клиентская область oor Sjinees

клиентская область

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

客户区域

工作区

工作區

用戶端區域

Soortgelyke frases

клиентская область工作區
工作區клиентская область

voorbeelde

Некоторые делегации призвали Управление к диверсификации клиентской базы и пересмотру его стратегий в области диверсификации в условиях усиления конкуренции и эволюции рынка
若干代表团吁请该组织使客户基础多样化,并使其多样化战略适应竞争性日增、不断演变的市场。

Они призвали ЮНОПС и далее расширять и диверсифицировать свою клиентскую базу для обеспечения жизнеспособности деловых операций, особенно в области общественных работ
它们鼓励项目厅继续扩大客户组合并使其多样化以确保业务的活力,特别是在公共工程方面。

Генеральный секретарь указывает в докладе, что Бюро поддержки расширило свою клиентскую базу, взяв на себя ответственность за оказание услуг в кадровой области и в области финансовых операций Канцелярии Специального посланника по Йемену, Группе экспертов по Йемену и РЦООНЦА (A/70/348, пункт 50).
秘书长还在报告中表示,联合支助办事处承担了也门问题特使办公室、也门问题专家小组和中亚预防外交中心的人力资源和财务往来业务服务,从而扩大了客户基础。

подчеркивает также, что радио остается одним из наиболее экономически эффективных и мощных средств массовой информации, имеющихся в распоряжении Департамента общественной информации, и является важным инструментом обеспечения широкой клиентской базы по всему миру, используемым Организацией Объединенных Наций, в том числе в области развития и поддержания мира;
又着重指出无线电广播仍是可供新闻部利用的最符合成本效益和覆盖范围最广的传统媒体之一,也是发展和维持和平等联合国活动的一项重要工具,借以在全世界取得广泛的客户基础;

подчеркивает также, что радио остается одним из наиболее экономически эффективных и мощных средств массовой информации, имеющихся в распоряжении Департамента общественной информации, и является важным инструментом обеспечения широкой клиентской базы по всему миру, используемым Организацией Объединенных Наций, в том числе в области развития и поддержания мира;
又强调无线电广播仍是可供新闻部利用的最符合成本效益和覆盖范围最广的传统媒体之一,也是发展和维持和平等联合国活动的一项重要工具,借以在全世界建立广泛的客户基础;

подчеркивает также, что радио остается одним из наиболее экономически эффективных и мощных средств массовой информации, имеющихся в распоряжении Департамента общественной информации, и является важным инструментом обеспечения широкой клиентской базы по всему миру, используемым Организацией Объединенных Наций, в том числе в области развития и поддержания мира;
又强调无线电广播仍是可供新闻部利用的最符合成本效益和覆盖范围最广的传统媒体之一,也是发展和维持和平等联合国活动的一项重要工具,借以在全世界取得广泛的客户基础;

подчеркивает также, что радио остается одним из наиболее экономически эффективных и мощных средств массовой информации, имеющихся в распоряжении Департамента общественной информации, и является важным инструментом обеспечения широкой клиентской базы по всему миру, используемым Организацией Объединенных Наций, в том числе в области развития и поддержания мира
又强调无线电广播仍是可供新闻部利用的最符合成本效益和覆盖范围最广的传统媒体之一,也是发展和维持和平等联合国活动的一项重要工具,借以在全世界取得广泛的客户基础

Консультативные услуги, в частности, в таких областях, как секторальные стратегии по целенаправленной работе с инвесторами, разработка клиентских хартий для агентств по поощрению инвестиций (АПИ), стратегии по разъяснению политики и институциональная поддержка и консультации, были оказаны Гане, Гондурасу, Замбии, Индонезии, Кении, Лаосской Народно-Демократической Республике, Маврикию, Палестине, Сальвадору и Эфиопии
向下述国家提供了咨询服务(包括投资者部门选择战略、制定投资促进机构客户章程、政策倡导战略以及体制支持和咨询):萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加纳、洪都拉斯、印度尼西亚、肯尼亚、老挝人民民主共和国、毛里求斯、巴勒斯坦和赞比亚。

Опыт, связанный с функционированием программы ЮНКТАД по вопросам надлежащего управления в области поощрения инвестиций (НУПИ), свидетельствует о полезности и затратоэффективности мер электронного регулирования и клиентских хартий (передовая практика, впервые примененная в Азии) для улучшения деятельности существующих институтов и их ориентированности на обслуживание
贸发会议促进投资方面的良好治理方案(投资良好治理方案)的经验表明,电子管理和客户章程(亚洲率先实行的一个最好办法)对改善机构职能的履行和服务方向是有益和划算的。

Инспектор отмечает, например, что, хотя МУУЗ к настоящему времени продемонстрировало уникальные способности, диверсифицировав свою клиентскую базу за пределами системы Организации Объединенных Наций, сформировав солидный портфель услуг в области подготовки кадров и консультаций по вопросам закупок, а также создав современную платформу для электронных закупок, ее закупочная деятельность дублирует прежде всего операции ЮНОПС, которое также отчитывается перед Исполнительным советом ПРООН
检查专员举例说明这一点。 他说,尽管采购处证明它有特别的能耐,将业务扩大到联合国系统以外的客户中去、增加了采购培训和咨询业务量、开发了最新技术发展水平的电子采购平台,但它的采购活动还是与其他一些实体重叠,特别是同样也是向开发署执行局报告的项目厅的采购活动。

инициативы в области обслуживания клиентов обеспечат создание системы управления взаимоотношениями с клиентами, включающей в себя модуль сравнения графической подписи, что позволит Группе клиентского обслуживания более эффективно справляться с рабочей нагрузкой при одновременном сокращении риска мошенничества;
客户服务倡议,将提供顾客关系管理系统,包括图形签字比较模块,以协助用户服务股更有效地处理其工作量,同时降低欺诈风险;

b) инициативы в области обслуживания клиентов обеспечат создание системы управления взаимоотношениями с клиентами, включающей в себя модуль сравнения графической подписи, что позволит Группе клиентского обслуживания более эффективно справляться с рабочей нагрузкой при одновременном сокращении риска мошенничества
b) 客户服务倡议,将提供顾客关系管理系统,包括图形签字比较模块,以协助用户服务股更有效地处理其工作量,同时降低欺诈风险

Председатель Комиссии по добросовестной конкуренции высоко оценил обзор за то, что он выделил некоторые области танзанийского законодательства о конкуренции, нуждающиеся в поправках вопросов, которые необходимо решать на основе более четкой правоприменительной деятельности: связь Комиссии с отраслевыми регулирующими органами, советом по сбыту сельскохозяйственной продукции, отсутствие распределения по географическому и клиентскому признаку, в числе оснований запрещения антиконкурентных соглашений, вопросы, касающиеся пороговых уровней антикартельных расследований, контроль за слияниями и вопросы, касающиеся разделения полномочий.
公平竞争委员会主席赞扬了审评工作,审评提出了为改善坦桑尼亚竞争法的执法工作有必要修订该法的若干领域:委员会与部门管理机构的关系,作物销售理事会,禁止反竞争协定内没有作出关于地域和消费者分配的规定,与卡特尔调查有关的最低限度标准,对兼并的控制以及与权力分离相关的问题。