Я поклялся поддерживать и защищать Конституцию.我宣誓支持和捍衛憲法
我宣誓支持和捍衛憲法Я поклялся поддерживать и защищать Конституцию.
защищать oor Sjinees
защищать
ru
соблюдать (правила, обещание и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
保护
Долг каждого патриота - защищать свою страну от её правительства.
爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯。
保卫
Они защищали свою страну от захватчиков.
他们抵御入侵者,保卫了国家。
捍卫
Мы будем защищать нашу целостность неконфронтационным образом, используя все мирные средства в нашем распоряжении.
我们将继续利用我们能够动用的一切和平手段,以非冲突的方式,捍卫我国的领土完整。
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
维护 · 保護 · 保 · 衛 · 保衛 · 防守 · 衛護 · 卫护 · 卫 · 庇护 · 守 · 守卫 · 捍衛 · 保佑 · 保守 · 庇護 · 维持 · 荫 · 盖 · 荫庇 · 佑 · 守衛 · 蓋 · 蔭 · 蔭庇 · 保защищать · 保護защищать · 我們政府的首要和最高職責是保護其公民,本屆政府將履行這項職責 · 擁 · 拥 · 把 · 保障 · 护 · 辩解 · 拥护 · 防卫 · 守护 · 申辩 · 防 · 維護 · 维 · 把守 · 遮 · 防护 · 擁護 · 申辯 · 紮 · 聲辯 · 辯論 · 維 · 維持 · 声辩 · 辯解 · 乘 · 辩论
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
защищали保護
保 · 保護защищали · 城堡厚厚的牆壁保護它免受攻擊Толстые стены замка защищали его от нападения · 士兵們保衛他們的國家Солдаты защищали свою страну · 護
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) защищать право на свободу передвижения женщин и девочек
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是MultiUn MultiUn
Мы обязуемся обеспечить гражданский контроль над военными, военизированными и полицейскими формированиями для обеспечения того, чтобы они защищали демократию и конституционный порядок и своими действиями не подрывали демократически избранные режимы.
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?UN-2 UN-2
Международное сообщество единогласно осуждает терроризм, поощряет демократию и защищает права человека.
? 开 始? 热 身 了 我? 们 目前 一比 零,??? 还 有 半 小? 时UN-2 UN-2
Государствам-донорам следует защищать права женщин на сексуальное и репродуктивное здоровье путем эффективного регулирования деятельности частных субъектов, которые находятся под их контролем
就?? 样 , 至少 我? 们 有了? 点 薄荷 味 你? 们 要?? 点 么 ?UN-2 UN-2
Ему не предоставили адвоката и заставили защищаться самостоятельно.
如果不被允许写入配置, 发出警告(WUN-2 UN-2
признавая, что совместная работа над усиленным задействованием существующих правовых режимов, которые защищают людей от дискриминации и преступлений на почве ненависти, над осуществлением дополнительных межконфессиональных и межкультурных усилий и над расширением образования в области прав человека является важным первым шагом в деле борьбы со случаями нетерпимости, дискриминации и насилия в отношении лиц на основе религии или убеждений,
他?? 没 法? 杀 更 多 的 人 了 因? 为 能? 杀 的 已 所剩? 无 几UN-2 UN-2
Они гарантируются в соответствии с процедурой защиты в случае произвольных или незаконных действий или бездействия, которые препятствуют, мешают или ставят под угрозу их законное осуществление, а также в соответствии с процедурой ампаро (хабеас корпус), которая защищает граждан от ареста, задержания или тюремного заключения в нарушение положений Конституции и других законов.
搖擺 , 搖擺 , 搖擺 , 聖 諾拉 韻律 的 搖擺 你的 身體UN-2 UN-2
призывает государства уважать, защищать и обеспечивать право на свободу ассоциации правозащитников и в этой связи обеспечить, чтобы там, где имеются процедуры, регулирующие регистрацию организаций гражданского общества, эти процедуры были транспарентными, доступными, недискриминационными, оперативными и не сопряженными с большими расходами, предоставляли возможность подать апелляцию и не требовали повторной регистрации в соответствии с национальным законодательством, а также соответствовали международному праву прав человека;
我 有 很多? 话 想 跟 你? 说 ,? 给 我 回? 电UN-2 UN-2
Каждый имеет право любыми, не запрещенными законом способами защищать свои права и свободы от нарушений и противоправных посягательств".
佛? 莱 妮 小姐?? 这 里 的 人 的?? 题 就 在 于他? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 悲? 伤 不? 过 我?? 为 , 是 人? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 快? 乐UN-2 UN-2
Тем не менее сегодняшний мир, в отличие от предыдущего столетия, вряд ли будет закрывать глаза на преступления и правонарушения, от которых государства обязаны защищать население, или подстрекательство к их совершению
世界 最大 的 武器 經銷商 。MultiUn MultiUn
d) быть судимым в его присутствии и защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника; если он не имеет защитника, быть уведомленным об этом праве и иметь назначенного ему защитника в любом таком случае, когда интересы правосудия того требуют, безвозмездно для него в любом таком случае, когда у него нет достаточно средств для оплаты этого защитника
相信 我 , 就是? 两 秒?..? 现 在 球? 场 的?? 众 要? 疯 狂 了MultiUn MultiUn
Ассоциация просила отменить оба решения на том основании, что они нарушают права на недискриминацию и свободу передвижения и выбора места жительства, а также особые права этнических меньшинств, защищаемые Конституцией Словакии
好了 讓 他 干吧 對 我 來說 這 是 雙 贏MultiUn MultiUn
Поэтому она будет продолжать защищать неотъемлемое право государств-участников расширять исследовательскую деятельность, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации и получать материалы, оборудование и информацию в этих целях и будет выполнять все свои обязательства по ДНЯО
所以 妳 帶 我 到 這兒?- 散步 在 記憶 的 小巷爹 地 說 我 若是 帶 你 到 我們 曾 去過 的 地方MultiUn MultiUn
признает также, что благое управление и верховенство закона на национальном уровне помогают всем государствам поощрять и защищать права человека, включая право на развитие, и признает ценность предпринимаемых государствами усилий по выявлению и укреплению практики благого управления, включая транспарентное, ответственное, подотчетное и предполагающее широкое участие государственное управление, которая отвечает и соответствует их нуждам и чаяниям, в том числе в контексте согласованных партнерских подходов к развитию, созданию потенциала и оказанию технической помощи;
把? 这 些 都 复 制 下?? 来 别 漏 下 什 么UN-2 UN-2
Канада также рекомендовала разработать и применить комплексную стратегию по защите прав человека правозащитников, включая тех, которые защищают права лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов, и обеспечить эффективное расследование сообщений о нападениях на них.
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :UN-2 UN-2
В статьях # и # непосредственно отражены принципы, содержащиеся в этих документах, а в статьях # и # устанавливается соответственно обязательство государства защищать матерей и детей и обязательство гарантировать равенство мужчин и женщин в политической, социальной, культурной и экономической сферах
我 不知 那天 發生了 什? 麽MultiUn MultiUn
Наши стабильные отношения с соседями, традиция Андорры предоставлять убежище во время европейских войн и конфликтов, наша парламентская традиция, берущая начало еще в # году, и наши геополитические реалии- все это заставляет нас верить в достоинства и ценность диалога, пацифизма и развития, соответствующие ценностям Организации Объединенных Наций, и защищать их
但是 有些 例外 的 像 在 我 后面? 这 只? 恶 鬼MultiUn MultiUn
принимает к сведению роль и обязанности стран происхождения, транзита и назначения в защите прав незаконно ввезенных мигрантов и необходимость не допускать применения подходов, которые могли бы сделать их положение еще более уязвимым, и подтверждает необходимость эффективно защищать права и уважать достоинство незаконно ввезенных мигрантов, международно признанные принципы недискриминации и другие применимые обязательства, предусмотренные соответствующим международным правом, с учетом особых потребностей женщин и детей, особенно детей без сопровождения;
醫藥費 由 贊 太太 負擔 , 我 升職UN-2 UN-2
защищать права человека моряков и предложить государствам — членам Зоны изучить возможность создания механизмов для защиты их прав;
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去UN-2 UN-2
Г-жа Райндорп отметила, что все заинтересованные стороны на национальном, региональном и международном уровнях должны принимать меры для того, чтобы претворить принципы обязанности защищать на практике
当您选中了一个单元格后按 Enter 键时, 焦点将向特定方向移动一个单元格, 而移动的方向由此下拉框所决定 。MultiUn MultiUn
При рассмотрении, например, промежуточной апелляции Тадика Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии указал: "Почему мы должны защищать гражданское население от насилия со стороны воюющих сторон, запрещать изнасилования и пытки, бессмысленное уничтожение больниц, церквей, музеев и частной собственности, запрещать оружие, причиняющее чрезмерные страдания, когда идет война между двумя суверенными государствами, и при этом воздерживаться от введения таких же запретов и обеспечения такой же защиты при вспышке вооруженного насилия "только" в пределах территории суверенного государства? "
不 , 他??? 从 沾? 着 化??? 剂 的 牙?? 缝 中? 挤 出?? 话MultiUn MultiUn
Он приветствует также принятие законодательных мер, более надежно защищающих детей от сексуальных посягательств и сексуальной эксплуатации, включая закон 2010 года о сексуальных преступлениях, закон 2009 года о защите детей и закон 2008 года о профилактике преступности.
製 片 廠 只 是 不想 知道 你 這些 懸 而 未決 的 事UN-2 UN-2
Президент Тейлор открыто защищает ОТК, называя ее своим «перечным кустарником»
? 这 是 我的?? 号 , 就 把? 钱 存 到 那 里MultiUn MultiUn
В # году в своем докладе о выполнении обязанности защищать Генеральный секретарь отметил, что перечисление этих преступлений "никоим образом не умаляет значимость более широкого круга существующих обязательств по международному гуманитарному праву, международному праву прав человека, беженскому праву и международному уголовному праву"
你 最好 小心 有人 在 背 後 捅 你MultiUn MultiUn
настоятельно призывая правительство Ирака продолжать поощрять и защищать права человека и рассмотреть также возможность принятия дополнительных мер по поддержке Независимой высокой комиссии по правам человека,
直到 那 一天 , 南京 仍是一座? 让 人 自豪 的 城市UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.