закупочная деятельность на местах oor Sjinees

закупочная деятельность на местах

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外地采购

现场采购

voorbeelde

Надзор за закупочной деятельностью на местах
监督外地采购活动

b) доклад Генерального секретаря о мерах, принятых в целях совершенствования закупочной деятельности на местах
b) 秘书长关于改进外地采购活动的措施的报告

взаимодействие с ревизорами и участие в подготовке замечаний по отчетам ревизоров о проверке закупочной деятельности на местах.
与审计员协调,并为如何答复外地采购审计中的问题提出意见。

Организация закупочной деятельности на местах:
当地采购能力:

Меры, принятые в целях совершенствования закупочной деятельности на местах (A/54/866)
改进外地采购活动的措施(A/54/866)

Меры, принятые в целях совершенствования закупочной деятельности на местах:
为改善这个领域内的采购活动所采取的措施:

g) взаимодействие с ревизорами и участие в подготовке замечаний по отчетам ревизоров о проверке закупочной деятельности на местах
g) 与审计员协调,并为如何答复外地采购审计中的问题提出意见。

доклад Генерального секретаря о мерах, принятых в целях совершенствования закупочной деятельности на местах (A/54/866);
秘书长关于改进外地采购活动的措施的报告(A/54/866);

определение правил и процедур, регулирующих закупочную деятельность на местах и подлежащих утверждению заместителем Генерального секретаря по вопросам управления;
确定外地采购的政策和程序,但须经主管管理事务副秘书长批准;

Эти процедуры нуждаются в совершенствовании с целью укрепления механизма внутреннего контроля закупочной деятельности на местах
这些程序需予以处理,以加强对在外地进行当地采购的内部控制。

Доклад Генерального секретаря о мерах, принятых в целях совершенствования закупочной деятельности на местах (A/54/866)
秘书长关于改进外地采购活动的措施的报告(A/54/866)

Меры, принятые в целях совершенствования закупочной деятельности на местах
改进外地采购活动的措施

Реформа системы закупок и меры, принятые в целях совершенствования закупочной деятельности на местах (А/55/458)
采购改革和改进外地采购活动的措施(A/55/458)

контроль и надзор за закупочной деятельностью на местах;
监测和监督外地采购活动;

Реформа системы закупок и меры, принятые в целях совершенствования закупочной деятельности на местах (6 октября 2000 года)
采购改革和改进外地采购活动的措施(2000年10月6日)

Проводимые конкретно ЮНФПА мероприятия по обеспечению расширения масштабов совместной закупочной деятельности на местах включают:
人口基金具体开展的确保加强实地一级采购合作的活动包括:

Меры, принятые в целях совершенствования закупочной деятельности на местах (А/54/866)
改进外地采购活动的措施(A/54/866)

а) контроль и надзор за закупочной деятельностью на местах
a) 监测和监督外地采购活动

доклад Генерального секретаря о мерах, принятых в целях совершенствования закупочной деятельности на местах (A/54/866)
秘书长关于改进外地采购活动的措施的报告(A/54/866)

Прилагаются усилия по созданию в Центральных учреждениях эффективных и результативных механизмов контроля за закупочной деятельностью на местах
目前继续不断地作出努力,在总部建立切实有效的机制来对外地采购工作进行监测。

r) доклад Генерального секретаря о мерах, принятых в целях совершенствования закупочной деятельности на местах
r) 秘书长关于改进外地采购活动的措施的报告

Повышение эффективности закупочной деятельности на местах
外地采购的改进

f) определение правил и процедур, регулирующих закупочную деятельность на местах и подлежащих утверждению заместителем Генерального секретаря по вопросам управления
f) 确定外地采购的政策和程序,但须经主管管理事务副秘书长批准

рассмотрение отчетов о закупочной деятельности на местах и контроль за их представлением и доработка требований к содержанию и формату отчетов;
审查和监测外地采购活动报告并提出改进报告的要求和格式;