Она 她
她 Она · 她愉快地眯起眼睛Она приятно щурила глаза. · 她能正確無誤地數數Она считает безошибочно. · 她走出了房間 Она вышла из комнаты
ее她 oor Sjinees
ее她
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一位以前的同學曾稱她為「從未被親吻過的俱樂部」的成員
他們將在下一期發布 Они напечатают ее в следующем выпуске
他敲了敲牆壁,檢查它的强度Он постучал по стене,чтобы проверить ее прочность
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
他明確地定義了問題,就能够解决它Безошибочно определив проблему,он смог ее решить · 他用尖叫嚇唬了她Он напугал ее своими громкими криками · 他突然從角落裏出來,嚇了她一跳Он напугал ее,когда вышел из-за угла внезапно · 但新的主辦單位並沒有邀請她 Но новые организаторы не пригласили ее · 國家應該能夠抓住它 Государство должно иметь возможность изъять ее · 她ее · 她不允許任何人侮辱她的尊嚴Она не позволила никому оскорбить ее достоинство · 她的內在特質與仁慈有關Внутренние качества ее связаны с милосердием · 她眼上流出了淚水слезы навернулись на ее глаза · 她認為他愛她Она думает, что он ее любит · 她認為自己被解僱不公平Она считает, что ее увольнение было несправедливым · 她鄙視他欺騙她Она презрела его за то, что он обманул ее · 微博用戶很快就對她的外表發表了評論Пользователи Weibo быстро прокомментировали ее внешность · 我們敲了敲車檢查她的狀況Мы постучали по машине,чтобы проверить ее состояние · 教育兒童成了她的使命воспитывать детей стало ее призванием · 法國方面公佈了該車型的內裝照片,其外觀和技術特點將於1月29日揭曉 · 準確地識別出問題後,他能夠解決問題Безошибочно определив проблему,он смог ее решить · 現在她寧願不去回憶她生命中那個悲慘的時刻И сейчас предпочитает не вспоминать тот трагический момент ее жизни. · 當他們捏她的胳膊時,她尖叫起來.太癢了!Она закричала, когда они ущипнули ее за руку · 當她小而靈活的手指在琴弦之間輕鬆操縱時,我不得不轉過身去 · 而這也是它的限制 И в этом тоже ее ограниченность · 讓一個金枝玉葉的公主來幹這重活兒,你是故意為難她呀 · 這件衣服太髒了,不能穿Эта одежда слишком грязная,чтобы ее носить · 這位人權活動家認為這起事件是為了恐嚇她Правозащитница считает данный инцидент попыткой ее запугать · 這位女演員講述了她的生活如何改變 Актриса рассказала как поменялась ее жизнь · 這是在她的小烤箱裡煮的 Он был приготовлен в ее ребенка печи · 這時候還會有其他病人逗她開心В это время ее будут развлекать другие пациенты · 這本書很吸引人,我無法把它放下Эта книга захватываемая,я не могу ее отложить · 電池的有效性取決於其設計 Эффективность батареи заключается в ее конструкции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ее她
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她Ее
她標誌性的藍色無所不在 Ее фирменный голубой цвет был повсюду
她無法遵循指示,這讓她付出了高昂的代價 Ее неспособность следовать указаниям дорого стоила
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
她的外貌在六月正式發布前發生了變化Ее внешность изменилась в Июне перед официальным релизом · 她的時尚造型總是引起關注Ее стиль всегда привлекает внимание · 她的聲音觸動了我的靈魂Ее голос коснулась моей души · 她的膝蓋都在顫抖Ее колени трясутся · 她的頭髮整潔地綁成了一個馬尾辮Ее волосы были аккуратно привязаны к конскому хвосту. · 她被解僱是因為公司重組Ее увольнение было результатом реорганизации компании · 粘性липкая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Она была такой застенчивой,что даже не смогла поздороваться с ним她太害羞了,甚至不能和他打招呼
她太害羞了,甚至不能和他打招呼Она была такой застенчивой,что даже не смогла поздороваться с ним
Она купила сетку от комаров, чтобы защититься от них她買了蚊帳來保護自己免受蚊子的侵害
她買了蚊帳來保護自己免受蚊子的侵害Она купила сетку от комаров, чтобы защититься от них
Она сделала все возможное, чтобы помочь ему她竭盡全力幫助他
她竭盡全力幫助他Она сделала все возможное, чтобы помочь ему
Она трепетала ресницами, когда смотрела на него她看著他時眼睫毛顫抖
她看著他時眼睫毛顫抖Она трепетала ресницами, когда смотрела на него
Она признательна всем, кто встречался с ней.她感謝所有遇見她的人
她感謝所有遇見她的人Она признательна всем, кто встречался с ней.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個UN-2 UN-2
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
?? 转为 手? 动 操? 纵- 控制 不了? 长 官UN-2 UN-2
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。MultiUn MultiUn
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
那 婊子 有 什 么 干 老子? 鸟 事UN-2 UN-2
1. выразить признательность Группе по техническому обзору и экономической оценке за ее выдающиеся доклады и поблагодарить отдельных членов Группы за их прекрасную работу и преданность своему делу;
? 还 是 暖 的 , 中? 间 几 乎 是? 热 的UN-2 UN-2
осуждая также разрушение и уничтожение культурного наследия Сирийской Арабской Республики, а также организованное разграбление и торговлю ее культурными ценностями,
我? 觉 得 那 真是 我?? 过 的 最 自私 的? 恶 行 !UN-2 UN-2
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
我 以為 我 失去 你 了 , 但 你 回來 了UN-2 UN-2
Деятельность, проведенная за период 2004-2005 годов в области принятия мер реагирования на чрезвычайные экологические ситуации, предотвращения бедствий, готовности, смягчения последствий и систем раннего предупреждения, позволила ЮНЕП приобрести неоценимый опыт, который найдет свое отражение в ее дальнейшей работе.
首先, 我們 會 將 所有 台灣 幫派 份子 的 名單 提供 給 你UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/19 В и в соответствии с ее решением 55/425 от 23 декабря 2000 года Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в Центральных учреждениях в период с 15 по 26 января 2001 года.
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
我? 们 今天 做 的 事情他? 妈 的 我? 们 今后 一生 每一 天 都? 会 有?? 偿 的UN-2 UN-2
Г-жа Блум (Колумбия) говорит, что в ее стране обеспечен всесторонний учет гендерной проблематики в политике, которая отражена в Национальном плане развития на 2006–2010 годы.
听 我??? 亲爱 的? 爱 刺激 已? 经 是? 过 去 的 他 了UN-2 UN-2
состоятельность: Группе друзей Председателя следует оценить состоятельность структуры учета, предлагаемых методов ее внедрения и связей с другими системами учета, особенно Системой национальных счетов 1993 года;
什? 事? 我 可以 做... 任何 事情UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
斯 派克 在 地?.. 斯 派克 在 矮人 地?MultiUn MultiUn
Аргентина, Закон # года, статья # (h); Греция, Закон # года, статья # (а); Италия, Декрет-закон No # года, статьи # Япония, Постановление # года, статьи # (j); Кения, Закон # года, статья # (е); Нигерия, Закон # года, статья # (h), (а), (е)-(g); Панама, Декрет-закон # года, статья # (а); Парагвай, Закон # года, статья # и Соединенные Штаты, ЗИГ, разделы # (а)(D)(ii
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组MultiUn MultiUn
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事MultiUn MultiUn
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
您在该目录中没有写权限 。UN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
快 去 贏 你的 賭局 吧, 福 格 先生UN-2 UN-2
просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть вопрос о создании группы экспертов из наименее развитых стран, в частности, для оказания поддержки в разработке национальных программ действий в области адаптации, с тем чтобы представить рекомендации по этому вопросу Конференции Сторон на ее седьмой сессии
很少 有 你 有? 个 兄弟 很? 爱 他 , 不想? 杀 他MultiUn MultiUn
просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了UN-2 UN-2
особо отмечает необходимость проведения межправительственной оценки результатов деятельности системы Организации Объединенных Наций по выполнению ее мандата в отношении осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций;
警察 在 他 身上 找到了 這個, 上面 有 地址UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Г‐жа Акпан (Нигерия) пользуется возможностью вновь повторить твердое обязательство ее правительства на всех уровнях ликвидировать ВИЧ/СПИД.
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿UN-2 UN-2
Было также отмечено, что, хотя доклад и затрагивает вопросы, наводящие на размышления, он уводит Комиссию от ее конечной цели ‐ определить, в какой степени признание порождает правовые последствия.
快點 , 就 要 # 點了- 卡特 , 等等UN-2 UN-2
призывает управляющую державу продолжать оказывать правительству территории помощь в социально-экономическом развитии территории, включая меры по восстановлению потенциала в области управления финансами и укреплению других управленческих функций правительства территории и приветствует оказываемую управляющей державой территории помощь в ее усилиях по восстановлению после недавних наводнений;
? 请 允? 许 我 介? 绍 我的 妻子?? 丽 ?UN-2 UN-2
будучи особо обеспокоены, транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами
艾? 达 蒙? 罗 和 露 比 休 斯, 看看 你?? 俩MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.