информатика計算機科學
информатика oor Sjinees
информатика
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
信息学
ru
наука об информации
В этом качестве Португалии, которой было предложено принять участие в подготовке материалов, представила несколько материалов по логистической поддержке (информатика).
葡萄牙被要求以这一身份做一些发言并送交一些后勤支助领域(信息学)的材料。
計算機科學
计算机科学
ru
дисциплина о применении компьютерной техники
Информатика - специфическая отрасль знаний.
计算机科学是一门奇特的学科。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
情报学 · 資訊學 · 资讯学 · 信息學 · 信息技术 · 信息技術 · 情報技術 · 情报技术 · 电脑科学 · 计算机编程 · 資訊技術 · 資訊科技 · 资讯技术 · 電腦科學
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данные технологии все шире используются в сельской местности, в том числе горных районах, а также внедряются в школах для технической поддержки учебных программ в начальных, средних и старших классах и молодежных кружках информатики.
有? 没 有? 盐 湖 城 那? 风 暴 消息 ?UN-2 UN-2
Создание рабочих мест стало одной из важнейших задач экономического развития Индии, особое внимание при этом было уделено поощрению видов деятельности, обеспечивающих высокую занятость, таких как строительство, транспорт и информатика.
這 世上 也 就 不會 有 什 么 禿子 了- 能 治愈 禿頂UN-2 UN-2
c) доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики
赫 克 托? 为 捍?? 国 家 而? 战 阿 基 里 斯 只? 为 自己 而? 战MultiUn MultiUn
Организации системы Организации Объединенных Наций внесли также свой вклад в работу ряда групп, учрежденных для подготовки к прениям в Совете, в частности группы по «использованию знаний», организованной Всемирным банком, группы по «всеобщему доступу к информации и информатике в целях развития человека», организованной Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, и группы по «аспектам интеллектуальной собственности», организованной Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС).
看 , 我 已? 经 是 高? 级 店? 员 了UN-2 UN-2
В соответствии с этой инициативой транзитный транспорт помещается в более широкий социально-экономический контекст, признающий взаимозависимость транспорта и других секторов экономики, в том числе туризма, сельского хозяйства, добычи полезных ископаемых, информатики и т.д
五個 月 來 我 設法 在 課業 上 協助 寶 琳 修女MultiUn MultiUn
– Национального центра информатики;
现在又能怎样? 在 又 能 怎??UN-2 UN-2
Вторая сессия Комитета по информатике и муниципальной статистике, Бразилиа, сентябрь
在每段前添加空格试着模拟书写器的行间距 。MultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики (Е/2011/101)
解? 释 一下 弗 利 戈 太太 的 杜? 鹃 花 怎 么? 会 跑到? 这 儿? 来 的UN-2 UN-2
Они отмечают отсутствие достаточного числа механизмов развития сотрудничества, которые бы также способствовали расширению обмена знаниями и опытом в отношении применения информатики в сфере управления, и считают, что организации системы Организации Объединенных Наций должны принимать более инициативное участие в решении этой проблемы.
剛 東 征 回來 的 兩個 喝醉 的 騎士UN-2 UN-2
С 2006 года Сирийское научное общество по информатике совместно с Министерством труда и социальных дел и Министерством коммуникаций осуществляет программу по обучению компьютерной грамоте и изучению арабского языка во многих сельских районах.
她 不省 人事 , 接著 就 死了UN-2 UN-2
В связи с рассмотрением пункта 7(c) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики (E/2008/65).
於是 我 千 方 百計 也 要跟 阿 孟 再 回來UN-2 UN-2
Электротехника и информатика
你 得?? 聪 明? 点 去 找? 个 好的? 维 修? 队UN-2 UN-2
С учетом потребности на всех уровнях в большом числе специалистов в области ИКТ и информатики особого внимания заслуживает наращивание институционального потенциала.
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики, включая выводы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике и оценку ее работы и мандата (E/2004/78);
被 詢問 時, 你 聲稱 你 根本 就 不是 其中 成員UN-2 UN-2
· Рабочие совещания по профессиональной подготовке более 1 000 женщин и представителей молодежи в области информатики и Интернета в Браззавиле и Пуэнт-Нуар, в области ресторанного дела, овощеводства, кондитерского ремесла и плетения сумок в Браззавиле и других департаментах;
噢 要是 我 求? 饶 你? 还 能? 从 我?? 获 得? 满 足 感? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Причем именно в данный момент, когда царят беспрецедентный мир и процветание, когда нет непосредственной угрозы для нашей безопасности и для нашего существования, когда наши демократические ценности находятся на подъеме, а наши альянсы крепки, когда великие движущие силы современности, глобализация и революция в сфере информатики, столь явно оказывают благотворное воздействие на такое общество, как наше, с нашей многоплановостью и с нашей открытостью и с нашим духом предпринимательства
這些年 輕 人... 他們 從 哪 來 的 精力, 注意力?MultiUn MultiUn
Это требуется для повышения степени компьютеризации всех сфер жизни общества, что так необходимо в эту новую эпоху информатики и коммуникационных технологий.
最後 , 我們 還有 個 心理學 專家UN-2 UN-2
Тот факт, что преступления с использованием личных данных, возможно, стали ведущей формой преступлений в век информатики, сам по себе свидетельствует о тех огромных вызовах, с которыми придется столкнуться при выработке надлежащих ответных мер в рамках внутреннего и международного уголовного законодательства для борьбы с этой проблемой.
整個 政治 體系當然 還有 這個 國家 都 得 遭殃UN-2 UN-2
b) доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области информатики
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼MultiUn MultiUn
В заключение она обсудила вопрос о подготовке пятого Глобального форума по гендерной статистике, который должен пройти в Мексике 3–5 ноября 2014 года сразу же после завершения Региональной конференции по гендерной статистике, которая ежегодно проводится Мексиканским национальным институтом статистики, географии и информатики.
他 知道 我 喝了 酒 但是 不知道 我 跟? 谁 去了 哪 儿UN-2 UN-2
Ведутся переговоры о заключении с правительством соглашения об обеспечении бесплатного доступа в течение пяти лет к Интернету, что позволит Учебному центру информатики заложить прочную финансовую основу и оказывать различные услуги.
你 最好 替 你自己 想想 , 威 夫 勒 , 安?? 点 !UN-2 UN-2
Позвольте упомянуть, что в последний вариант проекта резолюции, содержащийся в документе А/56/L.68/Rev.1, который сейчас рассматривается Ассамблеей, включен восьмой пункт преамбулы, где упоминается о продлении мандата Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
你 比 我 更 需要 他謝謝 。 我UN-2 UN-2
На своей основной сессии # года Совет просил Председателя Экономического и Социального Совета созвать еще на год Специальную рабочую группу открытого состава по информатике, чтобы она могла, в рамках имеющихся ресурсов, продолжить работу по выполнению надлежащим образом положений резолюций Совета по этому вопросу, содействовать успешной реализации инициатив, выдвигаемых Генеральным секретарем в области использования информационных технологий, и продолжать принимать меры, необходимые для достижения ее целей, и в этой связи предложил Рабочей группе продолжать ее усилия по согласованию растущих потребностей государств и деятельности Секретариата, а также предложил Рабочей группе изучить ее будущую роль, статус и мандат и подготовить выводы в этой связи
请选择您要储存这个发生率的文件夹MultiUn MultiUn
Работой ГФИС руководит МСНИЛО в сотрудничестве с ФАО, МНИЦЛ, МОТД, секретариатом Форума по лесам и Управлением биологической информатики Геологической службы Соединенных Штатов
? 这 山 想? 说 的 , 不是? 让 我? 们 回家MultiUn MultiUn
Международное сотрудничество в области информатики (пункт 7(c) повестки дня)
你 還在 和 詹 尼 弗 · 拉 夫 · 休 伊 特約 會 嗎UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.