годен до oor Sjinees

годен до

voorbeelde

• сократилось число стран с проектами (с # в # году до # в настоящее время
• “项目国”数量有所减少(从 # 年的 # 个降至目前的 # 个

Уровень безработицы вырос с # процента в # годах до # процента в # годах
失业率从 # 至 # 年的 # % 上升到 # 至 # 年的 # %。

Произошло значительное увеличение – с 18,7% в 1984 году до 21,2% в 1999 году – доли женщин свободных профессий.
妇女从事自由职业的人数有了大幅增加,从1984年的18.7%增加到1999年的21.2%。

литров в # году до более # млрд
第一代生物燃料有各种限制。

США в # году до # млн. долл. США в прошлом году
权力机构的财政状况十分危险 # 年的预算短缺估计为 # 亿美元。

Отчетный период ознаменовался двукратным увеличением числа женщин, открывших собственное дело,- с # человек в # году до # человек в # году
财政部和社会保险机构收集的统计数据没有关于津贴受益人性别结构的指南。

Чистые показатели охвата средним образованием в начальных классах выросли с # в # году до # в # году
中等教育第一阶段的净入学率从 # 年度的 # 提高到 # 年度的 # 。

Также увеличилось число неонацистских группировок — с 72 в 2002 году до 95 в 2003 году.
在2004年6月的欧洲选举中,在联合王国这一歧视性言论的深远意义得到了证实,基尔洛-西尔克加入的“联合王国独立党”赢得了重要位置。

Руины пунического города, разрушенного римлянами в 146 году до н. э.
布匿城遗迹,公元前146年被罗马人摧毁

преступления против лиц, пользующихся международной защитой (от 1 года до 8 лет тюремного заключения);
对应受国际保护人员犯下的罪行(1至8年监禁);

Иегова назначил его пророком в пятый год после переселения Иехонии, то есть в 613 году до н. э.
在公元前613年,约雅斤王被掳的第五年,耶和华任命以西结为预言者。

Приток прямых иностранных инвестиций в Африку продолжал расти, увеличившись с # млрд. долл. США в # году до # млрд. долл
进入非洲的外国直接投资继续上升,从 # 年的 # 亿美元增加到 # 年的 # 亿美元,与 # 年的历史最高水平持平。

В результате этого показатель использования ресурсов увеличился с # процентов в # годах до # процента
因此,与 # 年的 # %相比,资源利用率达到 # %。

дирхамов в # году до # млн
尤其是在招聘、劳动管理和分派、职业培训、工资、晋升、发放社会补贴、纪律措施和解雇方面。

Так как в Пасху 1513 года до н. э. Бог сохранил израильских первенцев от казни, они принадлежали Ему.
上帝由于在公元前1513年逾越节拯救以色列的首生子免受处决,从而拥有他们。

Количество вносимых химических удобрений возросло с # кг на гектар в # году до # кг на гектар в # году
化肥的使用量从 # 年的每公顷 # 公斤增加到 # 年的每公顷 # 公斤。

Также уменьшился и коэффициент материнской смертности: со # на # живорождений в период # годов до # на # в период # годов
孕产妇死亡率也从 # 年期间的每 # 万活产儿死亡 # 人下降到 # 年期间的每 # 万活产儿死亡 # 人。

Вес развивающихся стран в мировой торговле возрос с # процентов в # году до # процентов в # году
发展中国家在世界贸易中的份额从 # 年的 # %上升到 # 年的 # %。

Было отмечено незначительное увеличение числа женщин- с # в # году до # в # году
性别比率已从 # 年的 # 轻微上升到 # 年的 # 。

Благодаря этому число детей, не посещающих школы, снизилось с # миллионов в # году до # миллионов в # году
通过这项计划,从 # 年到 # 年,未入学儿童人数已从 # 万减少到 # 万。

Правительство Канады выслало автора ранним утром # августа # года до того, как можно было бы подать какую-либо апелляцию
加拿大政府于 # 年 # 月 # 日清晨即将其转移,他根本没有时间提出上诉。

Количество кандидатов-женщин, назначенных на технические должности, поднялось с 2 в 2004 году до 6 в 2006 году.
出任技术职位的女性候选人人数从2004年的2人增加至2006年的6人。

По оценкам, глобальный охват первой дозой вакцины возрос с 72% в 2000 году до 84% в 2011 году.
据估计,第一剂疫苗的全球覆盖率已由2000年的72%增加到2011年84%。

Свидетели Иеговы, число которых с 1960 года до 1969 года повысилось на 48 процентов, делали как раз это.
耶和华见证人——到1969年,他们的平均人数已比1960年增加了百分之48——正这样行。

Мандат Агентства неоднократно продлевался, в последний раз- Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года- до июня # года
工程处的任务规定曾多次延长,最近的一次是 # 年 # 月 # 日大会第 # 号决议,其中将工程处的任务期限延长至 # 年 # 月。