дополнительный пункт oor Sjinees

дополнительный пункт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

补充项目

Его делегация выступает против включения дополнительного пункта в повестку дня.
因此,佛得角代表团反对把补充项目列入会议议程。

voorbeelde

Совет включит в повестку дня своей очередной сессии дополнительный пункт, озаглавленный "Стратегии развития в глобализованном мире".
理事会常会的议程将加上一个项目,叫为“全球化世界中的发展战略”。

Дополнительный пункт, предложенный Генеральным директором в соответствии с правилами # и # правил процедуры
总干事根据议事规则第 # 条和第 # 条提出的补充项目。

Просьба о включении дополнительного пункта в повестку дня шестьдесят девятой сессии
请求在第六十九届会议议程内列入一个补充项目

Дополнительный пункт преамбулы
在序言部分增加的一段

В частности, я хотел бы упомянуть, что дополнительный пункт 6 постановляющей части резолюции, который
我特别想提及第6附加执行段,其内容如下:

Поэтому его делегация выступает против включения этого дополнительного пункта
因此,科威特代表团反对把补充项目列入会议议程。

Текст дополнительного пункта статьи # бис, предложенный Специальным докладчиком, гласит следующее
特别报告员建议的在第 # 条之二之中增加的一款案文如下

Его делегация поэтому выступает против включения этого дополнительного пункта
所以他的代表团反对将该补充项目列入议程。

В связи с этим его делегация выступает против включения дополнительного пункта
因此,该国代表团反对把这一补充项目列入议程。

Дополнительные пункты плана на 2015 год
预定在2015年进行的其他方案

Поэтому его делегация выступает против включения дополнительного пункта в повестку дня.
因此,乌兹别克斯坦代表团反对把补充项目列入会议议程。

Просьба о включении дополнительного пункта в повестку дня шестьдесят второй сессии
请求将一个补充项目列入第六十二届会议议程

Перечень дополнительных пунктов, предлагаемых для включения в повестку дня шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи
提议列入大会第六十四届会议议程的补充项目清单

ii) Дополнительный пункт в проекте положения 8 (Основания для отказа в признании и приведении в исполнение)
(二) 在条文草案8(拒绝承认和执行的理由)中另加一款

Его делегация выступает против включения дополнительного пункта в повестку дня.
因此,佛得角代表团反对把补充项目列入会议议程。

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет включить в повестку дня нынешней сессии этот дополнительный пункт?
我是否可以认为大会决定将该增列项目列入当前会议议程中?

Его делегация выступает против включения дополнительного пункта в повестку дня
因此,佛得角代表团反对把补充项目列入会议议程。

Проект доклада (дополнительный пункт)
报告草稿(增补段落)

Вопрос о вынесении приговора по дополнительным пунктам был передан на рассмотрение Судебной камере, назначенной Председателем
其他罪状的判刑问题交由庭长指定的审判分庭处理。

Просьба о включении дополнительного пункта в повестку дня шестьдесят третьей сессии
请求在第六十三届会议议程内列入一个补充项目

В таких случаях правилами предусмотрена гибкость в отношении предлагаемого включения дополнительного пункта в предварительную повестку дня
在理事会举行两届常会的年份里,只有一届常会将审议联检组的报告,报告内容足以需要两届会议审议的情况除外。 对于这类情况,议事规则为拟将有关项目列入临时议程提供了灵活性。

Просьба о включении дополнительного пункта в повестку дня шестьдесят шестой сессии
请求在第六十六届会议议程内列入一个补充项目

� Текст дополнительного пункта статьи 40�бис, предложенный Специальным докладчиком, гласит следующее:
� 特别报告员建议的在第40条之二之中增加的一款案文如下:

Ввиду представления рабочего документа # вслед за пунктом # будет вставлен дополнительный пункт
鉴于已提交了工作文件 # 因此,第 # 段之后将插入一个新的段落。

Включение дополнительного пункта повестки дня не предусматривается.
将不打算提出新的议程项目。