журнал восстановления oor Sjinees

журнал восстановления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

修復記錄

恢复日志

Soortgelyke frases

Если используется модель полного восстановления, рекомендуется периодически удалять файлы журнала транзакций во избежание проблем с обслуживанием如果您使用完整復原模式,建議您定期刪除交易日誌檔案以避免服務問題
如果您使用完整復原模式,建議您定期刪除交易日誌檔案以避免服務問題

voorbeelde

Кроме того, будут осуществляться текущие мероприятия, включенные в бюджет по программам на двухгодичный период # годов, включая издание ежеквартального журнала “Africa Recovery” («Восстановление Африки») на английском и французском языках, выпуск которого относится теперь к функциям новой Секции Африки, занимающейся вопросами содействия развитию Африки
此外,编入 # 两年期方案预算的持续开展活动将得到执行,其中包括出版《非洲复苏》季刊的英文和法文版。 这份季刊现已成为新设立的专门负责促进非洲发展的非洲科的产出之一。

Кроме того, будут осуществляться текущие мероприятия, включенные в бюджет по программам на двухгодичный период 2002–2003 годов, включая издание ежеквартального журнала “Africa Recovery” («Восстановление Африки») на английском и французском языках, выпуск которого относится теперь к функциям новой Секции Африки, занимающейся вопросами содействия развитию Африки.
此外,编入2002-2003两年期方案预算的持续开展活动将得到执行,其中包括出版《非洲复苏》季刊的英文和法文版。 这份季刊现已成为新设立的专门负责促进非洲发展的非洲科的产出之一。

В случае взлома устройства или восстановления его защиты система добавляет соответствующую запись в журнал аудита.
每次用户的设备被破解或从破解状态恢复正常时,系统均会添加一条记录。

15 000 экземпляров ежеквартального журнала МООНЛ “Focus” («Фокус»), посвященного прогрессу, достигнутому в области восстановления и примирения и возвращению перемещенных внутри страны лиц и беженцев
15 000份联利特派团季刊《焦点》,内容涉及恢复与和解方面的进展以及境内流离失所者和难民的回返等问题

Основное внимание в следующих трех номерах журнала будет уделено соответственно глобальным тенденциям в области преступности, терроризму и организованной преступности, а также вопросам войны и восстановления
下面三期刊物讨论的重点问题将分别是全球犯罪趋势、恐怖主义和有组织犯罪,以及战争与重建。

В одной из центральных статей журнала женщины Сьерра-Леоне высказывались против сексуального насилия и других военных преступлений в рамках развивающегося в этой стране процесса восстановления мира и примирения.
该杂志的一个封面故事讲述了塞拉利昂妇女揭发性暴力和其它战争罪行的情况,这是该国的和平与和解进程的一部分。

В одной из центральных статей журнала женщины Сьерра-Леоне высказывались против сексуального насилия и других военных преступлений в рамках развивающегося в этой стране процесса восстановления мира и примирения
该杂志的一个封面故事讲述了塞拉利昂妇女揭发性暴力和其它战争罪行的情况,这是该国的和平与和解进程的一部分。

В своей передовой статье журнал «Экономист» увязывал свои надежды с ростом приверженности осуществлению глобальной повестки дня по повышению гибкости рынка труда с целью преодолеть последствия утраты рабочих мест во всем мире и обеспечить восстановление на основе создания рабочих мест (“When Jobs Disappear”, The Economist, 19 марта 2009 года).
经济学家》的一篇主要文章寄希望于继续执行全球劳动力市场灵活性纲领,应对全世界的失业现象,实现以就业为先导的复苏。(“ 当工作岗位消失之时”,《经济学家》,2009年3月19日)。

Трибунал заявил, что: а) началось осуществление проекта в поддержку разработки Группой ведения архивов и документации стратегии по вопросам управления электронной почтой и что работа в этом направлении продолжается; b) в феврале 2012 года была создана рабочая группа по вопросам планирования мер чрезвычайного реагирования и послеаварийного восстановления, которая, как ожидалось, до 31 декабря 2012 года разработает план, включающий положение об обучении персонала; и c) в двух хранилищах не имелось журнала регистрации доступа, потому что они не являются архивами, хотя в них хранятся предназначенные для уничтожения материалы, а еще в двух хранилищах таких журналов не было по причине того, что входящих в них сотрудников должен сопровождать соответствующий работник хранилища.
法庭表示:(a) 已经启动一个项目,以便为档案和记录管理组制订电子邮件管理政策提供资讯,涉及这些事项的工作目前正在进行中;(b) 应急和灾害复原规划工作组已于2012年2月成立,预计将于2012年12月31日前交付一份计划,其中包括有关工作人员培训的规定;(c) 两个保管库没有进出登记簿的原因是库里并没有档案,里面存放的是等待销毁的材料;其它两个保管库没有进出登记簿的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。