конференция доноров за круглым столом oor Sjinees

конференция доноров за круглым столом

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

捐助者圆桌会议

voorbeelde

напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе # сентября # года
回顾 # 年 # 月 # 日至 # 日在布鲁塞尔举行的第一次捐助方圆桌会议

В этой связи Европейский союз подчеркивает важность проведения конференции доноров «за круглым столом», запланированной на октябрь # года
这可能会严重破坏几内亚比绍当局在目前的政治和军事过渡进程期间作出的努力和取得的进展。

Члены Группы призвали международное сообщество произвести скорейшие выплаты по взносам, объявленным на конференции доноров «за круглым столом»
小组成员呼吁国际社会立即支付在捐助者圆桌会议上认捐的资金。

Члены Группы призвали международное сообщество произвести скорейшие выплаты по взносам, объявленным на конференции доноров «за круглым столом».
小组成员呼吁国际社会立即支付在捐助者圆桌会议上认捐的资金。

напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25–27 сентября 1995 года,
回顾1995年9月25日至27日在布鲁塞尔举行的第一次捐助方圆桌会议,

Для этого Группа пригласила представителей нетрадиционных доноров на одно из своих совещаний, предшествовавшее конференции доноров «за круглым столом».
为此,小组邀请非传统捐助方的代表出席捐助者圆桌会议之前的会议。

В этой связи Европейский союз подчеркивает важность проведения конференции доноров «за круглым столом», запланированной на октябрь 2005 года.
在此方面,欧洲联盟强调定于2005年10月举行的捐助方圆桌会议的重要性。

Учреждения системы Организации Объединенных Наций приняли на конференции доноров «за круглым столом» ряд конкретных обязательств.
联合国系统一些实体在捐助者圆桌会议上作出具体的承诺。

напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25–27 сентября 1995 года,
“回顾1995年9月25日至27日在布鲁塞尔举行的第一次捐助方圆桌会议,

План был представлен на конференции доноров за круглым столом в Бужумбуре в мае
该计划于 # 月在布琼布拉举行的捐助方圆桌会议上提交。

Учреждения системы Организации Объединенных Наций приняли на конференции доноров «за круглым столом» ряд конкретных обязательств
联合国系统一些实体在捐助者圆桌会议上作出具体的承诺。

Конференция доноров за круглым столом должна состояться в Джубе в ноябре.
预计将于11月在朱巴举行一次捐助者圆桌会议。

На конференции доноров «за круглым столом», состоявшейся в Женеве 7 и 8 ноября 2006 года, Консультативную группу представлял ее Председатель.
咨询小组主席代表该小组参加了2006年11月7日和8日在日内瓦举行的捐助者圆桌会议。

В связи с этим мы приветствуем состоявшуюся в этом месяце конференцию доноров за круглым столом по вопросу о путях финансирования этой программы.
因此,我们欢迎本月召开捐助方圆桌会议,来探讨为该方案提供资金的办法。

Такие усилия должны содействовать укреплению доверия со стороны доноров и привести к выплате финансовых средств, объявленных на конференции доноров «за круглым столом»
这些努力应有助于增加捐助者的信心,使其支付在捐助者圆桌会议上认捐的资金。

В связи с этим мы приветствуем состоявшуюся в этом месяце конференцию доноров за круглым столом по вопросу о путях финансирования этой программы
因此,我们欢迎本月召开捐助方圆桌会议,来探讨为该方案提供资金的办法。

Делегация оратора приветствует разработку правительством Бурунди Программы приоритетных действий, представленной на конференции доноров за круглым столом по Бурунди в мае 2007 года.
法国代表团欢迎布隆迪政府制定了优先行动方案,在2007年5月布隆迪捐助者圆桌会议上介绍了这一方案。

Другим ключевым фактором, повлиявшим на выплату средств по объявленным взносам, была сложная политическая обстановка в стране вскоре по завершении конференции доноров «за круглым столом».
影响到支付认捐款的另一个重要因素是在捐助者圆桌会议结束后不久,该国政治气候甚为艰难。

Группа с удовлетворением сообщает о том, что после того, как парламент в марте # года утвердил программу правительства, подготовка к конференции доноров «за круглым столом» возобновилась
咨询小组高兴地报告,在议会于 # 年 # 月核准政府的方案以后,捐助者圆桌会议的筹备工作已经恢复。

В этой связи Группа с удовлетворением отмечает, что конференция доноров «за круглым столом», которая несколько раз переносилась, наконец была проведена в Женеве # и # ноября # года
在这方面,小组高兴地看到 # 年 # 月 # 日和 # 日,几经推迟的捐助者圆桌会议终于在日内瓦举行。

Группа с удовлетворением сообщает о том, что после того, как парламент в марте 2006 года утвердил программу правительства, подготовка к конференции доноров «за круглым столом» возобновилась.
咨询小组高兴地报告,在议会于2006年3月核准政府的方案以后,捐助者圆桌会议的筹备工作已经恢复。