инвентаризация лесов oor Sjinees

инвентаризация лесов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

森林调查

Soortgelyke frases

инвентаризация лесов 森林調查
森林調查инвентаризация лесов

voorbeelde

проводить, составлять, проверять и/или обновлять инвентаризацию лесов. разрабатывать национальные системы критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства
阐明、确定和实施安全土地使用/保有权利; 鼓励森林管理人员和森林业制定并使用国家法律之外的自愿性守则; 执行透明的森林特许权分配制度; 采取措施评估和控制非法伐木; 关注与非法伐木相关的贸易

· проводить, составлять, проверять и/или обновлять инвентаризацию лесов.
· 启动、完成、审查并更新森林盘存;

В настоящее время проводится национальная инвентаризация лесов на Кубе и продолжается работа над методами функционирования системы раннего оповещения о лесных пожарах на основе использования спутниковых снимков
古巴共和国全国森林清查工作正在进行,并根据卫星图像继续拟订方法,以建立森林火灾预警系统。

В настоящее время проводится национальная инвентаризация лесов на Кубе и продолжается работа над методами функционирования системы раннего оповещения о лесных пожарах на основе использования спутниковых снимков.
古巴共和国全国森林清查工作正在进行,并根据卫星图像继续拟订方法,以建立森林火灾预警系统。

В своем восьмом докладе о государственной инвентаризации лесов Китай особо отметил роль лесов в социально-экономическом развитии, в поддержании экологической безопасности и в смягчении последствий изменения климата.
中国在第八次国家森林资源清查报告中,强调了森林在社会经济发展、维护生态安全以及应对气候变化方面的作用。

Работа ККРЛ продолжается, но уже достигнуты следующие результаты: проекты поправок в закон о лесном хозяйстве, соответствующие законоположения и типовой контракт; проект процедуры планирования землепользования; и начальная инвентаризация леса
森林改革监测委员会的工作正在进行,但已取得了以下成绩:《森林法》、有关条例和示范合同修正案草案;土地使用规划过程草案;森林的初步调查。

Работа ККРЛ продолжается, но уже достигнуты следующие результаты: проекты поправок в закон о лесном хозяйстве, соответствующие законоположения и типовой контракт; проект процедуры планирования землепользования; и начальная инвентаризация леса.
森林改革监测委员会的工作正在进行,但已取得了以下成绩:《森林法》、有关条例和示范合同修正案草案;土地使用规划过程草案;森林的初步调查。

Приведенная в восьми выборочных местах инвентаризация леса вблизи Таиландии с растительностью того же типа показала, что средний показатель объема древесины в данном районе составляет 262,37 м3/га (рисунок IV).
Tailândia附近有着相同类型植被的8个森林存量采样点表明,在该地区木材储量平均值约为每公顷262.37立方米(见图四)。

Данные об обезлесении могут сочетаться с инвентаризацией леса и обследованием растительности с использованием геоинформационных систем, с тем чтобы дать косвенную оценку объему древесины, добытой из леса в конкретном районе или в конкретное время.
森林砍伐的数据可以利用地理信息系统与森林库存和植物区系调查结合起来,以提供森林特定地区/时间开采的木材量的间接估计数。

Разработана программа обучения в сфере управления агролесоводством в районе Нгобе-Бугле; подготовлена техническая документация по лесным ресурсам (в том числе относительно инвентаризации лесов и рационального планирования и использования лесных ресурсов), которая будет применена к естественному лесу площадью 160 000 акров.
在Ngobe Bugle区域制定了一项关于管理农林系统的培训方案;编写了关于森林的技术文件,包括关于森林情况调查以及可持续森林规划和管理的技术文件,将在160 000英亩自然森林实施。

Было отмечено, что, несмотря на прилагавшиеся на протяжении десятилетия усилия по сбору данных из национальных источников, в частности в контексте Глобальной оценки лесных ресурсов ФАО, из-за отсутствия постоянной системы инвентаризации леса лишь несколько стран имеют возможность представлять данные о лесах
有人指出,尽管特别是在粮农组织的全球森林资源评估范围内已花了十年久的时间作出努力,从各个国家来源汇编数据;但是因缺乏进行长期的森林调查,只有少数几个国家能提供森林的数据。

Управление лесного хозяйства с помощью Всемирного банка проводит инвентаризацию запасов леса для определения потенциальной стоимости лесных ресурсов и получения информации для целей контроля, налогообложения и правоприменения
在世界银行的协助下,林业发展局正在进行森林存量盘存,以确定森林资源的潜在价值,并为监测、税收以及执法提供资料

Управление лесного хозяйства с помощью Всемирного банка проводит инвентаризацию запасов леса для определения потенциальной стоимости лесных ресурсов и получения информации для целей контроля, налогообложения и правоприменения.
在世界银行的协助下,林业发展局正在进行森林存量盘存,以确定森林资源的潜在价值,并为监测、税收以及执法提供资料;

Был укреплен потенциал Управления лесного хозяйства (УЛХ) путем реорганизации его структуры и назначения нового руководства; обучения персонала по вопросам применения законодательных норм, регулирующих лесохозяйственную деятельность; разработки справочника по стандартам обмера и сортировки древесины и инвентаризации запасов леса; внесения в законы поправок, предусматривающих возможность осуществления независимого контроля; разработки Инициативы по развитию лесного хозяйства Либерии в 2004 году с участием правительства Соединенных Штатов, Европейской комиссии, Всемирного банка и т.д.
通过组织改组和启用新的管理人员加强了林业发展局的能力;培训森林执法人员;建立产销监管链木材等级和材积算法,进行森林存量盘存等;为允许独立监测而修订法律;建立包括美国政府、欧洲联盟委员会、世界银行等在内的2004年《利比里亚森林倡议》合作关系;

недостаточные правительственные бюджетные ассигнования на поддержку базовой деятельности в лесохозяйственном секторе, в том числе для целей улучшения качественного состава лесов, лесоводства, лесозащиты, инвентаризации, научных исследований, учебной подготовки и мониторинга;
政府预算拨给支持林业部门规范作业的经费不足,无法开展树木改良、造林学、保护、调查统计、研究、培训和监测。

c) недостаточные правительственные бюджетные ассигнования на поддержку базовой деятельности в лесохозяйственном секторе, в том числе для целей улучшения качественного состава лесов, лесоводства, лесозащиты, инвентаризации, научных исследований, учебной подготовки и мониторинга
c) 政府预算拨给支持林业部门规范作业的经费不足,无法开展树木改良、造林学、保护、调查统计、研究、培训和监测。

Одни страны сообщили о мерах по проведению инвентаризации национального лесного хозяйства, другие — о разработке систем управления информацией по лесам.
其它几个国家强调了开展全国森林资源清点的措施,而其它一些国家则报告发展森林信息管理系统的情况。

Инвентаризация природных ресурсов, темати-ческое картиро-вание и обнов-ление карт, (например состав-ление кадастра лесов в 1980 году, картирование зем-лепользования и растительного по-крова в 1985 году, прогнозирование погоды на протя-жении 90–х годов).
自然资源调查、专题测绘和地图更新。 如1980年的森林调查、1995年的土地利用和土地覆盖测绘、1990年代的气象预报。

Лесоводство (Отдел # ); Физиология и генетика (Отдел # ); Лесохозяйственная деятельность (Отдел # ); Инвентаризация, рост, выработка, методика количественного учета и управления (Отдел # ); Лесная продукция (Отдел # ); Социология, экономика, информатика и политология (Отдел # ); Санитарное состояние лесов (Отдел # ); Лесная среда (Отдел
植树造林(分部门 # ),生理和遗传学(分部门 # ),森林业务(分部门 # ),测定、生长、收获、数量和管理科学(分部门 # ),森林产品(分部门 # ),社会、经济、信息和政策科学(分部门 # ),森林健康(分部门 # ),森林环境(分部门 # )。

ВОКНТА принял к сведению предложенный его вниманию МГЭИК документ с описанием содержания работы, посвященный разработке определений деградации и уничтожения растительного покрова лесов и других видов растительности, являющихся непосредственным следствием деятельности человека, и возможным методологическим вариантам инвентаризации выбросов, обусловленных такой деятельностью, и представления отчетности по ним.
附属科技咨询机构注意到气专委提出的一份主题文件,这份文件涉及制定人类直接引起的森林及其他植被种类退化和植物减少的定义,以及编制和报告这些活动产生的排放量清单的方法。

Лесоводство (Отдел 1); Физиология и генетика (Отдел 2); Лесохозяйственная деятельность (Отдел 3); Инвентаризация, рост, выработка, методика количественного учета и управления (Отдел 4); Лесная продукция (Отдел 5); Социология, экономика, информатика и политология (Отдел 6); Санитарное состояние лесов (Отдел 7); Лесная среда (Отдел 8).
植树造林(分部门1),生理和遗传学(分部门2),森林业务(分部门3),测定、生长、收获、数量和管理科学(分部门4),森林产品(分部门5),社会、经济、信息和政策科学(分部门6),森林健康(分部门7),森林环境(分部门8)。