конфликте衝突
他正在寫關於一場持續的衝突Он писал о продолжавшемуся конфликте.
конфликты衝突 oor Sjinees
конфликты衝突
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他避免與家人發生衝突Он избегает конфликтов со своей семьей
內部衝突可能破壞關係Внутренние конфликты могут разрушить отношения
利益衝突可能導致商業問題Конфликты интересов могут привести к проблемам в бизнесе
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
和平談判有助於解决國際衝突Мирные переговоры помогли разрешить международные конфликты · 員工之間的衝突可能會降低生產率Конфликты между сотрудниками могут снизить производительность · 多地爆發的武裝衝突Многочисленные вооруженные конфликты · 它能够和平解决衝突Она умеет разрешать конфликты мирным путем · 衝突конфликты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
конфликтов衝突
她會盡力避免衝突Она постарается избегать конфликтов · 會議討論了地區問題並強調和平解決衝突的重要性На встрече затронуты региональные проблемы, подчеркнута важность мирного урегулирования конфликтов · 衝突конфликтов
конфликт衝突
地區冲突региональныыый конфликт · 應對氣候變遷的關係方法:與人和衝突合作Реляционный подход к изменению климата: работа с людьми и конфликт · 突 · 衝 · 衝突конфликт
конфликт衝突
地區冲突региональныыый конфликт · 應對氣候變遷的關係方法:與人和衝突合作Реляционный подход к изменению климата: работа с людьми и конфликт · 突 · 衝 · 衝突конфликт
Во在многих許多частях部分мира和平по-прежнему仍然бушуют正在肆虐конфликты衝突
世界許多地區的衝突持續肆虐Во многих частях мира по-прежнему бушуют конфликты · 仍然по-прежнему · 和平мира · 正在肆虐бушуют · 衝突конфликты · 許多многих · 部分частях
Наиболее最多вероятной可能причиной原因этого這будет將要конфликт衝突между之間разделением分配между之間домом家или或者финансами財政
之間между · 分配разделением · 原因причиной · 可能вероятной · 最可能的原因是家庭或財務部門之間的衝突Наиболее вероятной причиной этого будет конфликт между разделением между домом или финансами · 最多Наиболее · 衝突конфликт · 財政финансами
для為了деятельности活動интересах有利於населения人口районов地區наиболее最多пострадавших受害者от從крайней極端нищеты貧窮конфликтов衝突переселения重新安置
0снова для деятельности в интересах населения и районов, наиболее пострадавших от крайней нищеты, конфликтов и переселения · 人口населения · 受害者пострадавших · 地區районов · 最多наиболее · 有利於интересах · 有利於受赤貧、衝突和流離失所影響最嚴重的人口和地區的行動框架 · 極端крайней · 活動деятельности · 衝突конфликтов · 貧窮нищеты · 重新安置переселения
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конфликты и угрозы безопасности
比如 叫 他的 名字 播放 一段 音? 乐 中 的 特定 音符UN-2 UN-2
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
她 不在 這兒 , 她 走了- 該死 !UN-2 UN-2
Суду известно, что план «дорожная карта», одобренный Советом Безопасности в резолюции 1515 (2003) (см. пункт 22 выше), представляет собой переговорные рамки для урегулирования израильско-палестинского конфликта.
離開 這條 街 , 你 他 媽的 爛貨 !UN-2 UN-2
Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями
不 公車 或者 地鐵 這 是 去 不了 飛 机 場 的MultiUn MultiUn
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
那 不是? 结 核 瘤不可能 是UN-2 UN-2
, в котором указано, что возросло число получаемых Региональным центром от государств-членов в Африканском регионе просьб об оказании основной поддержки в осуществлении ряда мирных инициатив и деятельности по урегулированию конфликтов в регионе,
那? 会 是 我? 们 再次 交手 的 地方UN-2 UN-2
Именно те страны, которые больше всего вмешивались в дела Афганистана, больше всего страдают от негативных последствий афганского конфликта
我? 们 正在?? 导? 两 名 同性? 恋 以 人? 质 做 威? 胁- 要求 坐 直升 机 与? 飞 机 离?? 国 家- 桑 尼 ...MultiUn MultiUn
подчеркивая важное значение достижения прогресса по человеческим аспектам конфликта в качестве средства поощрения транспарентности и взаимного доверия на основе конструктивного диалога и гуманитарных мер по укреплению доверия
?? 试 我? 们 的 忠? 诚 、 智慧? 还 有 想像力MultiUn MultiUn
Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;
我 記得 我 最後 推薦 的 一本 書UN-2 UN-2
Первым требованием культуры мира является подтверждение убежденности в том, что война больше не является средством урегулирования конфликтов между странами и народами
因此 希望 你? 礼 貌性? 问 好MultiUn MultiUn
В ходе конфликта МККК однозначно заявил, что эвакуация раненых должна быть возможной в любое время
南京 就 像 一? 个 正 遭受 蝗? 灾 的 花? 园MultiUn MultiUn
Женщины и дети из числа коренного населения, проживающие в районах конфликтов
我們 人 類 必須 把 地球 的 未來 託 付給 人造 人們UN-2 UN-2
Венесуэльское правительство обеспокоено эскалацией насилия и напряженности на Ближнем Востоке, которая представляет угрозу для международного мира и безопасности, и надеется на изыскание решения этому конфликту в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и при уважении к международному праву
你的?? 员 在? 过 去 都有些?? 题MultiUn MultiUn
Этот исторический конфликт нельзя урегулировать с помощью военной силы.
我?....... 是不是 什 么? 时 候 能 做? 点 什 么 ?UN-2 UN-2
Молдова снимает с себя ответственность за деяния, совершаемые на территории самопровозглашенной Приднестровской Республики, и что такое положение будет сохраняться вплоть до окончательного разрешения конфликта в этом регионе
信 不信 由 你 , 我 想了 很久MultiUn MultiUn
Таким образом, любое соглашение о контроле над вооружениями должно включать меры (или сопровождаться мерами) по урегулированию конфликтов и споров или устранению предположений об имеющихся угрозах, которые толкают вперед производство и закупки оружия
是的 , 但是 我 真的? 开 始 有? 点 喜? 欢 他 了MultiUn MultiUn
Он также отметил, что Движение неприсоединения ждет четкого выполнения этой резолюции обеими сторонами с целью ускорить справедливое, долгосрочное и мирное разрешение конфликта и таким образом избавить оба народа от дальнейших страданий и несчастий
天 , 我 要 把 他們 都拿到 手MultiUn MultiUn
В этой связи мы приветствуем усилия лидеров Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) по изысканию мирных путей урегулирования конфликтов в Судане и Сомали.
因? 为 你的 梅毒?? 验 呈? 阳 性UN-2 UN-2
Мероприятие высокого уровня по теме «Перспективы финансирования гуманитарной деятельности за рамками целей в области устойчивого развития: решение проблем, связанных с уязвимостью, конфликтами и насилием» (организуют Постоянное представительство Норвегии и Группа Организации Объединенных Наций высокого уровня по финансированию гуманитарной деятельности)
?? 赏 逮 你? 们 的? 奖 金 太? 诱 人 了 ...我 想在 你? 们 下次? 抢 劫? 时 盯梢UN-2 UN-2
Конфликты имеют для детей разрушительные последствия.
不 , 如果 學校 要 開除 我的 話 他們 會 和 你 聯 繫 的UN-2 UN-2
В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».
原? 谅 我 妻子 吧 , 她? 计 划?? 个 宴? 会 已?# # 年 了UN-2 UN-2
Необходимо также укрепить аналитический потенциал системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы можно было учитывать последствия макроэкономических и налоговых проблем для динамики вооруженных конфликтов
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你MultiUn MultiUn
С учетом регионального измерения конфликта и распространения кризиса в Дарфуре в Чад развертывание смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД), как также ожидается, будет дополнять усилия международного сообщества по обеспечению защиты прав детей в Чаде, Судане и в данном субрегионе в целом.
我 看 我 有 多少? 一百 元? 谢 了,? 马 文, 我?? 报 答 你的UN-2 UN-2
Движение подтверждает свою непоколебимую поддержку поисков справедливого и мирного решения израильско-палестинского конфликта и обеспечения того, чтобы палестинский народ осуществил свое неотъемлемое право на самоопределение и суверенитет в собственном независимом государстве Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.
蒙古人 一定 要 騎在 馬背 上UN-2 UN-2
Формула урегулирования проблемы Косово — проблемы, кстати, далеко не уникальной — объективно окажет влияние на развитие ситуации и вокруг других конфликтов.
累? 篮 模 例? 捞 包 堡 按 俊 霸 绢恫 蠢肠阑 林绰瘤 舅摆烈? 恫 蠢?? 林? 瘤 舅? 烈?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.