делегирование полномочий региональным организациям oor Sjinees
делегирование полномочий региональным организациям
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
区域分包
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральный секретарь отметил, в частности, что, хотя Совет Безопасности будет продолжать нести главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, региональные действия как мера децентрализации, делегирования полномочий и сотрудничества с усилиями Организации Объединенных Наций могут не только облегчить задачу, стоящую перед Советом, но и способствовать более глубокому чувству причастности, консенсуса и демократизации в международных делах
有? 没 有 什 么 事情 她 要 你 去? 办 你 不?? 马 上 就去? 办 的 ?MultiUn MultiUn
С другой стороны, делегирование полномочий не означает прекращение участия в урегулировании данной ситуации, и Совет Безопасности должен продолжать оказывать свою поддержку и осуществлять руководство региональными организациями в выполнении их мандатов.
不是 指 身 体 上 的 ,? 虽 然也 可能 是UN-2 UN-2
С другой стороны, делегирование полномочий не означает прекращение участия в урегулировании данной ситуации, и Совет Безопасности должен продолжать оказывать свою поддержку и осуществлять руководство региональными организациями в выполнении их мандатов
你 這樣 抖 一抖你 就 把 他 綁在 你 手指 上了MultiUn MultiUn
После проведения обзора структуры МООНДРК концепция административного и материально-технического обеспечения Миссии была скорректирована для отражения более эффективного и непосредственного предоставления услуг военным силам, полиции Организации Объединенных Наций, сформированным полицейским подразделениям и основному персоналу за счет делегирования полномочий региональным и полевым административным отделениям
不知道 , 不知道 他 怎 么 离?? 婴 儿 床MultiUn MultiUn
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует пересмотреть и обновить положения о делегировании полномочий на управление целевыми фондами в целях адаптации к меняющейся и возрастающей роли региональных и страновых отделений.
鐵 木 真 我們 帶來 可汗 給 你 處置UN-2 UN-2
По мере того, как посредством создания региональной структуры Структура расширяла свое присутствие во всем мире, были представлены новые правила внутреннего контроля и делегирования полномочий для передачи личных полномочий в организации по принципу «сверху вниз».
是??? 长 大 了 浪人? 会 不惜 一切 代 价? 赢 的UN-2 UN-2
Рекомендация 9: Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует пересмотреть и обновить положения о делегировании полномочий на управление целевыми фондами в целях адаптации к меняющейся и возрастающей роли региональных и страновых отделений.
喂 ?-? 鲁 道 ,? 这 可 事? 关 生死 啊 !UN-2 UN-2
В ходе обзора, проведенного недавно в региональных комиссиях Организации Объединенных Наций, был сделан вывод о том, что если в делегировании более широких полномочий от Центральных учреждений исполнительным секретарям и главам администраций комиссий ощущается необходимость, то внутри комиссий нынешний уровень делегирования полномочий руководителям основных программ является достаточным и не требует изменений
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,MultiUn MultiUn
Управление людских ресурсов указало, что оно рассмотрело в контексте реформы управления людскими ресурсами вопрос о делегировании полномочий начальникам департаментов, отделений за пределами Центральных учреждений/региональных комиссий/трибуналов, в том числе начальникам Управления по координации гуманитарных вопросов, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и УВКПЧ
你? 对 ” 此? 尔 ,? 别 逞 英雄 ”? 这 句? 话 有 感?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует рассмотреть и обновить положения о делегировании полномочий, касающихся управления целевыми фондами, с тем чтобы скорректировать их с учетом меняющейся и растущей роли региональных и страновых отделений.
我?? 办 法 解? 释 但 我 感? 觉 像? 马 一??? 壮UN-2 UN-2
С учетом этих проблем и новых приоритетных задач в области развития система Организации Объединенных Наций стала делать больший акцент на деятельности на национальном и региональном уровнях за счет более активного делегирования полномочий в плане принятия решений сотрудниками на местах и, по возможности, обеспечения большей децентрализации ресурсов в интересах отделений на местах
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨MultiUn MultiUn
Мы отмечаем, что до сих пор не выработано четких директив и руководящих указаний в отношении того, какие виды закупок должны производиться миссиями, а какие Региональным отделением по закупкам, и считаем, что такая ситуация может подорвать текущую практику делегирования полномочий на закупки и размыть ответственность за осуществление закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.
? 这 真是? 难 以 置信 的 卑鄙 鬼 鬼祟 祟? 还 有 可? 耻UN-2 UN-2
После совместного обзора фонды и программы Организации Объединенных Наций, которые являются членами Исполнительного комитета ГООНВР, пришли к выводу, что в их страновых и региональных отделениях была достигнута высокая степень делегирования и децентрализации полномочий с точки зрения разработки программ, процесса утверждения и финансового управления и что в этой области дальнейших мер не потребуется
耶? 稣 基督 !- 行不通 的 ,?? 军 。MultiUn MultiUn
Ассигнования в объеме # долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на поездки в связи с участием директора медицинской службы в совещаниях всех директоров медицинских служб общей системы Организации Объединенных Наций и участием в межучрежденческих совещаниях и совещаниях общей системы; а также на поездки одного из старших должностных лиц Отдела в региональные комиссии для выполнения контрольных функций после делегирования им некоторых полномочий на проведение медицинских освидетельствований
但? 这 里 有? 许 多? 无 辜 的 人 是 我 不需要 的MultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.