добротная高品質 oor Sjinees
добротная高品質
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
義大利美食和高品質廚房用具 Итальянская кухня и добротная кухонная техника
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в рамках будущих дискуссий по возможным превентивным мерам в контексте структуры КОО в качестве важного предмета должна выступать технология и добротность детонатора
所以 做夢 使 你 知道 真實 的 存在MultiUn MultiUn
Действительно, законные способы конкуренции довольно тавтологично называют "добротной конкуренцией"
因為 有些 人 對 有 邏輯 的 東西 不感 興趣 , 比如 錢MultiUn MultiUn
Как я уже говорил, мы считаем, что предложения, изложенные в документах CD/1864 и CD/1889, закладывают добротную основу на этот счет.
所以 如果 你 找 不到 凶手那 我 们就得待在 这个永久的正式落脚处? 就 得 待在?? 永久 的 正式 落???UN-2 UN-2
Она побуждает все государства наилучшим образом использовать этот механизм транспарентности, с тем чтобы в будущем регулярно предоставлять добротные сведения.
你 知道 哈 得 森? 断 崖 在哪 里? 吗 ?UN-2 UN-2
Куба признала усилия в русле устойчивого экономического роста, сокращения бедности, расширения добротного трудоустройства, уменьшения социального неравенства, улучшения качества жизни и защиты прав женщин и детей.
你的 兄弟 移民 了, 你的 太太 又 移民 了UN-2 UN-2
В той же резолюции Совет управляющих просил Директора-исполнителя выработать процесс совершенствования Плана и незамедлительно уделить первоочередное внимание предлагаемым институциональным реформам, включая дальнейшее осуществление управления на основе конкретных результатов, добротные системы управления знаниями и любые институциональные корректировки, необходимые для обеспечения лучшей слаженности с более широким процессом общесистемного реформирования Организации Объединенных Наций.
我 不明白- 把 事情 变糟? 糟? 上校UN-2 UN-2
Эта инициатива представляет собой добротную кооперативную программу поддержки конкретных проектов
想 都不敢 想- 不對 是 我 想 都不敢 想MultiUn MultiUn
Важное значение имеет также добротная оценка угрозы и риска и быстрая обработка информации в ходе операции в реальном масштабе времени.
她? 说 你?? 该 放 松 一? 点 也? 为 你自己 的 健康? 着 想UN-2 UN-2
Вчера, обсуждая программу работы, я подробно разъяснил, почему Китай считает этот документ добротным и сбалансированным документом.
嗯 我? 们 知道? 邮 件 的 事情UN-2 UN-2
Она ставит под вопрос независимость судебной системы и добротность решений судов.
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了UN-2 UN-2
Ввиду быстрой урбанизации, Южная Африка предпринимает беспрецедентные усилия исторического значения по обеспечению своего населения добротным жильем
你? 们 的 孩子 你? 们 的? 孙 子 你? 们 的 曾? 孙MultiUn MultiUn
Вместе с тем мы, как и другие участники дебатов, тщательно выслушали бы доводы по всем проблемам, и мы отмечаем, что уже проделана кое-какая весьма добротная работа в виде рабочих документов, представленных данной сессии.
我 已經 聽過 你的 大名 了UN-2 UN-2
Максимальная сумма не носит характера правомочия, и ссужаемая сумма зависит от нужд члена с точки зрения платежного баланса, от добротности его корректировочной программы, от невостребованного им использования кредитов Фонда и от предыстории такого использования им в прошлом
她 有天? 赋 , 但是 又 肥 又 丑MultiUn MultiUn
И поэтому моя делегация считает, что предложение представляет собой добротный компромиссный пакет, который может стать отправной точкой для нашей работы в очень близком будущем.
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩UN-2 UN-2
Планируется также реорганизовать изда-ние технических публикаций ЮНИДО с добротным аналитическим обоснованием
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯MultiUn MultiUn
Такие инициативы, хотя они и выступали бы в качестве временных мер по упрочению безопасности космической среды, генерировали бы большее доверие и сотрудничество, а тем самым и служили бы в качестве добротной основы для будущего согласия по договору о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве (ПГВКП).
我 認識 這個 人!- 你 是 圖西 人?UN-2 UN-2
В этом поистине состоит платформа для добротной работы.
他? 们 的 原稿 很快 被 采 用UN-2 UN-2
Указывалось на договорные органы, которые разработали добротные контрольные процедуры, и другим было рекомендовано последовать их примеру
? 凯 莉? 虽 然 不信 , 但 听 得 很? 开 心MultiUn MultiUn
И в этом состоит добротная основа для возобновления работы.
放心, 他 有過 更 糟 的 經驗UN-2 UN-2
В этом отношении при содействии со стороны Австралии, Австрии, Новой Зеландии, Норвегии и Швейцарии ГИП продолжала поддерживать национальные межведомственные процессы, чтобы позволить тем государствам-участникам, которые имеют добротные задачи, разрабатывать и осуществлять добротные планы; помогать тем, кто имеет нечеткие задачи, разработать более конкретные задачи; и помочь подключиться тем, кто был меньше всего вовлечен в разработку задач и планов в 2005, 2006 и 2007 годах.
正在用新文件名保存文件UN-2 UN-2
Г-н Пуджа (Индонезия) (говорит по-английски): Г-жа Председатель, поскольку я впервые беру слово под вашим председательством, позвольте мне присоединиться к другим коллегам и выразить вам сердечные поздравления в связи с вашим принятием председательства на Конференции по разоружению и в связи с вашими добротными усилиями в плане продвижения работы Конференции.
通? 过 使 另外 一? 个 人 受苦 。UN-2 UN-2
Чтобы облегчить работу в рамках гуманитарных операций, важно иметь добротные регистрационные формуляры минных полей, или же по крайней мере минные поля должны быть надлежащим образом промаркированы и огорожены.
這 就是 她 說 再見 的 方式我 一直 在 腦海 中 反覆 地 告訴 自己 兩年 並 不長UN-2 UN-2
И тогда было решено, что проверка МАГАТЭ в отношении расщепляющегося материала оружейного происхождения будет основываться на измерениях, которые обеспечивали бы наиболее добротную проверку, но система измерений будет построена таким образом, чтобы инспекторам МАГАТЭ предоставлялась лишь информация, содержащая только позитивный или негативный результат.
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客UN-2 UN-2
Эти данные закладывали бы добротную основу для дальнейших мер по контролю над вооружениями и разоружению.
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢UN-2 UN-2
Чтобы обеспечить добротность предпринимаемого процесса по расчистке мин на Скаллингене, ДБА очертила в тендерном документе заявку на требуемое от подрядчика управление качеством.
在 # 年代 的? 时 候 我? 们 黑人 有? 聪 明 的?? 键 性 人物UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.