечение не улучшилось, поскольку эта компания сталкивается с серьезными проблемами с денежными потоками, которые также влияют на водоснабжение в столице
虽然国家公用事业公司(几比水电) # 年第四季度在世界银行基础设施方案下得到了两台新的 # 兆瓦发电机,但供电情况并未改善,因为几比水电面临着严重的现金流动问题,这一问题也影响到了首都的供水。MultiUn MultiUn
Эксплуатация и техническое обслуживание 180 генераторов
运行和维修180台发电机UN-2 UN-2
Новые товары будут включать оборудование для земляных работ, погрузочно-разгрузочное оборудование, сельскохозяйственное оборудование и генераторы (включая гибридные).
新产品将包括运土设备、装卸搬运设备、农业设备和发电机(包括混合动力)。UN-2 UN-2
Хотя Миссия предпринимает усилия в целях учебной подготовки местных сотрудников для привития им необходимых навыков, все еще ощущается недостаточность познаний в имеющих важное значение областях обслуживания генераторов и установок для очистки воды.
虽然特派团对当地工作人员进行了技能培训,但发电机维修和水处理厂保养等重大领域仍然存在知识缺口。UN-2 UN-2
Если говорить о нашей работе, то мы видим, как предоставленные общинам Буркина-Фасо простейшие генераторы совершенно изменили жизнь женщин.
在我们工作中,我们看到如何为布基纳法索社区妇女生活的改变带来基本动力。UN-2 UN-2
Эксплуатация и техническое обслуживание 63 генераторов в 29 пунктах базирования
运行和维护29个地点的平均63台发电机UN-2 UN-2
Волны высотой около 15 метров прорвали дамбу атомной электростанции «Фукусима Дайичи», прервали электроснабжение АЭС из резервных генераторов и остановили ее системы охлаждения.
五十英尺高的巨浪击溃了福岛第一核电站的防波堤,破坏了发电能力,摧毁了冷却系统。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пересмотренные перечни имущества по модулям включают все оборудование, требуемое Рабочей группой этапа V для различных уровней, однако немедицинское оборудование (например, генератор свыше 20 кВА, кареты скорой помощи, общее санитарно-гигиеническое оборудование и установки по очистке воды), даже если оно указано в нормативах по медицинскому обслуживанию, исключается из РРС модулей медицинского обслуживания и приводится отдельно как основное имущество (в приложении B к МОВ), подлежащее отдельной компенсации.
每个单元装备的修订列表包括第五阶段工作组要求为各级提供的所有装备,但不包括非医疗装备(如,大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统,虽然是医疗标准列出的必备品,却从医疗单元的通用公平市价中扣除了,并作为主要装备(谅解备忘录的附件B)单列,接受单独补偿)。UN-2 UN-2
Эксплуатация, ремонт и обслуживание 550 принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов, имеющихся в наличии и используемых во всех местах дислокации МООНЛ в Либерии, не подключенных к системе централизованного электроснабжения и не располагающих генераторами, принадлежащими контингентам
运行、维修和保养550台联利特派团在利比里亚所有未连接到公共电网和未得到特遣队所属发电机支助的地点的库存或正在使用的联合国所属发电机UN-2 UN-2
Генераторы, принадлежащие Организации Объединенных Наций
联合国所属发电机UN-2 UN-2
Поскольку LiveLink является системой файлов формата PDF, а ПОУС/Программная поддержка- это генератор данных в режиме онлайн и в режиме реального времени, способы осуществления более точной и полной передачи данных между ПОУС и LiveLink будут оценены в ходе # года при условии наличия надлежащих ресурсов в рамках согласованных приоритетов
由于LiveLink是一个平面的可移植格式文件系统,而管理系统更新项目/项目支助是一个网上实时数据生成系统,因此将在 # 年期间进一步评估在管理系统更新项目和LiveLink之间复制更准确和完整的数据转移的手段,条件是在商定的优先事项内有足够的资源。MultiUn MultiUn
Помимо этого, не были даже проведены консультации в отношении характеристик топлива, необходимого для работы генераторов, а также возможностей приобретения этого топлива в Ираке.
此外,没有协商,甚至在有关发电机须用的燃料的性质、或能够向伊拉克提供多少燃料的问题上,都没有协商。UN-2 UN-2
млн. литров бензина и горюче-смазочных материалов для 260 принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов, 103 принадлежащих Организации Объединенных Наций мачт освещения, 19 принадлежащих Организации Объединенных Наций сварочных генераторов и 519 принадлежащих контингентам генераторов
百万公升汽油、机油和润滑油,用于260个联合国所属发电机、103个联合国所属灯塔和19个联合国所属电焊发电机及519个特遣队所属发电机UN-2 UN-2
В результате этого были утеряны один морской контейнер, один комплект радиоаппаратуры, два генератора и один кондиционер воздуха общей балансовой стоимостью # долл
c) 战场损失 # 年 # 月 # 日,由于暴力行动和民间骚动情况的增加,设在索莱伊市的海地全国警察总署的安全情况逐渐恶化,这也是民警的办公地点。MultiUn MultiUn
Уменьшение объема ресурсов на финансирование МООНСИ объясняется в основном сокращением потребностей в ресурсах на покрытие расходов по категории «Помещения и объекты инфраструктуры» в результате сокращения сметы расходов на топливо для генераторов, услуги по переоборудованию и ремонту помещений, строительство и приобретение и замену оборудования; сокращением сметы расходов на воздушный транспорт в результате отмены регулярных рейсов в Амман; сокращением сметы расходов на жилые помещения для военного, полицейского и гражданского персонала; а также сокращением потребностей в ресурсах на оплату официальных поездок и покрытие расходов на учебную подготовку.
联伊援助团资源减少的主要原因包括:在发电机燃料、改建和翻新事务、建造和设备购置与替换领域削减费用后,设施和基础设施所需资源减少;安曼定期航班停飞后,空运量减少;军事、警务和文职人员的房地费用减少;以及公务差旅及培训费用项下所需资源减少。UN-2 UN-2
Обеспечение 850 принадлежащих контингентам автотранспортных средств и генераторов горюче-смазочными материалами
为850部特遣队所属车辆和发电机提供燃料和润滑油UN-2 UN-2
Эксплуатация и техническое обслуживание 178 принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам генераторов в 12 пунктах базирования
运行和维护12个地点的178台联合国所属和特遣队所属发电机UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.