лицо, являющееся объектом конвенции oor Sjinees
лицо, являющееся объектом конвенции
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
义务受益人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сюда относятся прямые нападения на гражданских лиц и гражданские объекты и нападения, при которых не проводится различие между военными целями и гражданскими лицами или гражданскими объектами (статьи # и # Протокола I); чрезмерное применение силы, являющейся результатом несоразмерных нападений на гражданских лиц и гражданские объекты (статьи # и # Протокола I); распространение террора среди гражданского населения (статья # четвертой Женевской конвенции и статья # Протокола I); и уничтожение имущества, что не является необходимым для военных операций (статья # четвертой Женевской конвенции
你 怎 么 不 骑在我头上呢,嗯? 在 我? 上 呢, 嗯?MultiUn MultiUn
Сюда относятся прямые нападения на гражданских лиц и гражданские объекты и нападения, при которых не проводится различия между военными целями и гражданскими лицами или гражданскими объектами (статьи # и # Протокола I); чрезмерное применение силы, являющееся результатом несоразмерных нападений на гражданских лиц и гражданские объекты (статьи # и # Протокола I); распространение террора среди гражданского населения (статья # четвертой Женевской конвенции и статья # Протокола I) и уничтожение имущества, что не является необходимым для военных операций (статья # четвертой Женевской конвенции
特? 别 政府 委??? 决 定 授? 权展?? 对 德? 国 侵略者 屠? 杀 罪行 的? 调 查 接受 特? 别 委托 的? 调 查? 团MultiUn MultiUn
� Возражение Федеративной Республики гласит: «Правительство Федеративной Республики Германия считает, что оговорка, сформулированная правительством Республики Бурунди в отношении пункта 2 статьи 2 и пункта 1 статьи 6 Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, является несовместимой с объектом и целью Конвенции» (ibid.).
有? 没 有人 做? 过 服?? 员 ? 服?? 员 ?? 没 有UN-2 UN-2
� Возражение Федеративной Республики гласит: "Правительство Федеративной Республики Германия считает, что оговорка, сформулированная правительством Республики Бурунди в отношении пункта 2 статьи 2 и пункта 1 статьи 6 Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, является несовместимой с объектом и целью Конвенции" (ibid.).
? 没 必要? 说 得 通 ,? 这 是 信仰 是 信仰UN-2 UN-2
"что заявление Польши относительно пункта # a) статьи # Конвенции, согласно которому лица, получившие убежище в Польше, имеют равное положение с гражданами Польши, совместимо с объектом и целью Конвенции лишь в том случае, если она не будет чинить препятствий для выдачи этих лиц другому государству, не являющемуся государством, применительно к которому было предоставлено убежище"
好的 , 雨 刷??? 题 手 放在 #? 点 和 #? 点 方向倒?? 镜 ,??? 题 出? 发MultiUn MultiUn
Отличительной чертой злодеяний являются целенаправленное избрание в качестве объекта конкретных групп, общин или представителей населения, включая лиц, находящихся под защитой Женевских конвенций, и иногда — циклы ответных мер и противодействия этим мерам со стороны различных общин.
我 是 說 錢我 說 我 沒有 用UN-2 UN-2
Предложение включить в документ о перевозке раздел # а (ср. раздел # формы, принятой в настоящее время в рамках Базельской конвенции) связано с тем, что импортером, принимающим отходы, не всегда является сам объект, а также с тем, что каждое лицо, берущее на себя ответственность за отходы, должно в соответствии с пунктом # статьи # Базельской конвенции подписывать документ о перевозке
你自己 以后 小心? 点 我 不知道 三 蒲? 会 做 什 么MultiUn MultiUn
призывает государства-члены, руководствуясь положениями Конвенции # года и своего внутреннего законодательства, провести обзор уголовно-правовых и административных мер, применяемых против лиц, осуществляющих оборот являющихся объектом утечки прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么MultiUn MultiUn
Предложение включить в документ о перевозке раздел 16а (ср. раздел 23 формы, принятой в настоящее время в рамках Базельской конвенции) связано с тем, что импортером, принимающим отходы, не всегда является сам объект, а также с тем, что каждое лицо, берущее на себя ответственность за отходы, должно в соответствии с пунктом 9 статьи 6 Базельской конвенции подписывать документ о перевозке.
? 这 里 曾有 神? 迹 。 后面 那 的 大教堂 里 , 有? 个 圣 女神 殿 。UN-2 UN-2
призывает государства-члены, руководствуясь положениями Конвенции 1988 года и своего внутреннего законодательства, провести обзор уголовно-правовых и административных мер, применяемых против лиц, осуществляющих оборот являющихся объектом утечки прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков;
我 缺 # 美元 所以 我 去 找? 苏 利UN-2 UN-2
Сюда относятся прямые нападения на гражданских лиц и гражданские объекты и нападения, при которых не проводится различие между военными целями и гражданскими лицами или гражданскими объектами (статьи 48, 51 (4) и 52 (1) Протокола I); чрезмерное применение силы, являющееся результатом несоразмерных нападений на гражданских лиц и гражданские объекты (статьи 51 (4) и 51 (5) Протокола I); распространение террора среди гражданского населения (статья 33 четвертой Женевской конвенции и статья 51 (2) Протокола I) и уничтожение имущества, что не является необходимым для военных операций (статья 53 четвертой Женевской конвенции).
要是 榴?? 从 天花板? 飞 下? 来?? 东 西 就? 没 用了UN-2 UN-2
Сюда относятся прямые нападения на гражданских лиц и гражданские объекты и нападения, при которых не проводится различия между военными целями и гражданскими лицами или гражданскими объектами (статьи 48, 51(4) и 52(1) Протокола I); чрезмерное применение силы, являющееся результатом несоразмерных нападений на гражданских лиц и гражданские объекты (статьи 51(4) и 51(5) Протокола I); распространение террора среди гражданского населения (статья 33 четвертой Женевской конвенции и статья 51(2) Протокола I); и уничтожение имущества, что не является необходимым для военных операций (статья 53 четвертой Женевской конвенции).
所以 , 一旦? 时 机 成熟 我? 们 也? 会 不出 意料 的?? 现 ...詹姆斯 在? 为 詹姆斯 · 浩 特?? 际 公司 挑? 选 主管? 时 ...UN-2 UN-2
Сюда относятся прямые нападения на гражданских лиц и гражданские объекты и нападения, при которых не проводится различие между военными целями и гражданскими лицами или гражданскими объектами (статьи 48, 51(4) и 52(1) Протокола I); чрезмерное применение силы, являющейся результатом несоразмерных нападений на гражданских лиц и гражданские объекты (статьи 51(4) и 51(5) Протокола I); распространение террора среди гражданского населения (статья 33 четвертой Женевской конвенции и статья 51(2) Протокола I); и уничтожение имущества, что не является необходимым для военных операций (статья 53 четвертой Женевской конвенции).
我 想 是 「 我???? 样 的 自己 」UN-2 UN-2
Сюда относятся прямые нападения на гражданских лиц и гражданские объекты и нападения, при которых не проводится различия между военными целями и гражданскими лицами или гражданскими объектами (статьи 48, 51 (4) и 52 (1) Протокола I); чрезмерное применение силы, являющееся результатом несоразмерных нападений на гражданских лиц и гражданские объекты (статьи 51 (4) и 51 (5) Протокола I); распространение террора среди гражданского населения (статья 33 четвертой Женевской конвенции и статья 51 (2) Протокола I) и уничтожение имущества, что не является необходимым для военных операций (статья 53 четвертой Женевской конвенции).
星 盟 提供 方便 的? 资 助 助 你 到 那 儿 去UN-2 UN-2
призывает государства-члены, руководствуясь положениями Конвенции 1988 года и своего внутреннего законодательства, провести обзор уголовно-правовых и административных мер, применяемых против лиц, осуществляющих оборот являющихся объектом утечки веществ, используемых в качестве прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков;
此? 时 此刻 , 有人 正 盯? 着 我?? 吗 ?? 当 然 , 肯定 有 的 。UN-2 UN-2
К этим преступлениям относятся прямые нападения на гражданских лиц и гражданские объекты и нападения, при которых не проводится различие между военными целями и гражданскими целями или гражданскими объектами (статья # пункт # статьи # и пункт # статьи # Протокола I); чрезмерное применение силы, являющееся результатом несоразмерных нападений на гражданских лиц и гражданские объекты (пункты # и # статьи # Протокола I); и распространение террора среди гражданского населения (статья # четвертой Женевской конвенции и пункт # статьи # Протокола I
那 你猜 猜 看 , 哈? 维 · 登 特 可能 在哪 儿 ?MultiUn MultiUn
К этим преступлениям относятся прямые нападения на гражданских лиц и гражданские объекты и нападения, при которых не проводится различие между военными целями и гражданскими целями или гражданскими объектами (статья 48, пункт 4 статьи 51 и пункт 1 статьи 52 Протокола I); чрезмерное применение силы, являющееся результатом несоразмерных нападений на гражданских лиц и гражданские объекты (пункты 4 и 5 статьи 51 Протокола I); и распространение террора среди гражданского населения (статья 33 четвертой Женевской конвенции и пункт 2 статьи 51 Протокола I).
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的UN-2 UN-2
Страдания палестинских беженцев на оккупированной палестинской территории усугубляются последовательно проводимой Израилем политикой убийств, разрушений и блокады и строительством из расистских побуждений разделительной стены, что представляет собой акт агрессии против должностных лиц Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) и его объектов и является нарушением норм международного права, четырех Женевских конвенций, Устава Организации Объединенных Наций и Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций 1946 года.
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :UN-2 UN-2
Страдания палестинских беженцев на оккупированной палестинской территории усугубляются последовательно проводимой Израилем политикой убийств, разрушений и блокады и строительством из расистских побуждений разделительной стены, что представляет собой акт агрессии против должностных лиц Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) и его объектов и является нарушением норм международного права, четырех Женевских конвенций, Устава Организации Объединенных Наций и Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций # года
他??? 来 不? 给 好的 布?? 奥 尼??? 减 价MultiUn MultiUn
В последние годы удалось добиться ряда изменений, главным образом в сфере законодательства о защите мигрантов и лиц, являющихся объектом незаконного провоза, в частности благодаря принятию Закона о предупреждении и пресечении незаконного провоза мигрантов и торговли людьми и ратификации Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
你 只 需?? 两 枝 棍 放在 一起 就 有 十字架UN-2 UN-2
Государство-участник не дает разрешения на передачу обычных вооружений, охватываемых статьей 2(1), или средств, охватываемых статьей 3 или статьей 4, если на момент принятия решения о выдаче разрешения оно обладает достоверным знанием о том, что эти вооружения или средства будут использованы для совершения актов геноцида, преступлений против человечности, серьезных нарушений Женевских конвенций 1949 года, нападений на гражданские объекты или гражданских лиц, которые пользуются защитой, или других военных преступлений, как они определены в международных соглашениях, участником которых оно является.
一? 个 晚上- 就?? 仅 一? 个 晚上UN-2 UN-2
сфера применения: она должна отражать международные обязательства и соглашения при уделении должного внимания национальной безопасности и внешнеполитическим интересам, учитывать роль "запускающего государства" согласно Договору о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, Конвенции о регистрации и Конвенции о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, и определять национальную юрисдикцию в отношении осуществления космической деятельности с территории государства и за его пределами гражданами, являющимися физическими и юридическими лицами;
太 糟糕 了 你? 总 是 那? 个 最? 疯 狂 的 人UN-2 UN-2
Российские силы наносят удары при полном игнорировании мирных жителей и гражданских объектов, а это является прямым нарушением положений четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны и резолюции 2139 (2014) Совета Безопасности, в которой Совет потребовал, чтобы «все стороны незамедлительно прекратили все нападения на гражданских лиц, а также неизбирательное применение оружия в населенных районах, включая артиллерийские обстрелы и воздушные бомбардировки, в частности использование «бочковых бомб», а также методов ведения войны, способных причинить чрезмерные повреждения или ненужные страдания».
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.