давление со стороны компании (приятелей, сверстников) oor Sjinees
давление со стороны компании (приятелей, сверстников)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
同伴压力
同侪压力
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На практике БОВЕСПА испытывает сильное давление со стороны компаний, призывающих ее проявлять большую "гибкость"
如果 你 不想 使 家中 染血就 要 趁 今 來得及 滾 到 你 無法 傷人 的 地方MultiUn MultiUn
На практике БОВЕСПА испытывает сильное давление со стороны компаний, призывающих ее проявлять большую "гибкость".
他的 情況 已經 查清 了?-... 所以 沾上 血 是 肯定 的UN-2 UN-2
Формы такой торговли людьми, в которой замешан Белиз, включают похищение людей криминальными структурами, давление со стороны компании сверстников, а также обман и/или ложные обещания трудоустройства со стороны вербовщиков, посредников или владельцев баров/публичных домов .
你 哪 里 知道 我的 痛苦 啊UN-2 UN-2
Угрозам и давлению со стороны табачных компаний правительства смогли противопоставить решительные действия в интересах здоровья населения.
好吧 。 西 莫 克 , 好的 ,? 输 入WHO WHO
Давление со стороны сверстников, компании, а иногда и проблемы в семье также способствуют безответственному поведению молодых людей
我 上?? 参 与 那?? 节 目的 所有 的 人MultiUn MultiUn
Один из представителей отметил, что в этой связи на Стороны, действующие в рамках статьи # может оказываться давление со стороны многонациональных компаний
沒錯 ! 我們 要 再 倚靠 蓋 瑞的 演技MultiUn MultiUn
Один из представителей отметил, что в этой связи на Стороны, действующие в рамках статьи 5, может оказываться давление со стороны многонациональных компаний.
洛 杉?? 县 有 四千?? 计 程? 车 还有其他线索吗? 有 其他? 索??UN-2 UN-2
Многие участники, собравшиеся за этим «круглым столом», стремились поощрять согласованные международные действия в целях противодействия давлению со стороны фармацевтических компаний и плодотворного взаимодействия с частным сектором.
還有 把頭 上 的 東西 拿 了UN-2 UN-2
Благодаря инвестициям, а возможно и давлению со стороны международных компаний такие услуги могут существовать в устоявшихся глобальных сетях по производству и сбыту товарных сельскохозяйственных культур, однако в региональной торговле между странами с низким уровнем дохода они практически полностью отсутствуют.
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运UN-2 UN-2
Данный случай является свидетельством того, каким образом антитрестовская политика может использоваться не только для ограничения применения ПИС доминирующей на рынке компанией для ослабления конкуренции, но и для защиты ПИС других компаний, подвергающихся давлению со стороны доминирующей на рынке компании.
但是 我 告? 诉 你 一? 个 秘密 所有 最棒的 人 都 是?? 样 的UN-2 UN-2
Хотя предпринимавшиеся ими попытки оказались успешными, есть опасения, что давление со стороны развитых стран и фармацевтических компаний будет мешать осуществлению таких акций в будущем
我們 救 過 他 , 他 可能 不愛 獵殺MultiUn MultiUn
"Из-за давления со стороны врачей, фармацевтических компаний и других могущественных заинтересованных групп в национальной медицинской системе и расходах людей на здравоохранение практически не произошло каких-либо изменений", – говорит он, добавляя, что врачи продолжают назначать дорогостоящие патентованные лекарства вместо альтернативных дженериков.
我們 住在 不同 旅館 不同 房間什麼事 都 沒 發生WHO WHO
Поспешность отказа была вызвана тем, что данная компания аннулировала контракт вследствие давления со стороны американского правительства
你 看到 一 个中国人么? 中? 人 么?MultiUn MultiUn
Тем не менее, ясно, что в развивающихся странах со слабым или несовершенным законодательством компании могут откладывать принятие мер, если отсутствует давление со стороны правительства.
是否 有 哪 种?? 类 具有 智慧 ,? 从 能 与 人? 类 互? 动 的 角度? 讲 ?UN-2 UN-2
Имеется растущий спрос на раскрытие содержательной информации, что создает проблемы для компаний, которые сталкиваются с давлением со стороны регулирующих органов и инвесторов.
他? 们 只 想 看到 能? 够 行 作UN-2 UN-2
b) укреплять меры по решению проблемы лишнего веса и ожирения у детей, поощрять здоровый образ жизни, включая физическую активность, среди подростков и принимать необходимые меры для снижения давления на детей со стороны маркетинговых компаний, рекламирующих продукты питания с высоким содержанием жира, сахара и соли.
袣芯 褋胁懈? 芯 褋? 懈?-? 袠 屑 邪 芯 褬 械 卸 械 薪? 褍 懈?? 写胁 芯 褬 械? 写 械 褑 械UN-2 UN-2
Данный случай является ярким свидетельством того, каким образом антитрестовская политика может задействоваться не только для ограничения использования ПИС доминирующей на рынке компанией в целях ослабления конкуренции, но и для защиты ПИС других компаний, подвергающихся давлению со стороны доминирующей фирмы.
我 只 是 猜? 测 你的 答案 根 据 你 手上 的 戒指 我 猜 你 有 家人?? 让 你 成? 为 一? 个 很 幸? 运 的 男人UN-2 UN-2
Данный случай является ярким свидетельством того, каким образом антитрестовская политика может задействоваться не только для ограничения использования ПИС доминирующей на рынке компанией в целях ослабления конкуренции, но и для защиты ПИС других компаний, подвергающихся давлению со стороны доминирующей фирмы
我? 们 都? 进 最后 一? 轮 了 , 我 可是 全 明星 球? 员MultiUn MultiUn
Данный случай является ярким свидетельством того, каким образом антитрестовская политика может задействоваться не только для ограничения использования ПИС доминирующей на рынке компанией в целях ослабления конкуренции, но и для защиты ПИС других компаний, подвергающихся давлению со стороны доминирующей фирмы.
戈林 在 宣? 传 部 召? 开 了 一?? 记 者 招待? 会葛 培? 尔 是 宣? 传 部? 长 休 · 格 里 尼 每日?? 报 柏林 他 建? 议 他??? 该 支持 希特勒UN-2 UN-2
Некоторые компании, испытывая на себе все большее давление со стороны активистов и потребителей, вынуждены на деле доказывать, что они не несут прямой или косвенной ответственности за нарушения прав человека
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。MultiUn MultiUn
изучить возможность принятия законодательства, позволяющего усилить давление со стороны потребителей за счет установления требования об опубликовании компаниями в открытых источниках сведений о мерах, которые они принимают для предотвращения торговли людьми на уровне звеньев цепочек поставок и борьбы с ней;
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌UN-2 UN-2
Эффект ревальвации будет усилен повышением давления со стороны зарплат внутри Китая, что уже вынуждает ведущие трудоемкие китайские компании инвестировать в зарубежные страны (насчитывается уже более 700 китайских аффилированных компаний только в одном Вьетнаме).
? 结 婚 ? 都? 没 听?? 过 他? 们 有??? 过ProjectSyndicate ProjectSyndicate
отказ американской компании “Saint Jude” поставлять искусственные клапаны в результате давления со стороны министерства финансов по‐прежнему крайне негативно сказывается не только в секторе хирургии, но и в сфере гемодинамики, лишив возможности оказывать требуемую помощь пациентам, нуждающимся в кардиостимуляторах;
那 是 我 兒子 詹 姆 士 他 最愛 挖土 , 大概 在 挖 蚯蚓UN-2 UN-2
g) отказ американской компании “Saint Jude” поставлять искусственные клапаны в результате давления со стороны министерства финансов по-прежнему крайне негативно сказывается не только в секторе хирургии, но и в сфере гемодинамики, лишив возможности оказывать требуемую помощь пациентам, нуждающимся в кардиостимуляторах
“ 我 會 每晚 都 搖擺 和 旋轉 ... ”MultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.