и прочее oor Sjinees

и прочее

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

之类

поддерживать тебя на плаву? Я уже упоминал пинки и прочее.
正如我所之前提到过的,膝盖啊—之类的事情,

之類

adjektief

什么的

если не моря, то людей, собак и прочее.
反正是不同的东西—人啊、狗啊什么的。

什麼的 · 等等 · 以及其他 · 以及其他人 · 等人

Soortgelyke frases

и прочие
以及其他 · 以及其他人 · 等人 · 等等

Кучера начали выностить сундуки, ларцы и прочие удобства. 馬車夫開始往外搬大箱子、小箱子及其他東西
馬車夫開始往外搬大箱子、小箱子及其他東西Кучера начали выностить сундуки, ларцы и прочие удобства.

и прочие 其他等等......
其他等等......и прочие

Розы и прочие цветы цветут взапуски. 玫瑰與其它花卉爭妍鬥豔
玫瑰與其它花卉爭妍鬥豔Розы и прочие цветы цветут взапуски.

Возникает сильный, настойчивый кашель, гнойная мокрота и прочие тяжелые последствия出現強烈,持續的咳嗽,膿痰等嚴重後果
出現強烈,持續的咳嗽,膿痰等嚴重後果Возникает сильный, настойчивый кашель, гнойная мокрота и прочие тяжелые последствия

voorbeelde

Ремесленники и прочие соответствующие профессии
工匠和相关行业工人

Председатель (говорит по-французски): И наконец, раздел I «Организационные, административные и прочие вопросы».
主席(以法语发言):最后是标题I(组织、行政和其他事项)。

(Увеличение) уменьшение объема отсроченных платежей и прочих активов
递延费用和其他资产(增)减额

Двустороннее, региональное, международное и прочее сотрудничество
双边、区域、国际和其他合作

оперативные и прочие резервы включаются в общую сумму резервов и остатков средств, указываемую в финансовых ведомостях;
业务准备金和其他类型准备金列入财务报表中的“准备金和基金结余”总额之内;

Мирные жители вынуждены пользоваться водой, взятой откуда бы то ни было, включая реки и прочие источники непитьевой воды.
平民被迫寻找任何可用水源,包括河流和其他非饮用水源。

местными расходами на транспорт, охрану, связь и прочими различными расходами в ходе полевых миссий;
实地访问期间的当地交通、安保、通信和其他杂项费用;

Результаты операций, финансируемых из средств регулярных ресурсов и прочих ресурсов, в финансовых ведомостях указаны раздельно
财务报表中未合并经常资源和其他资源供资业务活动的结果。

В отчетный период СРПО представляла УВКБ на ряде конференций, семинаров и прочих совещаний
政策制订和评价处代表难民署参加了在本报告覆盖期间举行的一些会议、讲习班和其他会议。

[Организационные, административные и прочие вопросы; поддержание международного мира и безопасности]
[组织、行政和其他事项; 维持国际和平与安全]

Содействие доставке имущества и прочее первоначальное предварительное планирование
便利提供资产及进行其他初步预先规划工作

жемчуга, драгоценных камней или аналогичной продукции, изделий из жемчуга и прочих ювелирных изделий;
珍珠、宝石或同类品、珍珠品、首饰和珠宝;

Определенная доля незаконной рыбопромысловой деятельности приходится также на синдикаты преступных группировок и прочую противозаконную деятельность
我们面前的报告突显,非法、无管制和未报告的捕捞活动在世界各个区域都有报告,并在公海和沿海国国家管辖范围内的地区都曾发生。 一些非法捕捞活动也同犯罪集团和其他非法活动有牵连。

Была выражена озабоченность по поводу отсутствия в докладе контекста и соответствующей статистической и прочей информации
非政府组织表示关切的是,报告缺少背景、有关统计数据和其它信息。

Непоступившие начисленные взносы и прочая дебиторская задолженность
未收现的摊款和其他应收账款

Конечной целью этого решения является увеличение числа женщин в советах, комитетах и прочих органах государственного сектора.
其最终目标是,增加妇女在公共部门董事会、委员会等机构中的人数。

Утверждение организации работы специального этапа и прочие организационные вопросы
通过特别会议段工作安排和他组织事项

Сиропы и прочие составы для изготовления напитков
糖浆及其他制饮料用的制剂

Расходы органов государственного управления на конечное потребление (и прочие расходы) по целям в текущих ценах
按用途分列以现时价格计算的政府一般性最终消费(和其他)支出

Услуги и прочие поступления
服务和其他收入

Что касается последних, ограничения по импорту и прочие специальные защитные меры не применяются.
对于后者,俄罗斯联邦没有实施进口限制及其他特别保护措施。

Итого, межстрановые, глобальные и прочие
国家间、全球和其他总计

оперативные и прочие резервы включаются в общую сумму резервов и остатков средств, указываемую в финансовых ведомостях;
业务准备金和其他类型准备金在财务报表中列入“准备金和基金结余”总额;

Распоряжения о высылке исполняются также, как и прочие судебные решения.
执行驱逐令与执行法院其他判决的方式相同。

В этой системе будет содержаться информация о консультантах, индивидуальных подрядчиках, добровольцах, военной полиции, стажерах и прочих лицах.
该系统记录的工作人员中包括咨询人、个体订约人、志愿人员、军警人员和实习生等。 除业务报告外,对执行报告、临时报告、图表、图示、汇总表和记分卡的需求成倍增加。