зира oor Sjinees

зира

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

孜然

naamwoord

Зира

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

吉娜

naamwoord

子拉

naamwoord

voorbeelde

Г-н аз-Зир (Кувейт) говорит, что Организация Объединенных Наций играет крайне важную роль в поддержании международного мира и безопасности, особенно в свете увеличения числа угроз, с которыми сталкивается мир в настоящее время.
Al-Zeer先生(科威特)说,联合国在维护国际和平与安全方面发挥了重要作用,特别是因为世界正面临日益严重的威胁。

Да, мы обратились сначала к адвокату Тиму Загату, потом к Кристин Николас, и к мэру Джулиани, сказав: "знаете, мы не хотим пока трогать пирс 94, но у нас есть пара идей для обзорной площадки на Граунд Зиро как превратить ее в более сокровенное место для семей погибших, и защитить от непогоды.
市政府实际上--一开始通过蒂姆扎加特, 然后通过克里斯特尼尼古拉斯, 最后我们找到朱利安尼市长-- 他说我们暂时不想对94号码头做什么事情, 但是如果我们能在世贸废墟中心给那些家属提供一个观景台, 那将是给那些家属们一个更加人性化的体验, 可以让他们避免风吹日晒。

Она скажет: " Почему это должно быть Гранд Зиро? "
她 会 说 " 为什么 要建 在 世贸中心 遗址 呢? " 对于 在 世贸 遗址 建造 清真寺 任何 一个 诚实 的 人

В настоящее время на Филиппинах активи-зируется деятельность других организаций системы Организации Объединенных Наций
联合国系统内其他一些组织正在加强其在菲律宾的工作。

По образцу проекта производства циновок пяти женским кооперативам были предоставлены материалы для производства пяти палаток. Эти палатки, изготовление которых еще не завершено, были распределены среди пяти кооперативов (Майма, Сбейка-Лекса, Зире-Сбейка, Аси-Мару и Эль-Мохамед Амар
对全国农业发展学会的现场人员和生产者进行宣传动员 # 年 # 月 # 日 # 日举办关于农业生产管理和组织方面的全国讲习班; 普及有关的法规知识,向地区领导机构提供有关社会行业组织各种形式的文件汇编; 对建立大型示范区的法规框架进行研究。

Экспертиза и опыт ЮНИДО в областях чистого производства, энергосбережения и стойких органи-ческих загрязнителей свидетельствуют об успехе развития экологической проблематики, а сотрудни-чество с международными учреждениями, специали-зирующимися на проблемах экологии, открывает дополнительные возможности для финансирования программ
工发组织在洁净生产、能源效率和持续性有机污染物领域的专门知识和经验是很可观的,与专门处理环境问题的国际机构合作将为方案的筹资带来额外的机会。

В настоящее время на Филиппинах активи-зируется деятельность других организаций системы Организации Объединенных Наций.
联合国系统内其他一些组织正在加强其在菲律宾的工作。

Вос, Зиро сбежал.
沃斯, 齊羅 逃跑 了

Для ЮНИДО абсолютно необ-ходимо сосредоточить свое внимание на этих глубоких переменах и на их последствиях, которые временами являются деструктивными и дестабили-зирующими
先生(摩洛哥工业、贸易和提升经济部部长)说,当前的国际经济形势的特点是出现了前所未有的技术革命,在南北之间产生了巨大差距,这一差距体现在科学研究、生产潜力和世界经济全球化所提供的机会等方面。

В ходе этого процесса было продемонстрировано прямое участие правительства Соединенных Штатов в проведении, руководстве, организации, финансировании и снабжении террористов и наемных банд, которые осуществили многие из агрессивных планов, разработанных этим правительством и его агентствами, специали- зирующимися на разведывательной и подрывной деятельности против нашей страны
在那场诉讼中,美国政府被证实直接参与推动、指挥、组织、资助和补给执行过美国政府及其专门针对古巴的情报和颠覆机构制订的攻击计划的许多恐怖分子和雇佣军团伙。

Однако эта деятельность должна проводиться в тесном взаимодействии с учреждениями, специали-зирующимися в этих вопросах, чтобы добиться более успешных результатов и избегать дублиро-вания усилий
在针对全球粮食危机的中长期对策方面,工发组织的作用是,继续并加强实施 # 年中期方案纲要,以协助提高发展中国家农业工业的能力并恢复全球粮食安全。