Традиционно считалось, что работа памяти похожа на записи в блокноте ручкой: как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.傳統上,人們認為記憶就像用筆在筆記本上書寫:一旦墨水乾了,訊息就無法改變
傳統上,人們認為記憶就像用筆在筆記本上書寫:一旦墨水乾了,訊息就無法改變
запись информации oor Sjinees
запись информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
信息记录
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятие "документ" как таковое является весьма широким и обычно охватывает "все, что содержит запись информации любого вида"
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??MultiUn MultiUn
Подпункт (b) варианта А призван охватить ответственность регистра за внесение или невнесение в регистрационную запись информации, представленной лицом, осуществляющим регистрацию, в бумажном уведомлении.
爆炸? 着 火 , 谷? 仓 几 乎?? 烧 掉UN-2 UN-2
Если определять "подлинник" как носитель, на котором была произведена первоначальная запись информации, то говорить о "подлинности" электронных сообщений невозможно, так как адресат электронного сообщения всегда будет получать его копию
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Если определять "подлинник" как носитель, на котором была произведена первоначальная запись информации, то говорить о "подлинности" электронных сообщений невозможно, так как адресат электронного сообщения всегда будет получать его копию.
如果您要用本地语言设定 IMAP 存储的文件夹名, 请在下面选择可用的语言 。 请注意, 这么做的唯一理由是为和 Microsoft Outlook 兼容, 基本上我们认为这么做是个馊主意。 因为它会使更改语言特性失效 。 所以, 若非必要请不要设定此项 。UN-2 UN-2
при необходимости предоставления информации, которую содержит электронная передаваемая запись, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена.
誰知 道 ... 她 告訴 我她 有了UN-2 UN-2
b) ошибки или пропуска, допущенных при внесении в регистрационную запись информации или невнесения такой информации либо при ошибочном удалении информации из регистрационной записи [принимающее Закон государство указывает размер, не превышающий максимальной суммы] [;
並且 這 藥物 使 人上 癮 我們 甚至 無法 保 證 我們 科研 人員 的 人身 安全UN-2 UN-2
Была также высказана точка зрения о том, что если регистр допустил ошибку при внесении в регистрационную запись информации, представленной при помощи бумажного уведомления, то ему должна быть предоставлена возможность исправить эту ошибку.
? 这 真 像 和 一? 个 三? 岁 小孩 共事 似的!UN-2 UN-2
[Незамедлительно] [Немедленно] после обнаружения допущенной ошибки или пропуска при внесении в регистрационную запись информации, содержащейся в уведомлении, представленном для регистрации, либо ошибочно удаленной из регистрационной записи информации, содержащейся в зарегистрированном уведомлении, Регистр должен
奇怪 ! 我 已? 为 你 是 最后 一位 乘客UN-2 UN-2
a) электронная запись содержит информацию, которая должна содержаться в эквивалентном бумажном оборотном документе или инструменте; и
( 五 ) 合规 管理 部门 的 地位 和 职责 ;UN-2 UN-2
a) электронная запись содержит информацию, которая должна содержаться в эквивалентном бумажном оборотном документе или инструменте; и
我 已? 经 付了?? 买 票 了 如果 你? 们 不 登 机, 我 不能?? 销 的UN-2 UN-2
Если указание времени и места является обязательным согласно материально-правовым нормам, то это требование должно соблюдаться в соответствии со статьей 9 типового закона, обязывающей включать в электронную передаваемую запись информацию, "которая потребуется в оборотном документе или инструменте".
但是 你? 会 喜? 欢 莫斯科 的UN-2 UN-2
«"письменная форма" означает запись информации (включая информацию, переданную с помощью средств электросвязи), которая сделана в материальной или иной форме и может быть впоследствии воспроизведена в материальной форме и которая разумным образом указывает на согласие лица, направившего такую запись».
我 并 不在 你的 小? 队 里 。UN-2 UN-2
В подпункте 1(а) говорится, что электронная запись содержит информацию, которая должна содержаться в бумажном оборотном документе или инструменте.
但是? 从 哪??? 队 逃出? 来 的 呢 ?UN-2 UN-2
Согласно упомянутым выше руководящим принципам политики, руководители отвечают за обеспечение того, чтобы Бюджетно-финансовая секция получала оригинал подписанного экземпляра соглашения, а также за запись информации в системе отслеживания специальных целевых субсидий, расположенной на глобальном ресурсе ЮНИТАР по обмену файлами.
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的UN-2 UN-2
Если регистратор допускает ошибку или пропуск при внесении в регистрационную запись информации, содержащейся в бумажном уведомлении об обеспечительном праве, или ошибочно удаляет из регистрационной записи всю или часть информации, содержащейся в зарегистрированном уведомлении об обеспечительном праве, то сразу после обнаружения необходимости исправить или восстановить информацию регистратор должен
看 他 可以 想到 這樣 足見 他 有 多 聰明UN-2 UN-2
"регистрационная запись" означает информацию, содержащуюся во всех зарегистрированных уведомлениях и хранимую в электронной форме в базе данных регистра, и включает общедоступные записи и архивы;
?? 骗 你 吧 , 你 擦 一 擦就? 变 得? 帅 气 、? 潇 洒 又 可? 爱UN-2 UN-2
Если регистратор допускает ошибку или пропуск при занесении в регистрационную запись информации, содержащейся в уведомлении, направленном в регистр для регистрации в бумажной форме, или ошибочно удаляет из регистрационной записи всю или часть информации, содержащейся в зарегистрированном уведомлении, то сразу после обнаружения необходимости исправить или восстановить информацию регистратор обязан:
BB? 我 这是在哪? 是 在哪?UN-2 UN-2
По этой же причине пункт 3 требует, чтобы Регистр фиксировал дату и время внесения в общедоступную регистрационную запись информации, содержащейся в первоначальном уведомлении или уведомлении об изменении, с тем чтобы быть доступной для лиц, ведущих поиск, и предоставить доступ к этой информации лицам, ведущим поиск общедоступных регистрационных записей.
?? 证 明了 他 和? 别 的? 贵 族? 没 有?? 别 。UN-2 UN-2
Если регистратор допускает ошибку или пропуск при внесении в регистрационную запись информации, содержащейся в уведомлении об обеспечительном праве в бумажной форме, или ошибочно удаляет из регистрационной записи всю или часть информации, содержащейся в зарегистрированном уведомлении об обеспечительном праве, то сразу после обнаружения необходимости исправить или восстановить информацию регистратор должен
我 既 想 殺 了 他 , 又 想 拯救 我的 婚姻UN-2 UN-2
Пункт # этой статьи требует, чтобы информация представлялась в такой форме, которая обеспечивает запись содержания представленной информации и является доступной для последующего использования
不, 我 是??? 术 品 商人, 不是? 赃 物? 贩 子.-? 赃 物 贩子? 子?MultiUn MultiUn
В отношении подраздела А.2 (дни и часы работы регистра) было достигнуто согласие о том, что в качестве дополнительного примера внесения в регистрационную запись информации, содержащейся в бумажных уведомлениях, следует указать, что сотрудники регистра должны вносить информацию в течение короткого периода времени (например, в течение нескольких часов) после представления уведомления.
但 我 需要 睡個 美容 覺- 教 我 一些 嘛UN-2 UN-2
Пункт 1 этой статьи требует, чтобы информация представлялась в такой форме, которая обеспечивает запись содержания представленной информации и является доступной для последующего использования.
我的 問題 很 簡單 也 很 直接我 也 希望 你 也 能 簡單 而 直接 的 回答 我的 問題UN-2 UN-2
ответственностью за убытки или ущерб, причиненный в результате ошибки или пропуска, допущенного регистратором при занесении в регистрационную запись информации, содержащейся в уведомлении, направленном в бумажной форме, либо в результате ошибочного удаления из регистрационной записи всей или части информации, содержащейся в зарегистрированном уведомлении [, – в размере не свыше [принимающее закон государство указывает максимальную сумму ответственности].
每次 和 她? 们 在一起 的? 时 候 我 就? 觉 得 痛心.? 这 不是? 临 床 抑郁 症UN-2 UN-2
в форме, которая обеспечивает запись содержания представленной информации и является доступной для последующего использования
没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。MultiUn MultiUn
a) электронная передаваемая запись включает всю информацию, содержащуюся в оборотном документе или инструменте; и
但是? 记 住了? 卖 肉 第一 , 足球 第二UN-2 UN-2
326 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.