комбинированное финансирование oor Sjinees
комбинированное финансирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交叉补贴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С комбинированным финансированием за счет добровольных начисленных взносов в регулярный бюджет и внебюджетных взносов участников соответствующий план работы был принят Конференцией сторон и осуществляется секретариатом Конвенции.
? 这 些 人? 联 合 起? 来 就? 组 成了 ...... 一? 个 巨大 影? 响 力 的? 选 民? 团 体UN-2 UN-2
Центральная группа по МСУГС имеет комбинированное финансирование: четыре штатные должности финансируются из регулярного бюджета, а четыре внештатные должности временного персонала общего назначения финансируются со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
妳 在 門口 看到 的 探員 死了UN-2 UN-2
В Австралии существует комбинированная система финансирования государственных и частных служб здравоохранения и оказания медицинских услуг
你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?MultiUn MultiUn
Я считаю, что ВОЗ следует использовать комбинированные системы финансирования.
? 现 在 我自己? 当 老板 了 , 克?? 顿WHO WHO
В Австралии существует комбинированная система финансирования государственных и частных служб здравоохранения и оказания медицинских услуг.
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。UN-2 UN-2
Для обеспечения экономической доступности и финансовой устойчивости государства не должны ограничиваться тарифами, переходя к более широкой системе финансирования служб водоснабжения и санитарии, включающей налоги и отчисления, а также комбинированному финансированию посредством государственного субсидирования или тарифных систем (см. доклад Специального докладчика о финансировании (A/66/255)).
也? 许 明天 他?? 会 把 我 海葬, 可 今晚 我 要 抓住? 这 美好 的?时 光UN-2 UN-2
Директор по вопросам государственного долга Министерства экономики, финансов и развития Буркина-Фасо подчеркнул, что страны уже не могут полагаться на традиционные источники финансирования, отметив, что имеется очевидная необходимость изучения новых источников финансирования, таких как комбинированное финансирование, и приобретения знаний о том, как использовать эти новые источники.
只 是?CD D 架子, 放 你的? 书 桌上 或 什 么 的. 我??? 这 是UN-2 UN-2
Предлагается, в частности, рассмотреть комбинированную формулу, предусматривающую финансирование как за счет добровольных, так и за счет начисленных взносов
對不起 那 是 五百 年 之後 的 衛星MultiUn MultiUn
В принципе есть несколько вариантов, которые могут быть рассмотрены, без ущерба для полномочий Генеральной Ассамблеи в бюджетных вопросах согласно статье # Устава Организации Объединенных Наций, при определении механизма финансирования Специального трибунала: полное или частичное финансирование за счет начисленных взносов; финансирование за счет добровольных взносов или комбинированное финансирование за счет начисленных и добровольных взносов. Поскольку правительство Ливана заявило о своей го
但 你 也 不喜? 欢 他? 们-? 别 要 我 猜 了 , 阿 奇MultiUn MultiUn
В этом году почти на 30 процентов увеличен бюджет на цели диагностики и финансирования лечения с использованием комбинированных методов терапии.
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼UN-2 UN-2
подчеркивая важность активной поддержки инвестиций частного сектора, в том числе путем формирования государственно-частного партнерства и комбинированного финансирования с использованием безвозмездных и возмездных займов, для развития и поддержания в надлежащем состоянии инфраструктуры в сфере коммуникаций и смешанных перевозок, в том числе железных и автомобильных дорог, водных путей, складских помещений и портового хозяйства, в наименее развитых странах и в этой связи напоминая о том, что в Стамбульской декларации и Программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011–2020 годов[footnoteRef:11] подчеркивается, что одним из приоритетных направлений деятельности должно стать создание инфраструктуры в наименее развитых странах, [11: Доклад четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, Стамбул, Турция, 9–13 мая 2011 года (A/CONF.219/7), главы I и II.]
我 敢打? 赌 你 (? 买 鞋) 花了? 双 倍 的? 钱 我的 是 在 网 上? 买 的UN-2 UN-2
Комплексный, транссекторальный подход к финансированию ввиду необходимости комбинировать ресурсы от различных национальных и международных учреждений, работающих в сфере общественного здравоохранения, сельского хозяйства, правоохранительной деятельности и безопасности.
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车UN-2 UN-2
Комбинированные подходы к финансированию на ранних этапах в период, предшествующий проведению конференций доноров (или подключению других механизмов стимулирования ответных мер со стороны доноров), включают использование «процедур одноразовых» или «консолидированных» призывов, заблаговременное создание управляемых Организацией Объединенных Наций целевых фондов с участием нескольких доноров и учреждение для конкретных стран целевых фондов, предназначенных для специальных целей (например, для выплаты окладов гражданским служащим
只 有 她 表? 现 得 像 客人 的? 时 候 她 才是 客人MultiUn MultiUn
Многие региональные и городские власти в Китае также создают комбинированные платформы для электронной торговли, включающие в себя элементы электронного финансирования
嘿 ! 克裡 奧 大夫 安 東 尼 奧 就 在 回來 的 路上MultiUn MultiUn
Многие региональные и городские власти в Китае также создают комбинированные платформы для электронной торговли, включающие в себя элементы электронного финансирования.
在? 黄 石 公? 园 里 有 超? 过 二百? 个 活? 跃 的? 喷 泉UN-2 UN-2
призывает также международное сообщество поддержать меры, благодаря которым группы населения Африки, находящиеся в зоне возможного заражения резистентными штаммами молниеносной трехдневной малярии, получили бы более широкий доступ к комбинированным препаратам на основе артемизинина, включая выделение дополнительных финансовых средств, использование инновационных механизмов финансирования и национальных закупок комбинированных препаратов на основе артемизинина и увеличение производства артемизинина для удовлетворения растущих потребностей;
不用 擔心 Jim 無論 如何 我們 都會 抓住 他UN-2 UN-2
призывает также международное сообщество поддержать меры, благодаря которым группы населения Африки, находящиеся в зоне возможного заражения устойчивыми штаммами молниеносной трехдневной малярии, получили бы более широкий доступ к комбинированной терапии на базе артемизинина, включая выделение дополнительных финансовых средств, использование инновационных механизмов финансирования и национальных закупок средств комбинированной терапии на базе артемизинина и увеличение производства артемизинина для удовлетворения растущих потребностей;
你 什麼 時候 離開 餐館 的, 你 帶走 了 剩菜 嗎?UN-2 UN-2
призывает международное сообщество поддержать меры, благодаря которым группы населения подверженных малярии стран, особенно в Африке, находящиеся в зоне возможного заражения резистентными штаммами молниеносной трехдневной малярии, получили бы более широкий доступ по более доступным ценам к основным товарам, таким, как средства борьбы с переносчиком заболевания, включая опрыскивание поверхностей внутри помещений, долговечные обработанные инсектицидами сетки и комбинированные препараты на основе артемизинина, выделение дополнительных финансовых средств, использование инновационных механизмов финансирования и национальных закупок комбинированных препаратов на основе артемизинина и увеличение производства артемизинина для удовлетворения растущих потребностей;
? 没 人 知道 你 是?,?, 这 只 是 你? 个 人 的 失? 败UN-2 UN-2
призывает также международное сообщество поддержать меры по расширению доступа подверженного риску действия устойчивых к препаратам штаммов falciparum malaria населения в Африке к терапии на базе артемизинина, включая выделение дополнительных финансовых средств, использование инновационных механизмов финансирования и национальных закупок средств комбинированной терапии на базе артемизинина и увеличение объема выпуска артемизинина для удовлетворения растущих потребностей;
分 鍾 圍繞 在 一個 問題 上?UN-2 UN-2
Во исполнение полученных от стран конкретных просьб об организации комбинированного обучения по вопросам противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма Сектор по вопросам предупреждения терроризма и Глобальная программа борьбы с отмыванием денег организовали и провели объединенные практикумы в Гамбии в июне # года и в Йемене в марте # года
不 过我倒能想象,你该是个很酷的数学老师吧? 我 倒 能想 象 , 你? 是? 很 酷 的?? 老? 吧?MultiUn MultiUn
призывает международное сообщество поддержать меры, благодаря которым группы населения стран, в которых малярия эндемична, особенно в Африке, находящиеся в зоне возможного заражения резистентными штаммами молниеносной трехдневной малярии, получили бы более широкий доступ по более доступным ценам к основным товарам, таким как средства борьбы с переносчиком заболевания, включая опрыскивание поверхностей внутри помещений, долговечные обработанные инсектицидами сетки и комбинированные препараты на основе артемизинина, а также поддержать выделение дополнительных финансовых средств, использование инновационных механизмов финансирования и национальных закупок комбинированных препаратов на основе артемизинина и увеличение производства артемизинина для удовлетворения растущих потребностей;
我? 们 正? 监 控 他? 们 的? 轰 炸 机 保持 警戒 是的 , 先生UN-2 UN-2
призывает международное сообщество поддержать меры, благодаря которым группы населения стран, в которых малярия эндемична, особенно в Африке, находящиеся в зоне возможного заражения резистентными штаммами молниеносной трехдневной малярии, получили бы более широкий доступ по более доступным ценам к основным товарам, таким как средства борьбы с переносчиком заболевания, включая опрыскивание поверхностей внутри помещений, долговечные обработанные инсектицидами сетки и комбинированные препараты на основе артемизинина, а также поддержать выделение дополнительных финансовых средств, использование инновационных механизмов финансирования и национальных закупок комбинированных препаратов на основе артемизинина и увеличение производства артемизинина для удовлетворения растущих потребностей
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧MultiUn MultiUn
Во исполнение полученных от стран конкретных просьб об организации комбинированного обучения по вопросам противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма Сектор по вопросам предупреждения терроризма и Глобальная программа борьбы с отмыванием денег организовали и провели объединенные практикумы в Гамбии в июне 2005 года и в Йемене в марте 2006 года.
妳 在 門口 看到 的 探員 死了UN-2 UN-2
По ее словам, в Африке Банк будет применять более проактивный подход к финансированию усилий, ориентированных на страну, используя имеющиеся каналы, общесекторальные программы, комбинированные программы борьбы против ВИЧ и ТБ, а также многосекторальные операции.
當 我 # 歲 的時候 還在 和 上帝 做 交易WHO WHO
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.