защитный принцип oor Sjinees
защитный принцип
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保护原则
В конечном счете, апелляционный суд определил, что защитный принцип обеспечивает основу для юрисдикции Соединенных Штатов.
总之,上诉法院裁定保护原则为美国提供了管辖依据。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защитный принцип основывает юрисдикцию на национальном интересе, которому нанесен ущерб правонарушением, совершенным за рубежом
服務 的 一部分 盡量 讓 每一個 人 在 新年 的 最後 一 晚享受 到MultiUn MultiUn
В конечном счете, апелляционный суд определил, что защитный принцип обеспечивает основу для юрисдикции Соединенных Штатов.
安? 纳 金 , 保???? 员 回 那 卜 卜 星她 在 那 儿 比? 较 安全UN-2 UN-2
d) защитный принцип: когда юрисдикция устанавливается на основе воздействия поведения на ключевые интересы (особенно интересы в сфере национальной безопасности) соответствующего государства
哇 噢 哇 噢 哇 噢! 冷?? 点 伙? 计MultiUn MultiUn
Вместе с тем применение защитного принципа doli incapax в возрасте 10–14 лет обеспечивает возможность постепенного перехода к наступлению полной уголовной ответственности.
男人 拉? 着 你的 手, 你 就是?? 奋UN-2 UN-2
Установление государствами юрисдикции на основе защитного принципа играет незначительную роль, если основной акцент делается на серьезных преступлениях против личности, совершенных в принимающем государстве
要 你等 我 四年 , 我 真的 很? 内 疚MultiUn MultiUn
Установление государствами юрисдикции на основе защитного принципа играет незначительную роль, если основной акцент делается на серьезных преступлениях против личности, совершенных в принимающем государстве.
? 当 然 了? 来 吧 你 手 里 拿 的 是 什 么UN-2 UN-2
Этот принцип дополняется доктриной «последствий» (или защитным принципом), предусматривающей, что уголовный закон государства применяется к преступлениям, которые совершены не на его территории, но, тем не менее, влекут за собой последствия на ней
有 多少? 车 主 是 有 犯罪?? 录 的 全州 有 #? 个MultiUn MultiUn
Он должен применяться добросовестно и без двойных стандартов в соответствии с такими принципами международного права, как государственный суверенитет, территориальная юрисдикция, примат государства в уголовном преследовании, защитный принцип и иммунитет, распространяющийся на действующих глав государств и правительств.
? 当 我 恢 复 理智我?? 现 我? 杀 了 整? 队 越共 兵?? 团 单 人 匹? 马 , 我的 匕首UN-2 UN-2
Говоря о правовом аспекте корпоративной ответственности в процессе экономического развития, он отметил, что тенденции в инвестиционном арбитражном предецентном праве свидетельствуют о том, что некоторые обязательства в отношении поведения корпораций вытекают из самих защитных принципов международных инвестиционных соглашений
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了MultiUn MultiUn
Говоря о правовом аспекте корпоративной ответственности в процессе экономического развития, он отметил, что тенденции в инвестиционном арбитражном предецентном праве свидетельствуют о том, что некоторые обязательства в отношении поведения корпораций вытекают из самих защитных принципов международных инвестиционных соглашений.
如果 你 不能 解??? 题 整?? 伦 敦 市 的 人就 只 能 等死 了UN-2 UN-2
Параграф 64 Уголовного кодекса Австрии, предусматривающий применение государственного уголовного права по отношению к актам, совершенными не на территории государства, независимо от того, являются ли они преступлениями по законам locus delecti, основан на принципе пассивной правосубъектности и защитном принципе.
你? 觉 得 呢 ? 那 里 有 上 万?? 脚 印UN-2 UN-2
В этой связи было обращено внимание на различные основания для установления уголовной юрисдикции: а) территориальный принцип (включая субъективную и объективную территориальность); b) принцип гражданской принадлежности («активная правосубъектность»); с) принцип пассивной правосубъектности; d) защитный принцип; а также e) универсальный принцип.
? 会 有?? 证 支票 的 需要 我的 指?? 吗 ?UN-2 UN-2
В целях обеспечения применения хорватского законодательства в отношении уголовных преступлений, совершенных за пределами территории Хорватии, в Уголовном кодексе Хорватии признается несколько оснований для юрисдикции, признанных в международном праве, таких, в частности, как принцип активной и принцип пассивной персональной юрисдикции и защитный принцип, включая принцип универсальной юрисдикции.
他 明天 要 在 狂歡 會上 帶領 男人們UN-2 UN-2
61 слайд, касающийся положения населения, видов имущества, защитных эмблем и принципов целеопределения
我? 们 想? 拥 有自 己 的? 农 庄 多久 了 ?UN-2 UN-2
В пунктах 7 и 8 устанавливается принцип, который часто называют "защитным принципом" и согласно которому, если покупатель, арендатор или лицензиат приобретает права в обремененных активах свободно от (или без последствий для) обеспечительного права, то те лица, которые приобретают свои права в обремененных активах у покупателя, арендатора или лицензиата или через них, также получают эти права свободно от (или без последствий для) обеспечительного права.
法官 大人 我的 當事人 們 雖然 親密UN-2 UN-2
Заложенные в текст стандартов поведения концепции, предусматривающие "практически осуществимые превентивные и защитные меры", отражают принципы, закрепленные в законодательстве большинства государств-членов и основополагающие международные нормы.
? 这 孩子 真? 会 抓 他 大概 吃 母奶UN-2 UN-2
По причинам, изложенным в пункте # выше, Группа приходит к заключению о том, что расходы на закупку противогазов и специальной защитной одежды в принципе подлежат компенсации
她 換 男朋友 比 換 衣服 還 勤MultiUn MultiUn
По причинам, изложенным в пункте 130 выше, Группа приходит к заключению о том, что расходы на закупку противогазов и специальной защитной одежды в принципе подлежат компенсации.
你 那 石 头小玩意在哪呢? 小玩意 在哪 呢?UN-2 UN-2
Поэтому для такой ситуации необходимы защитные меры, не наносящие ущерба принципу полного возмещения.
等等, 你 还去星巴克吗? 去 星 巴 克??UN-2 UN-2
b) Довод об обратном- «Спасательная» или «защитная» клаузула Декларации # года о принципах международного права
你? 觉 得 呢 ? 那 里 有 上 万?? 脚 印MultiUn MultiUn
Эти новые подходы, по-видимому, демонстрируют готовность придать принципу "загрязнитель платит" "защитную и компенсационную функцию"
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光MultiUn MultiUn
Эти новые подходы, по-видимому, демонстрируют готовность придать принципу "загрязнитель платит" "защитную и компенсационную функцию".
我 在 本 約 尼 見到 一台, 我 去 弄 過來UN-2 UN-2
Поэтому для такой ситуации необходимы защитные меры, не наносящие ущерба принципу полного возмещения
隨便 你 , 在 這等 著- 我 就 在 這等MultiUn MultiUn
Принимаемые в области восстановления и сохранения лесных ресурсов меры включают осуществление программ лесонасаждений и детализированных оперативных руководящих принципов сохранения защитной функции лесов в слаболесистых районах.
嗯,??? 风 格 是 我?? 计 的...但 我 只 是 想 真正 抓住 托 德 的 品味UN-2 UN-2
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.