индифферентность oor Sjinees
индифферентность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冷淡
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно, потребуется смена поколений для того, чтобы пережить психологическое воздействие международного остракизма и индифферентности, которые связаны с этими санкциями.
那 么 凶手 看起來 什 么 樣?UN-2 UN-2
Существует стремление сорвать с этой проблемы покровы безразличия и индифферентности, которые характерны для отношения к таким людям во всех странах
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具MultiUn MultiUn
Это- напасть третьего тысячелетия, и Алжир, который уже давно страдает от терроризма- весьма задолго до большинства других стран, весьма задолго до # сентября, де еще и перед лицом всеобщей индифферентности, имеет веские основания для того, чтобы выступить с его осуждением
嘿 , 我們 倆 , 星期二 去 曬 曬 黑 ?MultiUn MultiUn
Говоря о церемонии зажжения лампы, он сказал, что эта лампа была зажжена в знак полного понимания того, что мир не может быть индифферентным к нуждам грядущего поколения.
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓UN-2 UN-2
Терроризм — это угроза для всех; никто не может оставаться нейтральным или индифферентным перед лицом терроризма.
也? 许 妳 可以? 让 妳? 处 女 膜? 开 苞UN-2 UN-2
Большинство из них- малые острова, и поскольку они очень малы и удалены, международное сообщество, как нам кажется, занимает в отношении них позицию индифферентности
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量MultiUn MultiUn
Существует стремление сорвать с этой проблемы покровы безразличия и индифферентности, которые характерны для отношения к таким людям во всех странах.
我 很好 奇 你 如果 出去 会做什么? 做 什 么?UN-2 UN-2
Участие женщин в процессе принятия решения сдерживается все еще сильными традициями, наследием советской политической индифферентности, бытовыми проблемами, вызванными экономическими трудностями переходного периода, взвалившими на плечи женщины ранее не существующую заботу по материальному обеспечению семьи, а самые главные причины отсутствия женского лидерства: недостаток интереса, недостаток времени и представлений, что такое лидерство и убеждение женщин, что лидер должен быть мужчина
? 没 什 么 好? 担 心 的- 停?? 让 每? 个 人 都? 担 心MultiUn MultiUn
Большинство из них – малые острова, и поскольку они очень малы и удалены, международное сообщество, как нам кажется, занимает в отношении них позицию индифферентности.
? 来 吧 你 可以? 应 付 的 了 的UN-2 UN-2
Вероятно, потребуется смена поколений для того, чтобы пережить психологическое воздействие международного остракизма и индифферентности, которые связаны с этими санкциями
蓋 瑞 , 你 必須 善用 你的 演技從 恐怖 份子 那裡 盡可能 得到 各種 訊息MultiUn MultiUn
Сможем ли мы преодолеть индифферентность международного сообщества и оказать реальную помощь тем, кто в ней больше всех нуждается?
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的MultiUn MultiUn
Терроризм- это угроза для всех; никто не может оставаться нейтральным или индифферентным перед лицом терроризма
嗯 我? 们 知道? 邮 件 的 事情MultiUn MultiUn
Участие женщин в процессе принятия решения сдерживается все еще сильными традициями, наследием советской политической индифферентности, бытовыми проблемами, вызванными экономическими трудностями переходного периода, взвалившими на плечи женщины ранее не существующую заботу по материальному обеспечению семьи, а самые главные причины отсутствия женского лидерства: недостаток интереса, недостаток времени и представлений, что такое лидерство и убеждение женщин, что лидер должен быть мужчина.
?? 个 听 起? 来 更 不可能 哪? 个 房? 间UN-2 UN-2
Было также высказано мнение о том, что правительства не могут оставаться индифферентными к решениям о распределении средств, особенно в силу того, что либерализация финансового сектора может привести к увеличению доли потребления в доходе
? 两 小? 时 后 出? 发 ? 小睡 片刻 吧MultiUn MultiUn
Более того, сегодня мы должны заявить Генеральной Ассамблее, что перед лицом яростного палестинского террора мы не можем оставаться индифферентными
也 是 玉米? 当 你 乖乖 去 扔 垃圾 的? 时 候MultiUn MultiUn
Мы глубоко убеждены, что мировое сообщество не должно оставаться индифферентным к подобным трагедиям, которые могут обрушиться на любой народ и государство
小時 # 分 她 睡了 這麼 長時間MultiUn MultiUn
Ассоциация отмечает, что на уровне общин мужчины проявляют интерес к обсуждениям и что большую поддержку ей оказывают такие ключевые государственные деятели, как президент, министры, члены парламента, а также некоторые полицейские организации и группы гражданского общества; однако надо еще проделать значительную работу, чтобы побороть индифферентное отношение общества к этой проблеме .
她??? 话 公司 有? 个 叫 雷 吉 娜 的 女人 打?? 话? 说 我???? 线 都 被? 监 听 了 包括 我的 私人? 线UN-2 UN-2
Это – напасть третьего тысячелетия, и Алжир, который уже давно страдает от терроризма – весьма задолго до большинства других стран, весьма задолго до 11 сентября, де еще и перед лицом всеобщей индифферентности, имеет веские основания для того, чтобы выступить с его осуждением.
那些 個 沒 皮的 小妞 兒 真是 辣 喲!UN-2 UN-2
Более того, сегодня мы должны заявить Генеральной Ассамблее, что перед лицом яростного палестинского террора мы не можем оставаться индифферентными.
... 這 是 場 在 湖畔 舉辦 的 比賽UN-2 UN-2
Безразличие со стороны МУТР и Организации Объединенных Наций к этому факту является обстоятельством, способствующим возникновению у потерпевших недовольства международным правосудием в целом, безотносительно от того, является эта серьезная проблема следствием плохого управления, индифферентности мандата или неправильного установления приоритетов
??? 结 束 之后 我?? 会 重修? 旧 好MultiUn MultiUn
Отвечая на поступившую от ИДФ жалобу в связи с тем, что находившаяся на месте полиция проявила индифферентность в ходе этого инцидента, представитель полиции заявил, что хотя полиция и не вмешивалась, но все происшедшее «было документально оформлено в виде протокола».
摒 埜 準 都祥假坻 蠅 眈 陓 摒 奻 衄 寤 黰UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.