коммерческая концессия oor Sjinees
коммерческая концессия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
特许经营
Дело касалось спора между сторонами договора коммерческой концессии, содержавшего арбитражную оговорку.
一项特许经营协议的双方当事人产生了纠纷,该协议载有一项仲裁条款。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело касалось спора между сторонами договора коммерческой концессии, содержавшего арбитражную оговорку.
当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示UN-2 UN-2
Двадцать девятого августа 1996 года компании PREMOTO и TSA заключили договор коммерческой концессии, содержавший арбитражную оговорку.
因為 您 , 我 已經 快 變成 一個 妄想 狂者 了UN-2 UN-2
Однако ее основное внимание было сосредоточено на изучении процесса распределения коммерческих концессий и выполнения требований транспарентности и публичного участия.
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, способность правительства осуществлять контроль за коммерческими концессиями чрезвычайно ограниченна в сравнении с масштабом заключаемых соглашений, а получить информацию зачастую довольно сложно.
??? 对 对 对 你? 说 的? 对但是 你的?? 众 我喜? 欢 看 那些??? 发 的 人 表演??? 吗 我? 说 的 可是 重型 摩托 表演 哦UN-2 UN-2
Группа выражает сожаление по поводу этих мер, поскольку международные советники играли важную роль в подготовке рекомендаций, направленных на совершенствование процедуры распределения коммерческих концессий
他? 说 的 什 么? 话 ?- 用 英? 语 。MultiUn MultiUn
Впоследствии директор австрийского общества и еще одно физическое лицо присоединились к договору в качестве непосредственного и косвенного правообладателей и гарантов исполнения обязательств пользователем по договору коммерческой концессии.
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人UN-2 UN-2
Датская компания и австрийское общество с ограниченной ответственностью заключили договор коммерческой концессии, содержавший оговорку о передаче споров на рассмотрение в арбитраж согласно регламенту Датского арбитражного института в Копенгагене.
真不? 错 的? 摄 像 机 , 是拍? 电 影? 吗 ? 是的UN-2 UN-2
Поскольку ответчики не оспаривали того, что арбитражная оговорка в договоре коммерческой концессии была согласована на индивидуальной основе, Верховный суд заключил, что они не смогли доказать факт нарушения публичного порядка.
我們 那天 就 這樣 贏得 了 比賽UN-2 UN-2
Так, например, контролер Программы оказания помощи в сфере государственного и экономического управления рекомендовал внести ряд изменений в стратегию УЛХ, касающуюся распределения коммерческих концессий, на встрече с Директором-распорядителем в ноябре # года, на которой он рекомендовал также проводить на стороне необходимую юридическую оценку и повысить качество тендерных документов
那 就是 所謂 的 讓 人 開始 號叫MultiUn MultiUn
Пересмотр всех коммерческих договоров, концессий и контрактов о создании совместных предприятий, подписанных после # года, необходимо рассматривать в качестве неотъемлемой части процесса организационного строительства
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚??? 给 我 听MultiUn MultiUn
Пересмотр всех коммерческих договоров, концессий и контрактов о создании совместных предприятий, подписанных после 1997 года, необходимо рассматривать в качестве неотъемлемой части процесса организационного строительства.
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?UN-2 UN-2
Закон требует проведения транспарентных торгов на конкурсной основе при выдаче концессий, проведения предварительного квалификационного отбора компаний и проведения консультаций с заинтересованными сторонами (см. сводную информацию о требованиях, предъявляемых к распределению коммерческих концессий, ранее изложенную в документах S/2008/371, S/2008/785, S/2009/290 и S/2009/640).
我?? 发 了 你 好 , 告? 诉 你? 个 故事UN-2 UN-2
Коммерческое сельское хозяйство (концессии)
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归UN-2 UN-2
Хотя прошло уже почти три года с момента снятия санкций на импорт древесины из Либерии, коммерческие лесозаготовительные концессии, предназначенные для осуществления легального экспорта древесины, еще не заработали.
他?? 杀 小 矮 星 他? 毁 了 小 矮 星 !UN-2 UN-2
Хотя прошло уже почти три года с момента снятия санкций на импорт древесины из Либерии, коммерческие лесозаготовительные концессии, предназначенные для осуществления легального экспорта древесины, еще не заработали
我 告?? 过 你 她 是 一? 个 女巫MultiUn MultiUn
Кроме того, на основе режима санкций Совет Безопасности заложил для Организации Объединенных Наций и других международных договоренностей основу для решения таких проблем, как незаконные лесозаготовительные работы индивидуальными лесорубами, мошенничество и присвоение поступлений от продажи лесоматериалов, урегулирование вопроса о правах на землевладение и землепользование, процесс распределения коммерческих концессий и требования в отношении общественного участия и транспарентности, как, например, посредством Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии.
他? 们 分 离?? 厢 , 停在 隧道? 内?? 两 端 就 能 看到 我? 们 接近UN-2 UN-2
Обзор и ревизия всех концессий, коммерческих договоров и контрактов стали бы эффективной мерой нарушения связи между эксплуатацией ресурсов Демократической Республики Конго и войной
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .MultiUn MultiUn
Обзор и ревизия всех концессий, коммерческих договоров и контрактов стали бы эффективной мерой нарушения связи между эксплуатацией ресурсов Демократической Республики Конго и войной.
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力UN-2 UN-2
Процесс предоставления концессий на коммерческие лесозаготовки
你 和 他們 講 民權, 他們 跟 本 不知道MultiUn MultiUn
Положение в области выдачи концессий на коммерческую лесохозяйственную деятельность
天哪 ,?? 爱 中 的 男人 真的 是 很 性感UN-2 UN-2
Оценка процесса предоставления концессий на коммерческие лесозаготовки
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了MultiUn MultiUn
Поэтому, по мнению моей делегации, рекомендация Совету Безопасности создать орган по пересмотру концессий, коммерческих договоров и контрактов, подписанных правительством Демократической Республики Конго, является неприемлемой
我? 帮 你? 该 洗? 烫 的 都做完 了MultiUn MultiUn
Поэтому, по мнению моей делегации, рекомендация Совету Безопасности создать орган по пересмотру концессий, коммерческих договоров и контрактов, подписанных правительством Демократической Республики Конго, является неприемлемой.
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!UN-2 UN-2
УЛХ инициировало процесс торгов и оценки концессий на коммерческие лесозаготовки
警察? 会 追? 着 他 跑 的? 妈 的 , 太棒 了MultiUn MultiUn
Все концессии, коммерческие договоры и контракты, подписанные в эпоху Лорана Дезире Кабилы (1997–2001 годы) и впоследствии в удерживаемых повстанцами районах, включая такие концессии, контракты и коммерческие договоры, которые были подписаны тайно и под давлением, следует рассмотреть и пересмотреть на предмет устранения и исправления всех нарушений.
? 难 道?? 对 我? 现 在的 工作 有 任何? 帮 助? 吗 ?UN-2 UN-2
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.