конечный элемент oor Sjinees

конечный элемент

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

分葉成員

叶成员

voorbeelde

Конечным элементом функционирующей цепи является взрыватель
引信代表着作用链中的最后要素。

Но, может быть, сейчас этого лучше не делать.» Но это, конечно, элемент стратегии, направленной на разъединение
但是也许最好不要这样做。” 当然,这是设法脱离接触战略的一个部分。

Создаёт ряд с указанным начальным, конечным элементом и приращением. Каждое последующее значение в этом ряде получается путём прибавления числа, указанного в шаге к предыдущему элементу
按照给定的“ 公差” 生成一个从“ 首项” 到“ 末项” 的数列。 这样建立的数列中, 每两个相邻的数项之间都相差一个公差 。

Нумерация и формулировка конечных результатов, элементов конечных результатов и комплексов мероприятий в нижеследующих таблицах соответствуют их нумерации и формулировке в приложении I
下表列出的产出、产出项目和一揽子工作的编号和用词与附件一相应。

Документ # «Моделирование конструкции боеголовки с использованием метода конечных элементов и анализ динамических нагрузок на боеголовку в переходных режимах», документ на # страницах на фарси, датированный февралем-мартом # года, подготовленный группой # проекта
文件 # “弹头结构的有限元模拟和瞬时动态分析” # 页,波斯文,日期为 # 年 # 月至 # 月,由“项目 # ” # 小组编写。

Документ 12: «Моделирование конструкции боеголовки с использованием метода конечных элементов и анализ динамических нагрузок на боеголовку в переходных режимах», документ на 39 страницах на фарси, датированный февралем–мартом 2003 года, подготовленный группой E5 проекта 111.
文件12:“弹头结构的有限元模拟和瞬时动态分析”,39页,波斯文,日期为2003年2月至3月,由“项目111”E5小组编写。

Создаёт ряд с указанным начальным, конечным элементом и приращением(шагом) умножения элементов. Каждое последующее значение в этом ряде получается путём умножения числа, указанного в шаге на предыдущей элемент. Например, при шаге # и начальном значении ряда # получаем ряд
按照给定的“ 公比” 生成一个从“ 首项” 到“ 末项” 的数列。 公比为 # 生成的数列就象 #、 #、 #、 #, 因为 # 乘 # 等于 #, # 乘 # 等于 #, # 乘以同样的步长 # 等于 # 。

В идеале это должно быть расширяющееся общественное пространство, поскольку в конечном итоге, элемент единства в современном обществе - это гарантия свободы его граждан.
理想状况下,这种公共环境应该持续发展,因为归根结底,现代社会的团结因素是公民自由的最终保障。

Комплексы мероприятий/ элементы конечных результатов
一揽子工作/产出项目

Комплексы мероприятий/ Элементы конечных результатов
一揽子工作/产出项目

Конечно же, важным элементом миссий является получение изображений.
当然,最重要的因素之一就是成像。

Из этого отчета вы узнаете, какие элементы конечных заставок наиболее привлекают зрителей.
「點擊次數最高的結束畫面元素類型」報表會顯示整個頻道上觀眾最常點擊的元素類型。

Что можно включать в элементы конечных заставок
您可以利用結束畫面元素來顯示多種內容:

Комплексы мероприятий/элементы конечных результатов представляют собой подробное изложение конечных результатов, за получение которых отвечает ГМ
一揽子工作/产出项目是对全球机制负责提供的产出的详细说明。

Комплексы мероприятий/элементы конечных результатов представляют собой подробное изложение конечных результатов, за получение которых отвечает ГМ.
一揽子工作/产出项目是对全球机制负责提供的产出的详细说明。

Комплекс мероприятий/элементы конечных результатов
一揽子工作/产出项目

Это был единственно возможный путь к достижению договоренности — помимо, конечно, навязывания определенных элементов или применения авторитарного подхода.
这是达成协议的唯一可能办法——当然除了强加各项内容和实行独裁之外。

В конечном счете все элементы внутренней системы отправления правосудия, иные, чем Административный трибунал, функционируют под руководством Генерального секретаря
秘书长还指出,不易解决表面上有利益冲突的问题。 除了行政法庭外,组成内部司法制度所有单位最终都要接受秘书长的管理。

Я хотел бы поддержать слова, сказанные уважаемым послом Алжира в отношении того, что, конечно же, политический элемент должен быть привнесен на Конференцию.
我赞成尊敬的阿尔及利亚大使的意见,即本会议肯定要涉及政治因素。

В этих процессах человеческая личность признается как стержневой элемент и конечная цель деятельности общества и государства
在上述发展进程中,人作为社会和国家的主体和最高目的得到了普遍承认。

В этих процессах человеческая личность признается как стержневой элемент и конечная цель деятельности общества и государства.
在上述发展进程中,人作为社会和国家的主体和最高目的得到了普遍承认。

Какие бы реформы институциональной структуры ни были согласованы в конечном итоге, их стержневым элементом должно быть устойчивое развитие.
不管体制框架改革最终达成怎样的一致,解决办法的核心必须是可持续发展。

Какие бы реформы институциональной структуры ни были согласованы в конечном итоге, их стержневым элементом должно быть устойчивое развитие
不管体制框架改革最终达成怎样的一致,解决办法的核心必须是可持续发展。

Конечно, есть некоторые позитивные элементы, которые мы приветствуем
当然,有些积极因素是我们能够欢迎的。

Стандартные элементы сертификатов конечных пользователей и процедур проверки ОБСЕ для экспорта стрелкового оружия и легких вооружений 2004 года;
2004年欧安组织小武器和轻武器出口最终用户证书及其核查程序标准内容;