индивидуальной個人 oor Sjinees
индивидуальной個人
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
個人индивидуальной
如果個體敏感,檀香醇會引起皮膚炎Санталол может вызывать дерматиты при индивидуальной чувствительности.
如果個體敏感性增加,則不應使用該藥物Препарат запрещено использовать при наличии повышенной индивидуальной чувствительности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем
你 听?? 别 人?? 过 他? 吗 ?- 我 不? 记 得 那? 麽 多MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы вопросы, касающиеся проблематики, места проведения и круга участвующих стран, решались в индивидуальном порядке
? 这 能? 让 你 听 懂?? 话 而且 看 起? 来 就 跟? 猫 一 模 一? 样MultiUn MultiUn
подчеркнули, что проведение мероприятий по обзору статуса и/или конституционного устройства в некоторых несамоуправляющихся территориях является деликатным процессом, в котором должны на индивидуальной основе и в соответствующих случаях учитываться определенные ожидания в части достижения их деколонизации, в том числе на базе неофициальных рабочих коммуникаций и диалога между всеми заинтересованными сторонами;
以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。UN-2 UN-2
В соответствии с требованиями пункта 1 статей 2 и 11 и статьи 23 Пакта государства-участники должны признавать жизненно важную роль международного сотрудничества и помощи и принимать совместные и индивидуальные меры в целях обеспечения полного осуществления права на воду.
? 换 句?? 说 , 你 不喜? 欢 某些 笑? 话UN-2 UN-2
При ведении родов необходимы меры высокого уровня по профилактике инфекции и инфекционному контролю, включая использование полного комплекта средств индивидуальной защиты.
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 , 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定 。WHO WHO
Регулярно переводить на национальные и местные языки материалы о работе договорных органов, включая решения по индивидуальным сообщениям, и обеспечивать их широкое распространение через соответствующие каналы, в том числе путем включения информации о прецедентах договорных органов в программы обучения в области права и судебной практики.
- 你們 有 感覺 不一樣 嗎? - 有點 。UN-2 UN-2
Народный банк, который действует через государственный экономический банк, обеспечивает этих граждан первоначальным капиталом, не требуя закладной, используя вместо этого личные гарантии, зависящие от индивидуальных возможностей граждан
? 让 我? 们 死 也 死得 有? 点 尊? 严 吧MultiUn MultiUn
Оно одобряет принятое решение проводить консультации с соответствующими государствами-членами во всех случаях и на индивидуальной основе.
老? 妈 , 我? 现 在 听 的 是 那 一? 间三? 楼 西南 方 角落UN-2 UN-2
В бюро распространения документации за каждой делегацией будет закреплена индивидуальная ячейка, в которую будут вкладываться документы, издаваемые в ходе сессии
沒錯 , 一定 得 抓住 的 , 查 克MultiUn MultiUn
немедленно урегулировать выявленные Международной организацией труда серьезные проблемы, связанные с соблюдением международных трудовых норм, в том числе дать ясные заверения в том, что по отношению к лицам, которые обращаются с жалобами, касающимися принудительного труда, не будет приниматься никаких мер; урегулировать нерешенные вопросы в связи с утверждениями, касающимися принудительного труда; создать вызывающий доверие механизм рассмотрения индивидуальных жалоб, касающихся принудительного труда, уважать присутствие Международной организации труда в Мьянме и, в случае необходимости, наращивать его и обеспечить охрану, безопасность и свободу передвижения сотрудника по связи Международной организации труда;
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子UN-2 UN-2
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.
不 , 那 只 是 他 演 的 角色 生活 中 盧 是 很 親切 的 人ted2019 ted2019
Управление объектами в крупных лагерях (2015/046): в ЮНАМИД не были введены в действие надлежащие процедуры возмещения расходов на жилье, предоставляемое Миссией персоналу, индивидуальным подрядчикам и сотрудникам других структур Организации Объединенных Наций.
真 令人? 伤 心看到 它??? 样 被 虐待UN-2 UN-2
Культуру, которая постоянно развивается, следует рассматривать как интерактивный процесс, с помощью которого люди и общины, сохраняя свои индивидуальные особенности, выражают общечеловеческую культуру.
你 知道 女人 为什么习惯于结婚吗? 什 么?? 于? 婚??UN-2 UN-2
Специальный докладчик отмечает, однако, что этот закон не позволит освободить тех лиц, которые были обвинены в "терроризме", т.е. большинство политических заключенных из числа косовских албанцев, включая 144 человека из Дьякова, обвиненных на основании "коллективной" вины без предъявления индивидуальных обвинений.
你 要 我 和 他???- 喂? 这 事 儿 不是 你 做 就是 我 做UN-2 UN-2
Как говорится выше, Генеральный секретарь учитывает много факторов и профессиональных рекомендаций при рассмотрении кандидатов на должности уровней помощника Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря, в том числе аспекты, связанные с географическим распределением, и гендерные аспекты, а также индивидуальные навыки и способности и представительские качества, которыми необходимо обладать на этом уровне
我? 没 有 合 适 的? 词 句? 帮 助他? 们 但是? 这 本? 书 有MultiUn MultiUn
В наибольшей степени к услугам консультантов и индивидуальных подрядчиков прибегали ЭКЛАК (45,2 процента), ЮНЕП (11 процентов), ЮНКТАД (9,1 процента), Департамент по экономическим и социальным вопросам (8,5 процента), Экономическая комиссия для Африки (ЭКА) (7,5 процента), ЭСКАТО (6,0 процента), ЭСКЗА (5,3 процента) и ООН-Хабитат (5,0 процента).
他們的 內戰 會 削弱 他們的 力量UN-2 UN-2
В этих целях ЧПСК следует внести в свои внутренние правила изменения, предусматривающие предоставление компенсации жертвам в соответствии со статьей 14 Конвенции, включая, при необходимости, индивидуальную денежную компенсацию.
他? 们 叛? 变 了? 带 我 离?? 这 儿 吧UN-2 UN-2
Что касается судебных решений по индивидуальным трудовым спорам в первой инстанции, то их уполномочены выносить суды по трудовым и социальным делам первой инстанции
把 葡萄糖 增加 到 每 分?#.. # 毫克MultiUn MultiUn
Однако в докладах все же можно упоминать выдающиеся индивидуальные усилия
在此选择直方图选区的最小密度值 。MultiUn MultiUn
Эти идеологические установки и структуры возникли в иную эпоху, но они по‐прежнему доминируют в общественном сознании и довлеют над индивидуальным укладом жизни, препятствуя тем самым искоренению практики, наносящей вред женщинам.
实心椭圆 绘制一个实心椭圆UN-2 UN-2
Признавая, что Консультативный совет при президенте де-факто получает и обрабатывает индивидуальные жалобы, касающиеся нарушений прав человека, Комитет тем не менее выражает свою озабоченность в том, что рекомендованный ранее (там же) общенациональный механизм, которому было бы поручено обеспечение на национальном уровне постоянного контроля и оценки осуществления Конвенции, так и не был создан
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长MultiUn MultiUn
Он обсудил и принял записку относительно формулировки и формата индивидуальных мнений по решениям Комитета и одобрил доклады Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу о работе ее одиннадцатой сессии
? 为 什 么 不--? 为 什 么 你 不 告? 诉 我MultiUn MultiUn
Руководители программ должны и впредь иметь возможность осуществлять горизонтальные перемещения сотрудников в пределах своих департаментов в соответствии с рабочими потребностями и потребностями индивидуальных сотрудников в плане развития карьеры
上午 # 點 之前 我 不願 上班MultiUn MultiUn
Кроме того, в 2004 году началась реализация проекта с целью сокращения различий в уровне обучения между мальчиками и девочками, предусматривающего развитие образования с учетом индивидуальных потребностей учащихся и укрепление сотрудничества между персоналом различных учреждений по оказанию образовательных и вспомогательных услуг в различных секторах административно-управленческой деятельности, а также между научно-исследовательскими работниками в различных скандинавских странах.
夜晚 是 我? 们 的 活??? 间- 夜晚 由 我???? 宝贝UN-2 UN-2
Администратор обращается к Исполнительному совету за разрешением продолжать утверждать проекты на индивидуальной основе
? 爱 德 恩, 小心?,, 他 脾 气 不好MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.