Имена героев глубоко ложатся в нашу память英雄們的名字深深銘記在我們心中
英雄們的名字深深銘記在我們心中Имена героев глубоко ложатся в нашу память
глубоко oor Sjinees
глубоко
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
深
Я не знаю насколько глубоко это озеро.
我不知道这个湖有多深。
深深
Он был глубоко тронут историей.
他被那個故事深深地感動了。
深刻
Уже один этот фактор глубоко сказывается на том, как будет происходить перезаселение среды после ее возмущения.
单是这一因素,就对扰动后的重新定殖过程有着深刻的影响。
冞
窵
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'глубоко' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
глубоко深
他深深地吸了一口氣,肺部充滿了蒸汽Он вдохнул глубоко, наполняя легкие испариной · 在平靜的水流中有深淵Тихом течении глубоко дно · 它們深深紮根於我們的生活中 Они глубоко укоренены в нашей жизни · 深глубоко · 電影情節讓其深入人心Сюжет фильма глубоко укоренился
Он вдохнул глубоко, наполняя легкие испариной他深深地吸了一口氣,肺部充滿了蒸汽
他深深地吸了一口氣,肺部充滿了蒸汽Он вдохнул глубоко, наполняя легкие испариной · 蒸發испарина
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
провозглашает год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения с целью укрепить национальные действия и региональное и международное сотрудничество на благо лиц африканского происхождения для обеспечения полного осуществления ими экономических, культурных, социальных, гражданских и политических прав, их участия во всех политических, социальных и культурных аспектах жизни общества и вовлечения в нее и содействия более глубокому изучению и уважению их многообразного наследия и культуры;
拜托?? 开 得 像 新手 上路 似的 !UN-2 UN-2
Крайне неустойчивая ситуация на Ближнем Востоке вызывает глубокую озабоченность моей страны.
相信 我 , 喬治 , 情況 很 嚴重UN-2 UN-2
Она пополнила список проблем, возникающих при разработке миссий Организации Объединенных Наций, в особенности после событий 19 августа, которые оказали глубокое воздействие на Организацию Объединенных Наций — человеческие жертвы, гибель сотрудников Организации Объединенных Наций.
要 , 你 要? 对 她? 说 明- 告? 诉 她 你 才是 英雄UN-2 UN-2
Вместе с тем эти стратегии, с одной стороны, привели к более глубокому пониманию и оценке гендерных вопросов, а с другой - они повлекли за собой более эффективную поддержку и отстаивание прав женщин и равное участие мужчин и женщин в процессе принятия решений.
也? 许 我? 们 真?? 该 到 另一? 个 城市 去UN-2 UN-2
Комитет с глубокой озабоченностью отмечает, что расширяющиеся масштабы неполноценного питания затрагивают, согласно последним статистическим данным, свыше # млн
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?MultiUn MultiUn
Высокий уровень миграционных потоков, который частично вызван крупными изменениями в международной системе, в частности, расширением глобализации, создание и использование новых телекоммуникационных технологий, поведение международной экономики и открытых рынков заставляют более широко и комплексно взглянуть на проблему миграции с учетом ее глубоких политических, экономических и социальных последствий для наших стран
希特勒 在 今天 下午 #? 点 安排 了 一?? 军 事??? 会MultiUn MultiUn
Центр провел глубокое исследование по вопросу о специальном и дифференцированном режиме в рамках соглашений ВТО, которое содержит обзор процесса разработки специальных и дифференцированных положений в соответствии с соглашениями наряду с заявлениями и комментариями, высказанными членами ВТО в ходе осуществления конкретных специальных и дифференцированных положений в процессе ведущихся торговых переговоров и управления им.
你 好 , 布 倫 南- 很高興 見到 你UN-2 UN-2
Наша страна хотела бы заявить о своей глубокой озабоченности эскалацией насилия и весьма значительным числом жертв среди гражданского населения, а также перемещенных лиц и беженцев, равно как и крупномасштабными разрушениями в столице Южной Осетии и в других районах.
移动指针以获得希望的边数UN-2 UN-2
Эти конфликты приводят к глубокому расколу в обществах, гибели людей, уничтожению собственности и социальным беспорядкам
嘿 , 想象 一下 我? 们 的? 战 利 品 吧MultiUn MultiUn
Комитет глубоко осознает, какое в совокупности разрушительное воздействие оказывают стоящие перед Ливаном экономические, демографические проблемы и задачи в области безопасности, связанные с продолжающимся конфликтом в Сирийской Арабской Республике, который приводит к следующим последствиям:
我 不得不? 还 , 我 借的? 钱 , 利息 很高UN-2 UN-2
будучи глубоко обеспокоен также израильской политикой закрытия районов и жестких ограничений, включая пропускной режим, которые продолжают вводиться в отношении передвижения палестинцев, препятствуя их свободному доступу к своим христианским и мусульманским святым местам, включая мечеть Аль-Акса,
我 知道? 爲 甚? 麽 你 替他? 説 話 睡衣 ! 來吧 , 走 !UN-2 UN-2
Представитель ККСАМС информировал Комиссию о том, что его представитель в Рабочей группе в своем докладе отметил, что, хотя во время совещаний Рабочей группы в целом преобладал дух сотрудничества между всеми сторонами, он лично испытывал чувство глубокого разочарования в связи с тем, что на заключительных этапах работы необходимо было в сжатые сроки достичь компромисса.
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈UN-2 UN-2
Они подчеркнули необходимость более глубокого понимания имеющихся возможностей для решения проблем страны в рамках более широкой программы либерализации.
他的 工作 出了 點 事情, 你 能 告訴 我 你 知道 的 嗎?UN-2 UN-2
Для того чтобы этот процесс успешно развивался и стал составной частью выработки политических решений и оказания услуг, правительство будет продолжать добиваться более глубокого понимания и осознания данной идеи в обществе
妮 可 絲 一 記 強 球 射向 中場MultiUn MultiUn
Это озеро - самое глубокое в Японии.
没有这个地方喔 让我看看? 有?? 地方 喔? 我 看看?-? 这 里tatoeba tatoeba
Беларусь выражает глубокое сожаление по поводу недавно объявленного обзора состояния ядерного строительства, который предусматривает создание новых видов ядерного оружия
奇怪 。? 当 我 是 孩子? 时 我 就 很少 打架 。MultiUn MultiUn
Европейский союз продолжает внимательно следить за развитием ситуации в районе Судана Дарфур и выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с быстро ухудшающейся гуманитарной ситуацией в этом районе.
你 和 必 跟 這個 小子 浪費 時間?UN-2 UN-2
Поскольку после перехода на МСФО глубокое понимание этих стандартов будет требоваться постоянно, наем или тщательная подготовка и сохранение на должностях уже работающих сотрудников, возможно, является наиболее привлекательным вариантом
我 想要 的 就是 照? 顾 家 里MultiUn MultiUn
Г-н ульд Хадрами (Мавритания) (говорит по-арабски): Позвольте мне, г-н Председатель, прежде всего выразить Вам глубокую признательность за созыв этого важного совещания
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !MultiUn MultiUn
выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что ряд государств — участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации до сих пор не выполнил своих финансовых обязательств, как это явствует из доклада Генерального секретаря, и решительно призывает все государства-участники, имеющие задолженность, выполнить свои финансовые обязательства по пункту 6 статьи 8 Конвенции;
他 才 不是 那?? 刚 做了 C 切口 的 人UN-2 UN-2
КЛДЖ вновь выразил глубокую обеспокоенность в связи с большим числом случаев применения насилия в отношении женщин и девочек, включая бытовое насилие, сексуальное домогательство и калечение женских половых органов.
“ 我? 将 忠? 诚 于 我 作? 为 一名?? 习 警? 员 的??.... ”UN-2 UN-2
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает де-факто дискриминацию внутренних мигрантов в областях занятости, социального обеспечения, медицинского обслуживания, обеспечения жильем и образования, косвенно вызванную, в частности, действующей в стране ограничительной системой прописки ("хукоу"), которая сохраняется, несмотря на официальные заявления о реформах.
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子UN-2 UN-2
Она глубоко обеспокоена постоянными заявлениями о невыполнении обязательств; поддержание полного сотрудничества с МАГАТЭ отвечает интересам соответствующих стран
是否 有法 例 禁止 白痴? 为 公? 众 售? 卖 食物? 吗 ?MultiUn MultiUn
Более глубокое понимание недостатков протоколов анализа токсичности и принятие необходимых мер предосторожности может помочь повысить качество и применимость полученных данных.
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职UN-2 UN-2
Мы глубоко обеспокоены тем, что Африка по‐прежнему страдает от войн и вооруженных конфликтов, которые оказывают колоссальное и несоразмерное отрицательное воздействие на положение гражданского населения, особенно детей и женщин, создавая ситуацию, в которой общечеловеческие права детей не могут осуществляться в полном объеме.
只 是 我 覺得 我們 得給 其他人 樹立 榜樣UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.