калькуляция oor Sjinees

калькуляция

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

计算

naamwoord

Пояснительные примечания к бюджету были использованы в качестве основы для калькуляции предлагаемых бюджетов.
列于预算细目部分之后的解释性说明中介绍了用于计算所涉各项概算细目的依据。

計算

naamwoord

定价

限价 · 作价 · 成本计算模式

Soortgelyke frases

калькуляция себестоимости продукции
成本计算模式

основа калькуляции премии
保费计算基础

калькуляция себестоимости
成本核算 · 成本计算

сметная калькуляция ипотеки
按揭结单

калькуляция стоимости
成本计算模式

калькуляция стоимости товара - 計算貨價
計算貨價калькуляция стоимости товара

калькуляция затрат
成本会计 · 成本核算

калькуляция затрат по функциям
责任会计

калькуляция всех издержек
全部成本计算

voorbeelde

Понимание основными государственными директивными органами и активистами, выступающими за гендерное равенство, вопросов калькуляции расходов на обеспечение гендерного равенства в национальных планах и бюджетах как эффективного средства вложения средств в развитие потенциала женщин
主要决策者和两性平等倡导者了解国家计划和预算中的两性平等成本计算,以此作为对妇女投资的有效手段

просит включить в указанный доклад анализ других областей вспомогательного обслуживания в Организации, в которых может применяться метод калькуляции затрат.
请秘书长在该报告中对可适用成本会计的本组织其他支助服务领域进行分析。

просит Генерального секретаря продолжать совершенствовать методы калькуляции затрат на вспомогательные услуги, в том числе посредством разработки основных положений о калькуляции затрат, с тем чтобы стандартизировать существующую практику калькуляции, и представить доклад по этому вопросу на ее шестьдесят пятой сессии
请秘书长继续改进支助服务费用的计算方法,包括采用一个成本会计框架,以便使目前的成本计算做法标准化,并就此向大会第六十五届会议提出报告

В контексте моделей калькуляции расходов представители четырех мест службы часто общались посредством видеоконференций для обновления существующей методологии исчисления расходов на конференционное обслуживание.
在成本计算模式方面,四个工作地点的代表通过视频会议频繁举行会晤,以更新估计会议服务费用的现行方法。

k) отсутствие официального процесса калькуляции резервов на покрытие потерь по безнадежной задолженности
k) 没有对坏账备抵的正规估算过程

просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе ее шестьдесят восьмой сессии в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014–2015 годов подробный план осуществления проекта и анализ расходов, основанные на среднесрочном варианте, с полным объяснением состава и калькуляции расходов, а также обоснованием предположений, положенных в основу сметы, и соответствующими подкрепляющими данными и перечень задач с указанием их очередности и основных элементов, нуждающихся в ремонте по соображениям охраны здоровья и обеспечения безопасности, без ущерба для каких бы то ни было решений, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей по этому вопросу;
请秘书长在大会第六十八届会议期间在2014-2015两年期拟议方案预算中在中期方案的基础上提交详细的实施计划和成本分析,就费用的构成和计算方法提出详尽的解释,并提供支持估计数和相关配套数据的假设依据,以及显示因健康和安全原因需要装修的必要项目的优先任务清单,但不妨碍大会就此作出任何决定;

калькуляция предполагаемых годовых расходов по программе деятельности на ближайший пятилетний период.
未来五年活动方案的预期年度支出表。

С этой целью Рабочая группа просила секретариат уточнить расчеты, на базе которых будут определяться размеры абонентской платы, произведя на экспериментальной основе калькуляцию затрат по каждой программе
工作组进一步同意在实施年度维护费之前必须对精确安排进一步审查。 为此,工作组请秘书处在试验性基础上对每个方案进行成本核算,进一步完善确定维护费水平所依据的计算法。

Это в первую очередь объясняется следующими причинами: а) применением оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций на 1 февраля 2011 года вместо прогнозируемого обменного курса Всемирного банка при исчислении расходов на национальный персонал; b) калькуляцией общих расходов по персоналу в отношении международных сотрудников по ставке 78,6 процента от суммы чистых окладов, исчисленной исходя из расходов за период 2009/10 года; и c) повышением рыночной цены на топливо.
增加部分主要是由于下列因素:(a) 在计算本国工作人员费用时采用依据自2011年2月1日起生效的联合国业务汇率确定的现行汇率,而不是世界银行预测汇率;(b) 根据2009/10年度支出情况,国际工作人员的一般工作人员费用估计为净薪的78.6%;(c) 燃料的市场价格有所上涨。

Сметы расходов на строительство — отсутствие четких критериев для калькуляции расходов на инженерно-строительные проекты
施工预算——对施工工程项目费用的估算缺乏明确标准

Служба по обеспечению осуществления стратегии и плана действий по борьбе со СПИДом, созданная во Всемирном банке в сотрудничестве с ПРООН, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), ЮНИСЕФ, Международной организацией труда (МОТ), ВОЗ и секретариатом ЮНЭЙДС, оказывает содействие более чем # странам в разработке, оценке или пересмотре национальных стратегических рамок и укреплении потенциала в области стратегического и оперативного планирования, калькуляции затрат, а также контроля и оценки
由世界银行主持,在开发计划署、教科文组织、儿童基金会、劳工组织、卫生组织和艾滋病规划署秘书处的协作下制订的艾滋病战略和行动计划服务已支助 # 多个国家制订、评估或修订国家战略框架,并在战略和业务的规划、成本计算和监测及评估等方面协助能力建设。

Издательская коллегия, работающая под председательством директора Отдела связей с общественностью Департамента общественной информации, несет общую ответственность за разработку и выполнение программы публикаций, включая производство, калькуляцию издержек и определение принципов в отношении продажи издаваемых материалов.
出版物委员会在新闻部外展司司长的主持下,全面负责制订和执行出版物方案,包括出版物的制作、成本估算以及有关销售印制品政策的拟订。

В 2013 году ЦМТ приступил к осуществлению общеорганизационной инициативы по калькуляции затрат, цель которой заключается в оценке стоимости оказываемой им технической помощи, в целях достижения максимальной эффективности затрат в своей работе;
国贸中心在2013年启动了机构成本计算举措,评估其技术援助的成本,以期在工作中实现最高性价比;

Пояснительные примечания к бюджету были использованы в качестве основы для калькуляции предлагаемых бюджетов.
列于预算细目部分之后的解释性说明中介绍了用于计算所涉各项概算细目的依据。

Деятельность: калькуляция путевых расходов для определения размеров выплат, обработка разрешений на оплату путевых расходов и соответствующих платежных поручений, а также организация поездок и резервирование гостиниц; обеспечение перевозок официальным транспортом и обработка требований на возмещение налога на автомобильное топливо для официальных транспортных средств; организация поставок и страхование личного имущества, домашнего имущества и имущества Организации; организация хранения, обработка страховых требований, а также таможенных деклараций для беспошлинного ввоза товаров; предоставление информации по визовым вопросам, получение официальных виз для сотрудников, направляющихся в служебные командировки, и оформление проездных документов Организации Объединенных Наций.
活动:估算需要支付的旅费,处理旅行授权书和旅费支付指示,并安排旅行和食宿;提供公务用车交通,并办理公务用车的汽车燃料税报销;安排个人物品、家用物品和机构财产的运输和保险;安排免关税进口货物的储存并办理保险索赔以及报关;提供与签证有关的信息,取得公务旅行的公务签证以及处理联合国旅行文件。

Изменения в параметрах калькуляции расходов, применявшихся при исчислении первоначальных ассигнований, подробно объясняются в пунктах 5 и 6 ниже.
对计算最初批款时所假设的费用计算参数各项变动的解释,详见下文第5、6段。

Комитет подчеркивает, что для того, чтобы ему было легче рассматривать подобные предложения и принимать по ним решения, важно проводить всесторонний анализ расходов и предоставлять полную информацию о калькуляции затрат, особенно если учесть потенциальную возможность дублирования и ресурсные последствия
委员会强调,必须对成本进行全面分析,提供完整的成本计算资料,以帮助委员会考虑这类提案并作出决定,特别考虑重复可能性和所涉资源问题。

Стандартные ставки по расходам на выплату окладов для Женевы и Рима, использованные при калькуляции расходов по персоналу на 2009-2010 годы
计算2009-2010年工作人员费用时使用的日内瓦和罗马标准薪金费用

Стандартные ставки, использованные для калькуляции расходов по окладам для Женевы и Рима на двухгодичный период 2016–2017 годов (в долларах США)
2016–2017两年期日内瓦和罗马工作人员薪酬费用计算标准数额(美元)

услуги по закупкам: оказание содействия руководству ЮНКТАД в реализации политики, касающейся процедур закупок и соответствующего использования Комплексной системы управленческой информации (ИМИС); оформление субсидий для некоммерческих организаций; калькуляция расходов и удовлетворение заявок на выпуск публикаций и выполнение печатных работ, в том числе внешними подрядчиками;
采购事务:就采购程序政策问题和相关的综合管理信息系统(综管系统)的流程问题向贸发会议管理人员提供协助;处理给非营利机构的赠款;出版和送印要求,包括外部印刷的定价和处理;

Для калькуляции расходов по персоналу в 2012 году использовались стандартные ставки по окладам Организации Объединенных Наций для Женевы и Рима на 2011 год (вариант 10 от 11 января 2011 года) плюс 4 процента.
2012年的工作人员费用按日内瓦和罗马2011年联合国标准薪金费用(2011年1月11日第10版)外加4%计算。

Сметные расходы, указанные в этой колонке, и все сметные расходы, связанные с осуществлением всех новых стратегий, исчислены исходя из цен на строительные работы по состоянию на январь # года и с учетом пересчета результатов предыдущей калькуляции цен, производившейся в январе # года
这一栏目以及各项新战略的估计费用,是按照 # 年 # 月的建筑价格计算的,调整了先前 # 年 # 月的定价。

Консультативный комитет отмечает далее, что в процессе калькуляции расходов к существующим должностям сотрудников категории специалистов и общего обслуживания применялись корректировки на несвоевременный набор и текучку кадров в размере, соответственно # процента и # процента, а к новым должностям сотрудников категории специалистов и общего обслуживания,- соответственно # процентов и # процентов
咨询委员会进一步注意到,在计算费用时,对专业和一般事务职类中的连续性员额分别采用了 # %和 # %的递延征聘和工作人员更替系数,对专业和一般事务职类中的所有新员额分别采用了 # %和 # %的系数。

просит Генерального секретаря представить в ходе ее шестьдесят восьмой сессии в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014–2015 годов подробный план осуществления проекта и анализ расходов, основанные на среднесрочном варианте, с полным объяснением состава и калькуляции расходов, а также обоснованием предположений, положенных в основу сметы, и соответствующими подкрепляющими данными и перечень задач с указанием их очередности и основных элементов, нуждающихся в ремонте по соображениям охраны здоровья и обеспечения безопасности, без ущерба для каких бы то ни было решений, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей по этому вопросу;
请秘书长在大会第六十八届会议期间在2014-2015两年期拟议方案预算中在中期方案的基础上提交详细的实施计划和成本分析,就费用的构成和计算方法提出详尽的解释,并提供支持估计数和相关配套数据的假设依据,以及显示因健康和安全原因需要装修的必要项目的优先任务清单,但不妨碍大会就此作出任何决定;

В результате в сводном бюджете на 2014–2015 годы была представлена пересмотренная модель финансирования, основанная на принципе калькуляции всех прямых расходов.
在此背景下,2014-2015年合并预算提出了一项基于全面直接成本计算法的订正筹资模式。