круглый стол заинтересованных сторон oor Sjinees

круглый стол заинтересованных сторон

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

利益攸关方圆桌会议

voorbeelde

«Круглый стол» многих заинтересованных сторон на тему «Достижение открытого для всех и устойчивого развития – привлечение участников»
关于“推进包容性和可持续发展—促进各利益攸关方参与”的多方利益攸关者圆桌会议

В ходе Конференции следует предусмотреть проведение пленарных заседаний и ряда интерактивных круглых столов с заинтересованными сторонами, учитывая главную тему и подтемы, предложенные в пункте # выше
会议应根据首要主题和上文第 # 段提议的次主题举行全体会议和若干交互式多方利益攸关者圆桌会议。

В ходе Конференции следует предусмотреть проведение пленарных заседаний и ряда интерактивных круглых столов с заинтересованными сторонами, учитывая главную тему и подтемы, предложенные в пункте 12 выше.
会议应根据首要主题和上文第12段提议的次主题举行全体会议和若干交互式多方利益攸关者圆桌会议。

Посольство Соединенных Штатов организовало также «круглый стол» для участия заинтересованных сторон в разработке этой программы
美国大使馆也召开了一个圆桌会议,让利益有关者为路线图献计献策。

Посольство Соединенных Штатов организовало также «круглый стол» для участия заинтересованных сторон в разработке этой программы.
美国大使馆也召开了一个圆桌会议,让利益有关者为路线图献计献策。

Два одновременных круглых стола для различных заинтересованных сторон по теме «Региональные аспекты выполнения решений Международной конференции по финансированию развития»
两个同时举行的关于“发展筹资问题国际会议成果在区域层面的执行情况”主题的多方利益有关者圆桌会议

Во вторник и среду будет проведено восемь «круглых столов» с участием большого числа заинтересованных сторон: в первой и второй половине дня будет проводиться одновременно по два «круглых стола» с участием большого числа заинтересованных сторон
星期二和星期三将举行八次多方利益有关者圆桌会议;每天上午和下午同时举行两次多方利益有关者圆桌会议。

i) региональный подготовительный комитет: Каир, Египет # октября: после совещания «за круглым столом» с участием заинтересованных сторон, которое состоится в Бахрейне # и # сентября
一) 区域筹备委员会 # 月 # 至 # 日,埃及,开罗:之前将于 # 月 # 日和 # 日在巴林举行利益攸关方圆桌会议

Два одновременных круглых стола для различных заинтересованных сторон по теме «Согласованность и последовательность функционирования международной валютно-финансовой и торговой систем в интересах развития»
两个同时举行的关于“促进发展的国际货币、金融和贸易体制的一致性和连贯性”主题的多方利益有关者圆桌会议

2-дневный национальный круглый стол явился для заинтересованных сторон и НПО форумом для выражения мнений, совместного обсуждения проблем и обсуждения вариантов совершенствования Программы.
举行了一次为期两天的全国圆桌会议,为利益攸关方和非政府组织举办了一个论坛,以表达观点,交流关心的问题,讨论改进住宿照顾者方案的各种选择。

Другие соответствующие межправительственные организации, аккредитованные при Международной конференции по финансированию развития, могут участвовать в неофициальном интерактивном диалоге и круглых столах для различных заинтересованных сторон
经认可参加发展筹资问题国际会议的其他有关政府间组织可以参加非正式互动对话和多方利益有关者圆桌会议。

Как и в предшествовавшие годы, в 2014 году судьи Трибунала по спорам по-прежнему созывали круглые столы с участием заинтересованных сторон и практикующих юристов.
同往年一样,2014年争议法庭法官继续与利益攸关方和开业律师举行圆桌会议。

Пенитенциарная служба Нигерии организовала конференцию круглого стола с участием заинтересованных сторон, посвятив ее вопросам положения лиц, ожидающих суда, и отсутствия надлежащего доступа к правосудию.
尼日利亚警察部门与各利害关系方举办了关于如何处理待审人员和难以诉诸司法问题的圆桌会议。

«Круглые столы» с участием многих заинтересованных сторон
多利益攸关方圆桌会议

Во второй половине дня в среду # октября, состоится вторая группа четырех круглых столов с участием различных заинтересованных сторон
月 # 日星期三下午将举行第二套四个多方利益有关者圆桌会议。

Одновременное проведение двух «круглых столов» с участием многих заинтересованных сторон по теме «Партнерства в финансировании развития»
关于“发展筹资方面的伙伴关系”主题的两次同时举行的多方利害攸关者圆桌会议

будет состоять из пленарных заседаний и интерактивных круглых столов с участием многих заинтересованных сторон, посвященных следующим подтемам:
将分成全体会议和多方利益攸关方参加的互动圆桌会议,讨论以下次要主题:

Резюме обсуждений в ходе заседаний «за круглым столом» с участием многих заинтересованных сторон
多方利益有关者圆桌会议摘要

Записка Секретариата, содержащая резюме о работе заседаний «за круглым столом» с участием многих заинтересованных сторон
秘书处关于多方利益有关者圆桌会议摘要的说明

«Круглые столы» с участием многих заинтересованных сторон
多方利益攸关方圆桌会议

рассмотрение проекта предварительной повестки дня специальной сессии, включая подготовку к интерактивным круглым столам с участием различных заинтересованных сторон;
审议特别会议临时议程草案,包括利益多方互动圆桌会议的筹备工作;

Одновременное проведение двух «круглых столов» с участием многих заинтересованных сторон по теме «Согласованность в интересах развития»
关于“一致促进发展”主题的两次同时举行的多方利害攸关者圆桌会议

Резюме хода обсуждений на «круглых столах» с участием многих заинтересованных сторон
多方利益有关者圆桌会议摘要

рассмотрение проекта предварительной повестки дня специальной сессии, включая подготовку к интерактивным круглым столам с участием различных заинтересованных сторон;
审议特别会议临时议程草案,包括利益相关多方互动圆桌会议的筹备工作;