критическая точка oor Sjinees

критическая точка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

临界点

температура и давление, при которых границы между жидкостью и газом стираются

臨界值

manlike

臨界點

manlike

临界点(数学) · 关键点 · 转折点

Soortgelyke frases

точка критического объема производства
收支平衡点

пороговая (критическая) точка
触发点

voorbeelde

Дохинский раунд переговоров достиг критической точки
多哈回合已经到了关键时刻。

По его словам, в большинстве стран региона масштабы этого явления достигли критической точки
他说,该区域大多数国家的艾滋病状况已岌岌可危。

В обеих критических точках можно получить информацию о количестве и составе произведенного топлива.
这两个临界点可以提供信息,说明已制成的推进剂的数量和构成。

Схема контроля, основанная на этих «критических точках», может оказаться более эффективной и действенной, чем предыдущие подходы.
以这些“临界点”为基础的核查计划,能够取得优于以往做法的效果和效率。

А тем временем ситуация вокруг палестинского вопроса быстро приближается к критической точке.
与此同时,巴勒斯坦问题正迅速接近一个关键阶段。

Положение на Ближнем Востоке достигло критической точки
中东局势正处在关键时刻。

Положение на Ближнем Востоке достигло критической точки.
中东局势正处在关键时刻。

К сожалению, пока мы не можем сказать, что мирный процесс преодолел критическую точку и стал необратимым
令人遗憾的是,我们不能说,和平进程已经达到了一个不可逆转的阶段。

Они представляют собой критические точки в рамках этого процесса
这些数据是这一过程的临界点。

Этот вопрос необходимо рассматривать с критической точки зрения
鉴于上文关于公共行政领域趋势和概念转变的概述,就需要以一丝不苟的态度来考虑这样一个问题:振兴公共行政会意味着什么,振兴后的公共行政将是什么样子。

Целью сбора образцов волос является оценка наиболее чувствительной токсикологической критической точки для ртути - когнитивных расстройств у младенцев.
采集毛发样本的目的在于对最敏感的汞毒性作用终点——婴儿的认知缺陷进行评估。

«Если их не остановить, то эти медленно нарастающие катастрофы со временем достигнут критической точки, когда ущерб станет необратимым».
“如无所行动,这些慢动作式的灾难最终将达到一个临界点,这时所造成的损害将是不可逆转的。”

Отсутствие ответственности за военные преступления и возможные преступления против человечности достигло критической точки».
对战争罪和对可能发生的危害人类罪不加追究的严重程度已经达到了危机点”。

Либерия достигла критической точки.
利比里亚已经走到了一个重要的转折点。

Генеральный секретарь (говорит по‐английски): Трагедия в Дарфуре достигла критической точки.
秘书长(以英语发言):达尔富尔的悲剧进入了关键时刻。

По его словам, в большинстве стран региона масштабы этого явления достигли критической точки.
他说,该区域大多数国家的艾滋病状况已岌岌可危。

К сожалению, пока мы не можем сказать, что мирный процесс преодолел критическую точку и стал необратимым.
令人遗憾的是,我们不能说,和平进程已经达到了一个不可逆转的阶段。

Критической точки достиг мирный процесс в Дарфуре.
在达尔富尔,和平进程已经到了一个关键点。

За прошедшие 12 месяцев процесс, инициированный резолюцией 1593 (2005), достиг критической точки.
在过去12个月里,第1593(2005)号决议启动的进程进入了关键阶段。

Не будет преувеличением сказать, что процесс международного разоружения стремительно приближается к критической точке.
如果说国际裁军进程正在迅速临近其关键之点,这并非言过其实。

На 14 предприятиях пищевой промышленности была внедрена практика оптимального производства, стали применяться анализ риска и критические точки контроля.
在14个食品制造企业采用了良好的生产做法,设立了危险分析和严格控制部门。

Не будет преувеличением сказать, что процесс международного разоружения стремительно приближается к критической точке
如果说国际裁军进程正在迅速临近其关键之点,这并非言过其实。

Нарастающее негодование по поводу его отсутствия достигло критической точки к полудню
上午 # 点钟左右就开始有暴力威胁和零星打斗事件发生。

Летные испытания также являются важной критической точкой для баллистических ракет и крылатых ракет
飞行测试是弹道导弹和巡航导弹的重要临界点。

ВАКТК выборочный анализ и критические точки контроля
年按主要方案分列的支出和收入概算和 # 年的对比数据