горячая камера oor Sjinees

горячая камера

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

热室

Этот последний подход может также охватывать исследовательские лаборатории, включая горячие камеры с потенциалом для разделения расщепляющихся материалов.
这一方针还可纳入研发实验室,包括有能力分离裂变材料的热室。

voorbeelde

Это включает использование горячих камер и связанного с ними оборудования.
这包括使用热室和相关设备

а. способность проникнуть в горячую камеру (через операторскую стенку) на глубину в # м или больше
a. 能贯穿 # 米或更厚的热室壁(穿壁作业

� Установка МИК — это комплекс горячих камер для выделения радиофармацевтических изотопов из мишеней, включая урановые мишени, облучаемые на ТИР.
� 钼碘氙设施是一个热室综合体,用于从在德黑兰研究堆辐照过的靶件包括从铀中分离放射性药用同位素。

способность совершать операции через потолок горячей камеры, проникая (через операторскую стенку) на глубину в 0,3 м или больше;
能跨过0.3米或更厚的热室壁顶部(跨顶作业)。

Инспекторы Агентства обеспечиваются годовой визой, им предоставлен доступ для взятия проб с поверхности горячих камер
原子能机构的视察员有年度签证,能进出我国,从热室表面取样。

Этот последний подход может также охватывать исследовательские лаборатории, включая горячие камеры с потенциалом для разделения расщепляющихся материалов.
这一方针还可纳入研发实验室,包括有能力分离裂变材料的热室。

Могут потребоваться также “горячие камеры XE "Горячие камеры" ”, перчаточные боксы и дистанционные манипуляторы.
同时也可能需要热室、工具箱和遥控机械手。 不过,这些设备很少有现货。

II.А # Герметичные помещения для обработки и хранения радиоактивных веществ (горячие камеры
二 # 操控和储存放射性物质的屏蔽设施(热室)。

Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на Тегеранском исследовательском реакторе (ТИР)
原子能机构一直持续监测在德黑兰研究堆

Защита от токсичности плутония обеспечивается за счет герметичности внутренней оболочки горячей камеры, обычно изготавливаемой из малоуглеродистой стали
对钚毒的防避是在热室中内衬一层通常为低碳钢的气密性材料。

Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР
原子能机构一直持续监测在德黑兰研究堆

i) способность передавать действия оператора сквозь стенку горячей камеры толщиной 0,6 м (операция "сквозь стену"); или
(一) 机械手能够贯穿0.6米或更厚的“热室”壁(“穿墙”操作);或

способность проникнуть в горячую камеру (через операторскую стенку) на глубину в 0,3 м или больше;
能贯穿0.3米或更厚的热室壁(穿壁作业);

Это включает использование горячих камер и связанного с ними оборудования
对辐照燃料或包含具备核武器能力的材料的辐照目标进行后处理。

В этом контексте Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона (МИК) .
在此背景下,原子能机构一直持续监测在德黑兰研究堆和钼碘氙设施使用热室的情况。

В этом контексте Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона (МИК) .
为此,原子能机构一直持续监测在德黑兰研究堆和钼、碘和氙放射性同位素生产设施 (钼碘氙设施)使用热室的情况。

В этом контексте Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона (МИК)
在此背景下,原子能机构一直持续监测在德黑兰研究堆和钼、碘和氙放射性同位素生产设施(钼碘氙设施)使用热室的情况。

В этом контексте Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона (МИК) .
在此背景下,原子能机构一直持续监测在德黑兰研究堆和钼碘氙放射性同位素生产设施(钼碘氙设施)使用热室的情况。

В этом контексте Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона (МИК) .
在此背景下,原子能机构一直持续监测在德黑兰研究堆和钼碘氙设施 使用热室的情况。

В этом контексте Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона (МИК) .
在此背景下,原子能机构一直持续监测在德黑兰研究堆和钼、碘和氙放射性同位素生产设施(钼碘氙设施)使用热室的情况。

Статья II.3 определяет объекты, которые могут производить расщепляющиеся материалы, т.е. объекты по обогащению и переработке, включая горячие камеры, обладающие потенциалом для переработки.
第二条第3款定义了可以生产裂变材料的设施,即浓缩和后处理设施,包括具有后处理能力的热室。

Дистанционно-управляемые манипуляторы, которые могут использоваться для дистанционного управления операциями по радиохимическому разделению или для работы в горячих камерах, имеющие любую из следующих характеристик
二 # 具有下列特性之一、可用于为放射化学分离作业或热室提供远距离操作的遥控机械手

e) Дистанционные манипуляторы, которые могут быть использованы для обеспечения дистанционных действий в операциях радиохимического разделения и в "горячих камерах", имеющие любую из следующих характеристик
e) 可用来在放射化学的分离作业或“热室”提供远距离操作动作的远距离操作机械手,具有下列任一特性