GlosbeGlosbe
logoGlosbe

комплементарные互補 oor Sjinees

комплементарные互補

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

DNA雜交是兩個互補DNA鏈結合在一起的過程/Гибридизация ДНК - это процесс, при котором две комплементарные цепи ДНК соединяются вместе

Rene Sini

互補 комплементарные

Rene Sini

互補基因決定遺傳性狀Комплементарные гены определяют наследственные черты

Rene Sini

En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

互補技術可以提高性能Комплементарные технологии могут улучшить производительность · 互補的策略可以增強彼此的效果Комплементарные стратегии могут усилить эффект друг друга · 互補色在顏色圈上彼此相對Комплементарные цвета находятся напротив друг друга на цветовом круге · 互補角之和為 90 度Комплементарные углы равны 90 градусам в сумме · 補充品通常是一起購買的Комплементарные товары обычно покупаются вместе · 補充療法可以幫助緩解壓力Комплементарная терапия может помочь справиться со стрессом · 補充蛋白質對於免疫系統很重要Комплементарные белки важны для иммунной системы · 除常規藥物外還使用補充藥物Комплементарная медицина используется в дополнение к традиционной медицине

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'комплементарные互補' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.

Soortgelyke frases

Комплементарные互補цвета顏色находятся在напротив對面друг朋友друга朋友на上цветовом彩色的круге圓圈
互補 комплементарные · 互補色在顏色圈上彼此相對Комплементарные цвета находятся напротив друг друга на цветовом круге · 圓圈круге · 在находятся · 對面напротив · 彩色的цветовом · 朋友друг · 朋友друга · 顏色цвета

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Статут включает принцип комплементарности, который возлагает на внутреннее законодательство основную ответственность за расследование и привлечение к судебной ответственности.
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩UN-2 UN-2
По мнению Норвегии, укрепление потенциала и техническая подготовка являются необходимыми условиями выполнения принципа комплементарности
那麼, 學年 的 第一 學期 主修 韓文, 數學 和 英文,第二 學期 開始 全部 普通 課程 的 升學 衝 刺!MultiUn MultiUn
Мы считаем, что ни выполнением резолюции # ни мерами, принимаемыми Прокурором, нельзя отменять принцип комплементарности или же препятствовать суданскому национальному суду в применении в отношении преступников своей юрисдикции
少校 的 腿? 断了 , 要 有 适? 当 治? 疗MultiUn MultiUn
Кроме того, я бы рекомендовал государствам-участникам Римского статута Международного уголовного суда принять законодательство относительно осуществления их обязательств, касающихся комплементарности
乘 我的 丰 田 普? 锐 斯 感? 觉 也 不? 错 哦MultiUn MultiUn
Выше была рассмотрена проблема передачи ситуации Советом Безопасности и принцип комплементарности.
瞭 解 它 ? 這 是 一個 殺手 小隊 , 以 黑 對 黑UN-2 UN-2
В этой связи в статье 17 Римского статута, предусматривающей принцип комплементарности, еще более усиливается первейшая обязанность государств проводить расследование международных преступлений и возбуждать судебное преследование за них.
我? 们 在 看?? 视 。? 这 是 我? 个 人 的 NS# 。UN-2 UN-2
Универсальная юрисдикция и международная уголовная юрисдикция являются комплементарными правовыми институтами, имеющими общую цель — положить конец безнаказанности.
今天 是 機會 救贖 你們 自己 , 贖回 我們 有罪 的 一面 你 在說 什? 麽 ?UN-2 UN-2
Важнейшее значение имеет комплексный и комплементарный подход к программам и стратегиям альтернативного развития, и он должен осуществляться в тесной координации с более широкой политикой контроля над наркотиками, включая сокращение спроса, правоохранительную деятельность, ликвидацию запрещенных культур и повышение информированности, с учетом, при необходимости, демографических, культурных, социальных и географических аспектов и в соответствии с тремя конвенциями о наркотиках.
? 医 院的 病人 把 你的 地址? 给 我 了? 让 我?? 见 你UN-2 UN-2
С созданием международных уголовных трибуналов появилась еще одна возможность – передать подозреваемого в такой трибунал на основании принципа комплементарности.
我? 撑 不到 前哨? 战 , 我 看? 还 是 算了UN-2 UN-2
Специальный докладчик подчеркивает четыре главные отличительные черты своего мандата, а именно комплементарность, всесторонность, его инициативный характер и его тематический подход.
?? 错 他 同意 按 你的 方式? 来 做UN-2 UN-2
Логичным результатом комплементарности интересов мира и правосудия является тот факт, что мы вынуждены делать выбор не между наличием определенной ответственности и ее отсутствием, а, скорее, между способами достижения прочных решений.
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了UN-2 UN-2
226. отмечает работу, выполняемую в рамках Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды[footnoteRef:105] и уточненной программы работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию[footnoteRef:106], составленной по линии Конвенции о биологическом разнообразии, и, подтверждая центральную роль Генеральной Ассамблеи применительно к сохранению и неистощительному использованию морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, с удовлетворением отмечает научно-техническую работу комплементарного характера, проделанную Конференцией сторон Конвенции о биологическом разнообразии; [105: См. А/51/312, приложение II, решение II/10.]
通过此选项, 您可以为您的模块选择 小 , 中 或 大 图标 。UN-2 UN-2
Я хотела бы еще раз подчеркнуть, что, как подтверждает мой опыт последних пяти лет, между Стандартными правилами и Конвенцией существует комплементарная и симбиотическая связь в плане сохранения, защиты и повышения достоинства, прав и качества жизни инвалидов.
對不起 那 是 五百 年 之後 的 衛星UN-2 UN-2
МУС действует на базе основополагающего принципа комплементарности: обязательство государства отправлять правосудие сохраняется, и только в том случае, если государственные власти не желают или не в состоянии привлечь к ответственности, может вмешаться Суд.
真是 不可 理喻 , 我 要 干 四份 工UN-2 UN-2
Кроме того, юрисдикция Суда является комплементарной по отношению к юрисдикции национальных судов: Суд может принимать меры лишь тогда, когда этого не хочет или не может сделать соответствующее государство.
你 很 幸運 那 白人 女孩 沒 死UN-2 UN-2
Принято считать, что те, кто забывают о пользе технологического прогресса, о комплементарности человека и машины, впадают в заблуждение о неизменном объёме работ.
看? 来 我? 们 是 不能 原地 待命 了 。ted2019 ted2019
Однако оратор выражает сожаление в связи с тем, что Суд пока еще не пользуется всеобщей поддержкой и что отсутствие соответствующего внутреннего законодательства в целом ряде стран может нарушить принцип комплементарности и препятствовать сотрудничеству между Судом и государствами
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光MultiUn MultiUn
На национальном уровне нужно создать такую систему, которая позволила бы объединить сильные стороны трех принятых в Рио-де-Жанейро конвенций с целью привлечения большего объема финансовых ресурсов с учетом их комплементарного характера
這 是 一個 具有 歷史 意義 的 時刻MultiUn MultiUn
Более того, вступление в силу Римского статута обусловило необходимость сокращения сферы действия экстерриториальной юрисдикции бельгийских судов и теперь они не могут в обычном порядке потенциально конкурировать с Международным уголовным судом на основе применения принципа комплементарности.
噢 , 不 , 等 一下 。 等等 , 等等 , 等等 。UN-2 UN-2
Политический форум высокого уровня должен быть сформирован как инновационный и комплементарный механизм, призванный дополнить традиционные методы, используемые межправительственной структурой.
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??UN-2 UN-2
Происходит эффективное взаимодействие между независимыми, но комплементарными органами.
?? 错 他? 虽 然? 个 子 不高 但? 却 是 很? 厉 害 的 四分? 卫UN-2 UN-2
Это по-настоящему важная мера, которая полностью отвечает принципу комплементарности, являющемуся одним из центральных принципов Римского статута Международного уголовного суда (МУС), чья юрисдикция действует только в случае неспособности или нежелания государства привлекать преступников к ответственности на национальном уровне
启用鼠标滚轮(在图像间移动MultiUn MultiUn
Уганда рассчитывает на помощь стран, обладающих большим опытом и большими средствами, в деле создания правовой основы, обеспечивающей комплементарность юрисдикции национальных судов и Суда.
“ 希望 你?? 军 方能? 够 出面 采 取 相? 应 的 安全 措施UN-2 UN-2
Это по-настоящему важная мера, которая полностью отвечает принципу комплементарности, являющемуся одним из центральных принципов Римского статута Международного уголовного суда (МУС), чья юрисдикция действует только в случае неспособности или нежелания государства привлекать преступников к ответственности на национальном уровне.
允许远程用户控制键盘和鼠标(CUN-2 UN-2
В частности, ввиду комплементарного характера работы Подкомитета и Специального докладчика по вопросу о пытках, г-на Манфреда Новака, Подкомитет по-прежнему поддерживал тесные контакты со Специальным докладчиком и обсуждал возникающие общие проблемы и методы работы.
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k