гомогенизация oor Sjinees
гомогенизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
均质化
Обездоленным также угрожает утрата их культуры и самобытности, поскольку жизнь общества все больше определяется эффектом гомогенизации, вызываемым глобализацией.
由于社会愈来愈受到全球化引起的均质化效应的支配,受到排斥的人还面临着丧失其文化和身份的危险。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
гомогенизацию твердых и жидких отходов путем высушивания, измельчения, смешивания и перемалывания;
南市 場 甲 字頭 十二 間 倉庫UN-2 UN-2
выражая решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурной гомогенизации в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия,
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了UN-2 UN-2
Такое заявление также подтверждает тот факт, что руководитель киприотов-греков вовсе не оговорился, заявив # сентября # года в своем выступлении в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций о том, что он видит решение кипрской проблемы в «гомогенизации», имея в виду вхождение киприотов-турок в состав «Республики Кипр» через их ассимиляцию
签名邮件和文件(已许可MultiUn MultiUn
Из субъектов общественной жизни они превратились в субъектов активной политической жизни, выдвигающих все больше требований своим государствам и обвиняющих их в своей маргинализации, расизме, пренебрежению к истории, неприятии многообразия и нежелании признать существование субъектов общественной жизни, обладающих культурой и мировосприятием, которые не согласуются с государственной моделью гомогенизации и интеграции.
他的 名字 叫做 懷 才 不 遇 爵士UN-2 UN-2
Ввиду свойственной для индустрии культуры тенденции к гомогенизации символов бразильское государство видит в разработке государственной политики, направленной на развитие народной культуры, альтернативный способ содействия культурному плюрализму, уважению разнообразия и признанию множественности культурного опыта и возможностей культурного развития
大?? 军 我 知道 你 也 想念 我? 们MultiUn MultiUn
Министры вновь подтвердили необходимость продолжения работы по содействию диалогу и взаимопониманию между всеми цивилизациями, культурами и религиями и вновь заявили о своей решимости совместными усилиями противодействовать культурной гомогенизации и доминированию или подстрекательству к ненависти и дискриминации, бороться с диффамацией религий и изыскивать более эффективные средства продвижения принципов терпимости, уважения и защиты свободы совести и вероисповедания, включая право на сохранение своей культурной самобытности.
跳过全部大写的单词(UUN-2 UN-2
Куба высказала идею о том, что независимый эксперт мог бы также проводить исследования, касающиеся глобального положения дел в области поощрения и защиты культурных прав, а также уважения и сохранения культурного разнообразия, и вырабатывать рекомендации, направленные на противодействие усиливающейся тенденции культурной гомогенизации и на сохранение культурного достояния народов
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上MultiUn MultiUn
выражая свою решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурной гомогенизации в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌MultiUn MultiUn
Кроме того, следует установить процедуры и критерии приемлемости в том, что касается обращения с пробами и их подготовки в лабораторных условиях, речь, например, идет о гомогенизации
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?MultiUn MultiUn
Обездоленным также угрожает утрата их культуры и самобытности, поскольку жизнь общества все больше определяется эффектом гомогенизации, вызываемым глобализацией
為 你 治愈 病人 感到 自豪 吧MultiUn MultiUn
Такое заявление также подтверждает тот факт, что руководитель киприотов-греков вовсе не оговорился, заявив 18 сентября 2005 года в своем выступлении в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций о том, что он видит решение кипрской проблемы в «гомогенизации», имея в виду вхождение киприотов-турок в состав «Республики Кипр» через их ассимиляцию.
顯然 你的 乳房 不 這麼 想UN-2 UN-2
выражая свою решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурной гомогенизации в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия,
非? 减 不可 , 前面 是? 号 志? 点UN-2 UN-2
Как твердые тела, так и шламы требуют гомогенизации, чтобы их можно было прокачивать как жидкость
你 听 说舞会的事了吧? 舞? 的 事 了吧?- 是的MultiUn MultiUn
выражает свою решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурной гомогенизации в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия;
高潮 迭起 便 一? 发 不可 收拾UN-2 UN-2
Согласно МФГ, глобализация умаляет полномочия местных и коренных сообществ, государств и даже наций, уничтожает как мелкомасштабное сельскохозяйственное производство, так и сохранившуюся на Земле дикую природу и ведет к всемирной гомогенизации разнообразных местных и самобытных культур.
那 里 凄? 凉 孤? 独 , 都 是? 没 人 要 的 玩具UN-2 UN-2
Представители коренных народов некоторых стран выступили с заявлениями, что их правительства осуществляют политику, направленную на гомогенизацию общества, считая этнические различия вызовом национальному единству.
? 对 我 而言 , 家庭 就是 一切UN-2 UN-2
В Монтеррейском консенсусе изложены основные указания в отношении национальной политики в экономическом и социальном секторах, однако это не должно приводить к «гомогенизации» политики и подходов в странах-получателях
我 想 她 取? 车 的? 时 候 就 已? 经 喝 多了她 也 不在乎 能不能 把?? 开 回去MultiUn MultiUn
Мы должны вновь сделать культурное разнообразие конструктивным вкладом в решение серьезных задач современности и средством борьбы с присущими глобализации опасностями гомогенизации.
但是? 从 哪??? 队 逃出? 来 的 呢 ?UN-2 UN-2
Магнитные палочки для мешалки (мешальники)- химически высоко инертные, маленькие магнитные брусочки. Часто в нагреватели встраивают вращающийся магнит, который вызывает вращение и мешальников, находящихся в смеси, что в итоге приводит к её гомогенизации
很快 , 我? 脑 袋 昏昏 沉沉 , 只 在 一?? 规 模? 庞 大 的??? 开 始 的? 时 候 才 清醒?? 来 。KDE40.1 KDE40.1
Он стремится изменить согласованные параметры урегулирования на Кипре в соответствии со своей политикой «гомогенизации», утверждая, что «...территория, народ, общество, экономика и институты» должны все объединиться в рамках урегулирования, что явно указывает на то, что речь идет об унитарном государстве, а не о федерации
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到MultiUn MultiUn
Президент Талат предупредил, что в отсутствие конкретных сроков и предварительно определенной тематики весь процесс превратится в «пустую говорильню», чем может воспользоваться кипрско-греческая сторона для реализации провозглашенной ею политики «гомогенизации».
你 連個 蟲 子 也 治 不了, 你 他 媽的 冒牌貨UN-2 UN-2
Хотя мы скорее всего согласимся с тем, что гомогенизация хороша для молока, она не подходит для людских культур
? 对 于 我? 们 美? 国 人 ...... 美 利? 坚 合?? 国 的 公民 ... ... 我? 们 必? 须 确 保 我? 们 的? 国 家 ...MultiUn MultiUn
Обездоленным также угрожает утрата их культуры и самобытности, поскольку жизнь общества все больше определяется эффектом гомогенизации, вызываемым глобализацией.
因此 我 再 也 不會 上當 。UN-2 UN-2
выражая решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурной гомогенизации в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия,
他 把 他的 所有 的 秘密 都 展示 在 我們 面前 。UN-2 UN-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.