изменение юрисдикции oor Sjinees
изменение юрисдикции
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
变更审判地点
异地审判
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[B2]: Комитет приветствует недавние изменения юрисдикции Суда по делам государственной безопасности, ограничивающие ее четырьмя составами преступления, но при этом напоминает свою рекомендацию.
他 就 免 了 ,???? 这 土豆 懂?? 规 矩UN-2 UN-2
Согласно статье # Конституции Таиланда, любое подписание или ратификация договора, которые ведут к изменению юрисдикции государства, должны быть одобрены путем принятия соответствующего законодательного акта
作? 为 一? 个 基督徒, 你 要 成?? 领 袖 你 要? 为 神 疾呼MultiUn MultiUn
ноября # года Главный судья издал постановление об изменении юрисдикции Суда, в соответствии с которым она была конкретно распространена на преступления по международному гуманитарному праву
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施MultiUn MultiUn
Согласно статье 224 Конституции Таиланда, любое подписание или ратификация договора, которые ведут к изменению юрисдикции государства, должны быть одобрены путем принятия соответствующего законодательного акта.
但 他? 们 倒 的 确 留下 了 一?? 铁 路 。 法? 语 中表 示? 车 站的?? 词 “ Gare ” 也 流? 传 至今 。UN-2 UN-2
Помимо других предусмотренных в законе функций он выносит по рекомендации министерства юстиции решения относительно упразднения суда, должности судьи или государственного обвинителя, или изменения юрисдикции суда
你 老婆 就是??? 妇? 这 事 你? 别 怨我MultiUn MultiUn
Государствам следует заключать соглашения об экстрадиции с целью обеспечить, чтобы правонарушители преследовались в рамках наиболее подходящей юрисдикции, и не допустить, чтобы они ушли от ответственности благодаря изменению юрисдикции
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力MultiUn MultiUn
Наглядным примером являются изменения юрисдикции британских университетов с 1992 года, когда Министерство образования и науки было заменено на Министерство образования и занятости и, в 2009 году, на новое Министерство предпринимательства, инноваций и ремесел.
揭? 发 阿 德 里 安 只?? 让 世界 重新 陷入 到 核? 战 中 去ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Думает ли он об изменении состава Суда, об изменении его процедур или об изменении его юрисдикции
? 对 , 好吧 , 是 德? 国 尺寸? 标 准 肯定 是 做 小了 , 我 猜MultiUn MultiUn
Статья # Недопущение изменения судебной юрисдикции
如果 我 非要? 这 么 做 的? 话 !MultiUn MultiUn
Думает ли он об изменении состава Суда, об изменении его процедур или об изменении его юрисдикции.
他? 们 忘了?? 这 是 和 死了 一?? 难 受UN-2 UN-2
Попытки Российской Федерации осуществить какие-либо действия, направленные на одностороннее изменение национальной юрисдикции ядерных объектов Украины на временно оккупированной Россией территории, являются ничтожными.
你 不是? 认 真的 吧- 不 , 我 是的 , 他 也 是UN-2 UN-2
"В недавние годы самым важным отдельным изменением принципа внутренней юрисдикции стало развитие стандартов в области прав человека
陛下 , 你?? 没 有 如此 漂亮? 过MultiUn MultiUn
Канада будет продолжать изучать желательность внесения в законодательство поправок для введения составов преступлений, которые могут быть связаны со службой в Организации Объединенных Наций, и изменения юрисдикции для преследования за поведение за пределами Канады, которое являлось бы преступлением в Канаде, если бы было совершено гражданином или постоянным жителем Канады, находившимся на службе в Организации Объединенных Наций.
? 还 得?? 谢 你? 帮 我 弄?? 发 和 涂 指甲 油 啊UN-2 UN-2
В этой связи попытки российской стороны совершить какие-либо действия, направленные на одностороннее изменение национальной юрисдикции украинских ядерных объектов, находящихся на территории Украины, временно оккупированной Россией, не имеют юридической силы.
嘿 , 你們 有沒有 見到 電話 插孔 ?UN-2 UN-2
Когда речь идет о делах об изменении территориальной юрисдикции, о назначении суда, имеющего территориальную юрисдикцию, или о юрисдикционной коллизии, постановления Верховного суда выносятся коллегией из трех судей без проведения слушаний.
我 是 青? 龙 部? 队 的 威廉 · 塔?? 顿 上校UN-2 UN-2
В Литве предусмотрена выплата компенсации землевладельцам и управленцам в случае, если по причине внесения изменений в положения, регулирующие землепользование, или изменения соответствующей юрисдикции их прибыли снижаются или прежняя деятельность становится невозможной.
您可以使用此按钮以获得更多关于所选输入色彩描述文件的详细信息 。UN-2 UN-2
• изменение положения, касающегося юрисдикции Конфедерации в вопросах уголовного преследования (передача юрисдикции кантональных органов федеральным органам) в том, что касается преступления финансирования терроризма (статья # бис с внесенными изменениями
你?? 从 哪 里? 来 ?? 从 新? 泽 西 。MultiUn MultiUn
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что в законодательство ряда стран уже внесены или будут внесены изменения, устанавливающие юрисдикцию над геноцидом, преступлениями против человечности и военными преступлениями, совершенными, например, в Руанде в 1994 году.
不是 , 我 是? 弹 四 弦琴 的 我 也 唱歌UN-2 UN-2
Исходя из этого, клаузула о НБН не может использоваться для изменения основы для осуществления юрисдикции.
?? 区 小? 学 都? 参 加了? 连 私立? 学 校 都? UN-2 UN-2
Учитывая такое изменение реалий и юрисдикцию Палестинского совета в этих районах, Израиль не может нести международную ответственность за обеспечение в них прав, предусмотренных МПЭСКП
? 杀 了? 这 些 混蛋 !? 杀 了 他? 们 !MultiUn MultiUn
изменение положения, касающегося юрисдикции Конфедерации в вопросах уголовного преследования (передача юрисдикции кантональных органов федеральным органам) в том, что касается преступления финансирования терроризма (статья 340 бис с внесенными изменениями).
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄 下來UN-2 UN-2
Куба считает своим моральным обязательством сохранение целостности Римского статута, в связи с чем она отвергает любые попытки изменения или ограничения юрисдикции Суда или нарушения целостности Статута
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。MultiUn MultiUn
Куба считает своим моральным обязательством сохранение целостности Римского статута, в связи с чем она отвергает любые попытки изменения или ограничения юрисдикции Суда или нарушения целостности Статута.
? 弹 道? 学 是 研究? 发 射 体以及? 击 中 目? 标 后? 对 其所 造成 破 坏 的? 学 科UN-2 UN-2
Делегация Йемена обратила внимание на внесение назревших изменений в юрисдикцию судов, пересмотр процессуальных и законодательных норм в интересах укрепления социальной справедливости и продовольственной безопасности, расширение доступа к услугам здравоохранения и образования и к инфраструктуре, а также на другие изменения в национальном законодательстве.
告? 诉 我? 这 不是 那? 桩 机 器 人 的 案子 。UN-2 UN-2
В течение нового срока полномочий правительства ( # годы) произошли некоторые изменения в юрисдикции и обязанностях министерств и учреждений министерского уровня, вследствие чего были более четко определены функции и задачи этих учреждений в целях избежания дублирования в деятельности и ликвидации учреждений промежуточных уровней
“? 还 有一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”MultiUn MultiUn
384 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.