козуля oor Sjinees

козуля

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

狍

naamwoord

狍子

naamwoord

voorbeelde

Представитель Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Желька Козул Райт представила обзор документа 2010 Least Developed Countries Report: Towards a New International Development Architecture for LDCs (Доклад о наименее развитых странах за 2010 год: к новой международной архитектуре развития в интересах НРС) .
联合国贸易和发展会议的泽利科·科祖尔·赖特介绍了《2010年最不发达国家报告:建立支援最不发达国家的国际发展新架构》概况。

Гн Козул-Райт выразил мнение о том, что финансовые системы очень отличаются от тех, которые существовали 20 лет назад, и остаются во власти взаимозависимых частных субъектов, создающих больше системных рисков и усугубляющих нестабильность.
Kozul-Wright先生认为,如今的金融体系与20年前已有天壤之别,相互依存的私营部门仍然主导着金融市场,催生更多的系统性风险和不稳定性。

Исполняющий обязанности руководителя Группы ЮНКТАД по вопросам экономического сотрудничества и интеграции между развивающимися странами г‐н Ричард Козул-Райт отметил, что недавний финансовый кризис вновь привлек внимание развитых стран к острым проблемам развивающегося мира: государственной задолженности, трудностям диверсификации экономики путем развития перерабатывающих отраслей, а также опасности превращения государства в выразителя (финансовых) интересов узких групп.
贸发会议发展中国家经济合作和一体化股代理主管理查德科茹尔-赖特先生说,近来的金融危机使发达世界重新面对发展中国家面临的挑战:主权债务、实现多样化发展高附加值行业的挑战、抵制狭隘的(金融)利益集团对国家的操控。

Г-н Козул-Райт (Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию), координатор, говорит, что следует учитывать также тот факт, что Международный валютный фонд сам является кредитором, и этот статус может повлиять на его участие в подобном процессе, особенно с учетом предубежденности в пользу кредиторов, которая является одним из элементов действующей системы.
Kozul-Wright先生(联合国贸易和发展会议)(主持人)说,还应当铭记的是,国际货币基金组织也是一个债权人,这种地位可以影响其对这项工作的参与,特别是考虑到债权人的倾向已经被植入当前的系统。

Г-н Козул-Райт (Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию), координатор, говорит, что Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) обладает многолетним опытом аналитической работы и подготовки политических рекомендаций в таких сферах, как торговля и развитие, финансы, инвестиции и устойчивое развитие.
Kozul-Wright先生(联合国贸易和发展会议)(主持人)说,在贸易和发展、金融、投资和可持续发展领域,联合国贸易和发展会议(贸发会议)在开展分析以及提出政策建议方面有着悠久的历史。

Г‐н Козул-Райт (Директор Отдела по вопросам глобализации и стратегий в области развития Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД)), представляя доклад Генерального секретаря «Приемлемость внешней задолженности и развитие» (A/69/167), говорит, что обеспечение приемлемого уровня суверенной задолженности не только является фундаментальным фактором, определяющим возможности стран по финансированию национальных стратегий развития, но также имеет центральное значение для обеспечения стабильной макроэкономической ситуации, способствующей динамичному экономическому росту и устойчивому развитию.
Kozul-Wright先生(联合国贸易和发展会议(贸发会议)全球化和发展战略司司长)介绍了秘书长关于外债可持续性与发展的报告(A/69/167)。 他说,维持可持续的主权债务,不仅是一国能够资助国家发展战略的根本,也是确保稳定的宏观经济环境有利于经济强劲增长和可持续发展的核心。

Г‐н Чарлз Гор, руководитель сектора исследований и анализа политики ОАНРС, и г‐жа Желька Козул‐Райт, начальник группы НРС ОАНРС, внесли на обсуждение Доклад о наименее развитых странах, 2010 год.
查尔斯·戈尔先生,非洲、最不发达国家和特别方案司研究和政策分析部主任和非洲、最不发达国家和特别方案司最不发达国家股主任泽利科·科祖尔·赖特女士介绍了《2010年最不发达国家报告》。

Г-н Козул-Райт также заявил, что международное сообщество должно обсудить цель 8 ЦРТ и то, как лучше ее интегрировать в программу устойчивого и охватывающего всех развития.
科组尔-赖特先生还指出,国际社会应该讨论目标8,并讨论如何更好地将其纳入包容性和可持续的发展议程。