круглая скобка oor Sjinees

круглая скобка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

圆括号

naamwoord vroulike

Была отмечена необходимость последовательного использования квадратных или круглых скобок во всем тексте Типового закона.
会上指出,《示范法》全文对方括号或圆括号的使用需保持一致。

圓括號

naamwoord vroulike

插入語

naamwoord vroulike

插入语

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

закрывающая круглая скобка
右括号 · 右括弧

закрывающая круглая скобка右括號
右括號закрывающая круглая скобка

круглая скобка插入語
插入語круглая скобка

voorbeelde

� В круглых скобках дана ссылка на соответствующие положения Венских конвенций 1969 и 1986 годов.
� 括号中所指的是1969年和1986年《维也纳公约》的相关条款。

Возможно, ее следовало бы поместить после слов "подневольное состояние" и взять в круглые скобки.
或许可将其放入括号,置于“奴役”一词之后。

Ссылки на места в Священных Писаниях, которые разъясняют определение, приводятся в круглых скобках.
此外,在“年代表”这个主题下,列出圣经和摩尔门经时代中一些最重要的事件,并附上大约的时间。“

1 В круглых скобках указывается, когда истекает срок полномочий члена (срок полномочий истекает 30 сентября).
� 括号中的年份是委员任期届满的年份(任期于9月30日结束)。

В конце четвертого пункта преамбулы следует добавить слова " # годы", поместив их в круглые скобки
在序言部分第四段的结尾之处,应当加上“ # 年”短语,放在括号内。

� Нынешний статус организации и год предоставления ей этого статуса указываются в круглых скобках после названия организации.
� 现有地位和给予组织该地位的年份显示在组织的名称后的括号内。

Количество исключительно важных рекомендаций по каждой категории указано в круглых скобках.
各个类别的关键建议数目在括 号内标明。

Количество исключительно важных рекомендаций по каждой категории указано в круглых скобках.
各个类别的关键建议数目在括号内标明。

� Условные обозначения в круглых скобках являются внутренними кодами, используемыми УСВН для учета рекомендаций.
� 括号中的符号是监督厅记录建议所用的内部编码。

� Срок членских полномочий каждого государства истекает в год, указанный в круглых скобках.
� 括号内为该国任期结束的年份。

В круглых скобках дана ссылка на соответствующие положения Венских конвенций # и # годов
括号中所指的是 # 年和 # 年《维也纳公约》的相关条款。

Приведенные в настоящем разделе примечания в круглых скобках представляют собой внутренний код, используемый УСВН для обозначения рекомендаций
本节括号中的数字是监督厅记录各项建议时使用的内部编号。

Исключительно важные рекомендации указаны в круглых скобках, включая процентные показатели выполнения.
关键建议,包括执行率在括号内标明。

В круглых скобках указаны номера соответствующих статей Венских конвенций # и # годов
括号中的参考条款是 # 年和 # 年《维也纳公约》中的有关条款。

Исключительно важные рекомендации указаны в круглых скобках, включая процентные показатели выполнения.
2004年7月1日至2008年6月30日期间建议执行情况分类,包括执行率a

Членами Комитета в 2007 году являются (срок полномочий истекает 31 декабря того года, который указан в круглых скобках)
2007年委员会成员组成如下(任期至所标示年份的12月31日届满):

� Приведенные в настоящем разделе примечания в круглых скобках представляют собой внутренний код, используемый УСВН для обозначения рекомендаций.
� 本节括号中的数字是监督厅记录各项建议时使用的内部编号。

Числа в круглых скобках ( ) за продуктом работы обозначают количество производимых продуктов.
3. 产出后面圆括号( )中的数字表示产出的数量。

� Цифры в круглых скобках ( ) показывают число намеченных результатов.
� 圆括号()内的数字表示产出的数量。

В конце четвертого пункта преамбулы следует добавить слова "2008–2018 годы", поместив их в круглые скобки.
在序言部分第四段的结尾之处,应当加上“2008-2018年”短语,放在括号内。

No ООН 0150, в зависимости от случая" в текст, заключенный в круглые скобки.
括号中内容加上:“或UN 0150, 视情况而定”。

Условные обозначения в круглых скобках являются внутренними кодами, используемыми УСВН для учета рекомендаций
括号中的符号是监督厅记录建议所用的内部编码。