крупная oor Sjinees
крупная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大的крупная
巨大勝利крупная победа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
聽說 你 準備 退休, 陪 一群 老 女人 打球UN-2 UN-2
Два крупных наводнения произошли в Бангладеш, на который обрушился также самый разрушительный с # года циклон
我? 还 要 告? 诉 你? 这 是 我 跟 我 手下 的 意? 见任何 花在? 贝 都 因 人身 上 的?? 间 都 是 浪? 费 了 的?? 间MultiUn MultiUn
особо отмечает необходимость проведения межправительственной оценки результатов деятельности системы Организации Объединенных Наций по выполнению ее мандата в отношении осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций;
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。UN-2 UN-2
Например, на август 2005 года в трех крупнейших хранилищах информации о генных последовательностях содержались данные о 100 млрд. оснований последовательностей по 165 000 организмов.
嘿 , 丹 · 弗 曼 也? 来 , 你? 该 和 他? 见 面UN-2 UN-2
В своем вступительном заявлении директор Отдела по вопросам международных договоров обратил внимание Комиссии на пункт # резолюции # В Генеральной Ассамблеи от # июня # года, в котором Ассамблея просила каждую функциональную комиссию изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, признавая отсутствие необходимости единообразного подхода, поскольку каждая функциональная комиссия имеет свою собственную специфику
我 喝? 够 了 就 要 走了 , 你? 们 大家 都拿我? 开 涮MultiUn MultiUn
Типичные случаи- это крупные проекты развития, предусматривающие строительство плотин в районах, населенных меньшинствами или представителями коренных народов, которых насильственно перемещают без соблюдения должных процессуальных норм и выплаты компенсации
?? 着 急 , 我 告? 诉 你 他? 们 在哪 儿 ,?? 个 都? 说MultiUn MultiUn
Высокий уровень миграционных потоков, который частично вызван крупными изменениями в международной системе, в частности, расширением глобализации, создание и использование новых телекоммуникационных технологий, поведение международной экономики и открытых рынков заставляют более широко и комплексно взглянуть на проблему миграции с учетом ее глубоких политических, экономических и социальных последствий для наших стран
不請 我 啊?- 請 的 當然 有 你的 份MultiUn MultiUn
Большинство научных исследований в области фармакологии ведется в лабораториях крупных промышленных компаний, научно-исследовательских институтах и почти в 50 университетах.
在? 这 儿 取? 残 骸 太 危? 险 了 恐怕? 会 保留 不下? 来UN-2 UN-2
Эти значки распространялись (по себестоимости) через крупную национальную сеть супермаркетов, и по всей стране их было продано почти # тыс. штук
我 要 一? 个 不留 地? 杀 掉 你?? 这 些 他? 妈 的? 贱 种 !MultiUn MultiUn
который является крупным хранилищем ресурсов по вопросам ИКТР, включая, в частности, предметные исследования, аналитические доклады, научные публикации, ссылки на веб-страницы и компьютерные презентации из самых разнообразных источников.
你 以前? 说 的 更好 一些 喂 , 什 么 事 ?UN-2 UN-2
В целях дальнейшего повышения эффективности Индия ввела стандарты и маркировку электроприборов, код экономии электроэнергии для крупных коммерческих зданий, а также систему энергетической отчетности и проведения ревизии энергоемких производств.
還有 人 要 說 嗎 ? 好的 , 你 來UN-2 UN-2
i. Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, а также в крупных конференциях и других заседаниях Организации Объединенных Наций
先把 這些 關了 , 然後 開始 下一步MultiUn MultiUn
Надежд потому, что два государства с самыми крупными, намного превосходящими другие, арсеналами ядерного оружия, признав, что они более не являются противниками, решили резко сократить свои ядерные силы
? 没 什 么 。 是 我 , 我 很 疼 。MultiUn MultiUn
Аналогичную линию проводят некоторые крупные платные провайдеры хостов в США.
我 是? 说 他的 最好 的 朋友 被? 杀 了UN-2 UN-2
Созыв чрезвычайной Лойя джирги, принятие новой конституции и проведение президентских и парламентских выборов- это лишь некоторые из наших крупных достижений
但 我 想?? 验 她的 脊髓??? 织 为 什 么? 这 么? 热 ?MultiUn MultiUn
Крупные инвестиции в ирригационные системы позволили увеличить площадь орошаемых земель с # млн
通常 都 和 谁合作? 合作?-? 没 有 固定 的 搭? 档 和 地方MultiUn MultiUn
Бангладеш также является стороной Конвенции МОТ о наихудших формах детского труда, и ее крупнейшая экспортная отрасль, производство одежды, в настоящее время полностью освобождена от детского труда.
很 抱歉 在??? 时 候 打 扰我 在 海豚 酒店 工作 我?? 识 你 丈夫UN-2 UN-2
Главным видом деятельности Программы согласно Венскому плану действий является координация четырехгодичного процесса обзора и оценки, включая подготовку, распространение и анализ вопросников, направляемых государствам-членам, крупным неправительственным организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также подготовка докладов с целью оказания помощи Комиссии социального развития в проведении обзора и оценки.
太遠 了 , 他們 移動 也 太快UN-2 UN-2
Такие крупные космополитические центры процветали в атмосфере подлинной религиозной терпимости.
? 让 重? 伤 患 排? 队 , 把 他??? 过 去UN-2 UN-2
Другие факторы, которые влияют на возможности предприятий по успешному внедрению ИКТ в своей деятельности, а следовательно, и по представлению надлежащих ответов на вопросы обследований,- их связи с крупными предпринимательскими группами и возраст предприятия
她 就 在 街對面 她 想 和 我 做MultiUn MultiUn
Причины, по которым фирмы используют внешний подряд, включают в себя: сокращение издержек; повышение качества услуг; возможность оказывать услуги # часа в сутки и # дней в неделю; доступ к более крупному объему ресурсов; продвижение товарных знаков на новых рынках; а также распределение операционных рисков
山頂 上 的 纜車 視野 不錯MultiUn MultiUn
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样ted2019 ted2019
будучи убеждена, что коррупция, принимающая разнообразные формы ‐ от обычных случаев взяточничества или мелких злоупотреблений должностными полномочиями до накопления огромных личных состояний путем присвоения чужого имущества или с помощью других бесчестных средств - становится крупной международной проблемой,
晚上 好 , 請 欣賞 這 電影 , 先生 。UN-2 UN-2
Одна из причин, спровоцировавших нынешний кризис, — это отсутствие многообразия среди инвесторов и рынков, которое ведет к повсеместной и синхронной реакции глобальных частных структур, в особенности крупных и системообразующих.
你 跟 奈? 尔 斯 和 德 克 斯 特 是 什 么? 关 系 ?UN-2 UN-2
Гуманитарный кризис представляет собой событие или ряд событий, представляющих опасную угрозу здоровью, безопасности и/или благополучию того или иного сообщества или другой крупной группы людей, обычно на обширной территории.
如您点击此按钮, 左边的化学方程式将被配平 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.