до встре́чи oor Sjinees

до встречи

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一会儿见

Увидимся вечером! До встречи!
今晚见吧!一会儿见咯!

一會兒見

再会

再會 · 再見 · 再见 · 回头见 · 回見 · 回见 · 回頭見 · 拜拜

voorbeelde

До встречи.
我 在 那里 等 你

Увидимся вечером! До встречи!
今晚见吧!一会儿见咯!

Тьi не говорила так до встречи с этим авантюристом, Полом Монтегю.
你 认识 Paul Montague 这个 年轻 冒险家 之前

Июль: участие в организованной ДОИ встрече по Палестине.
7月,参加新闻部巴勒斯坦问题会议,就被占领土的儿童状况发言。

• До встречи в Уфе в Индии под стражей находилось в общей сложности 46 пакистанских рыбаков.
印度扣留的巴基斯坦渔民:乌法之前,共有46人。

До встречи "
很快 會見 的 Nate

С год в Атланте до встречи с Макензи.
在 亚特兰大 做过 一年 后来 麦肯锡 把 我 挖走 了

Вопросы, касающиеся ТАПИС и здравоохранения, можно было бы урегулировать до встречи министров в Гонконге.
与《涉贸知识产权协定》和公共卫生相关的问题,可在部长们在香港举行会议之前得到处理。

Идем в отдел Египта, до встречи.
我們 必須 到 達 埃及 展館 回頭 見

И вновь я желаю вам счастливо провести праздники; до встречи в следующем году!
再次祝你们节日愉快;我们大家明年见。

До встречи в Берлине государственный секретарь Райс посетит Иерусалим, палестинские территории и Амман.
在柏林会议之前,赖斯国务卿将访问耶路撒冷、巴勒斯坦领土和安曼。

Я кое-чего повидала до встречи с тобой, Джон.
我 跟 你 拍拖 之前 有过 一些 经历 , 约翰

До встречи
我们 很快 就 会 看到 你 。

оказание политической и финансовой поддержки проведению до Встречи на высшем уровне молодежной конференции;
为在首脑会议前召开青年会议提供政治和财政支助;

До встречи, мистер Фаррел.
Farrel 先生, 待 会见

Надо устранить Фаулера до встречи.
我們 在 會 面前 得 先 除掉 富勒

До встречи с местными носорогами они должны «внести свой вклад» в «пограничные» кучи.
它们必须首先在其他的犀牛粪堆上留下自己的粪便,然后才可以跟犀牛群实际接触。

Подтверждение всех заявок на бронирование помещений будет распространяться за день до встречи в Конференц-центре в Дохе.
将在多哈会议中心确认会晤前一天所有会谈间的分派情况。

Таким же отстраненным... до встречи с Виктором.
如此 离群... 直到 遇到 Viktor

за день до встречи
预订表应至迟在会谈前一天下午 # 时以前提交。

До встречи!
这些 姑娘 火辣 又 饥渴

До встречи в " Алонзо ".
我们 到 阿朗佐 见 了

Это устройство, которое мы показывали до встречи с Ивом Бехаром.
这台机器是 在我遇到维斯·贝哈之前所展示的。