девиантное поведение oor Sjinees

девиантное поведение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

反常行为

voorbeelde

Дети с девиантным поведением получают образование в учебных заведениях, где созданы особые условия воспитания.
行为有偏差的儿童在特殊学校接受教育。

Члены делегации слышали утверждения о том, что задержанные лица с психическими отклонениями подвергаются грубому обращению, с тем чтобы сдерживать их девиантное поведение.
代表团成员听到为了控制其古怪行为有精神病症状的被拘禁者遭到粗暴对待的指控。

� Эти решения относятся главным образом к вопросам разжигания ненависти к ЛГБТ�сообществу, рассмотрения сексуальной ориентации в качестве девиантного поведения и распространения ошибочной информации.
� 这些决定主要涉及将性取向视为反常行为等针对同性恋、双性恋及变性者群体的仇恨言论以及散播错误信息。

Комитет с сожалением указывает на отсутствие достаточной информации о принятых мерах в связи с серьезными озабоченностями, выраженными Народным защитником в его докладе за 2009 год по поводу условий содержания в центрах по защите подростков с девиантным поведением и несовершеннолетних, испытывающих социальные трудности.
委员会感到遗憾的是,关于采取了哪些措施以解决监察员在2009年的报告中就行为或社会问题未成年人中心条件所表达严重关切,缔约国提供的信息很少。

В 2007 году по инициативе ФКСН России и Минобрнауки России проведена Всероссийская акция "За здоровье и безопасность наших детей", направленная на расширение форм участия общественности, в том числе родителей и педагогов, в формировании здорового образа жизни, профилактике различных форм девиантного поведения и распространения наркомании среди детей и молодежи.
2007年,俄罗斯联邦毒品流通监管局和俄罗斯教育与科学部倡导举办了“为了我们孩子的健康和安全”全俄行动,旨在拓宽公众,包括家长和教师参与的方式,以促进青少年养成健康生活方式、预防各种偏常行为和吸毒流行。

В попытке свести к минимуму преступность и сократить рецидивизм Министерство внутренних дел и национальной безопасности приступило при надзоре со стороны Службы пробации и надзора к осуществлению программы выведения дел из уголовного судопроизводства, основная цель которой заключается в решении проблемы девиантного поведения среди юных правонарушителей и группы риска в возрасте от 12 до 19 лет.
为了试图尽量减少犯罪和重新犯罪行为,内政和国家安全部已协同缓刑和假释事务署开始实施法院教化方案,其首要目的是应对青少年罪犯的异常行为以及12至19岁有犯罪风险者的异常行为。