македонский язык oor Sjinees

македонский язык

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

马其顿语

Преподавание в средних учебных заведениях осуществляется на македонском языке, а используемым алфавитом является кириллица
中等教育机构用马其顿语从事教学,并使用西里尔字母。

馬其頓語

eienaam

Soortgelyke frases

македонский язык 馬其頓語
馬其頓語 македонский язык

voorbeelde

Мы, македонцы, говорим на македонском языке и название нашей страны Республика Македония.
我们是马其顿人,我们说马其顿语,我们国家的名字是马其顿共和国。

Группы письменного перевода перевели приблизительно 66 000 страниц на английский, французский, боснийский/хорватский/сербский, албанский и македонский языки.
笔译股将大约66 000页文件翻译成英文、法文、波斯尼亚文/克罗地亚文/塞尔维亚文、阿尔巴尼亚文和马其顿文。

Радиостанция "Корча" пять дней в неделю передает программу на македонском языке (продолжительностью # минут
科尔察广播电台,每周五天各有一次马其顿语节目(每次 # 分钟

Все основные правозащитные документы, ратифицированные Республикой Македония, переведены на македонский язык.
已经将马其顿共和国批准的所有基本人权文书翻译为马其顿语。

Частные радиостанции в Гирокастре и Преспе передают программы, соответственно, на греческом и македонском языках
吉罗卡斯特和普雷斯帕私人广播电台,分别播出希腊语和马其顿语节目。

Учащиеся из числа таких общин изучают македонский язык в качестве официального языка бывшей югославской Республики Македонии
少数民族的学生都要学习马其顿语这一前南斯拉夫的马其顿共和国的官方语言。

Первый эпизод, «Определение и распознание коррупции», доступен на английском и македонском языках:
第一集:「界定及辨别贪污」现已可以英文及马其顿文版本观看:

По переписи населения 1989 года, в Албании проживало около 5 тысяч человек, для которых македонский язык был родным.
在1989年阿尔巴尼亚的人口普查中,大约5000名阿尔巴尼亚公民自称马其顿人。

Выпущено «Священное Писание — Перевод нового мира» на хорватском, сербском и македонском языках.
克罗地亚语、塞尔维亚语和马其顿语的《圣经新世界译本》全书发行。

Обучение в высших учебных заведениях ведется на македонском языке
不过,该法律第 # 条也预见到在法定条件下使用某种少数民族的语言进行教学的可能性。

Добровольцы тут же подготовились и устроили выставку публикаций Свидетелей Иеговы на македонском языке.
耶和华见证人的志愿人员于是赶忙筹备,在拨给他们的地方加以布置,展示他们所出版的马其顿语书刊。

Преподавание в средних учебных заведениях осуществляется на македонском языке, а используемым алфавитом является кириллица
中等教育机构用马其顿语从事教学,并使用西里尔字母。

Кроме литературы на македонском языке, на стендах были публикации на албанском, английском и турецком.
除了马其顿语外,见证人也供应阿尔巴尼亚语、英语及土耳其语的书刊。

Число посещений сайтов на албанском и македонском языках удвоилось по сравнению с данными, зафиксированными менее чем один год тому назад.
阿尔巴尼亚语和马其顿语网站的利用率,与不到一年前记录相比,数字翻了一番。

Национальная комиссия содействия ЮНЕСКО Республики Македонии в числе других мероприятий подготовила комплект из четырех агитационных плакатов на македонском языке, посвященных терпимости.
马其顿共和国的教科文组织全国委员会除其他外,用马其顿语印发了一套四张的关于容忍的教育招贴画。

В течение отчетного периода две группы письменного перевода перевели приблизительно # страниц на английский, французский, боснийский/хорватский/сербский/албанский и македонские языки
在报告所述期间,两个笔译股将大约 # 页文件翻译成英文、法文、波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文、阿尔巴尼亚文和马其顿文。

В течение отчетного периода Секция перевела # страниц на английский, французский, боснийский/хорватский/сербский, албанский и македонский языки и зарегистрировала # рабочих дней синхронных переводчиков
在报告所述期间,该科将 # 页文件翻译成英文、法文、波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文、阿尔巴尼亚和马其顿文,会议口译员的工作日达 # 天。

В течение отчетного периода две группы письменного перевода перевели приблизительно 70 000 страниц на английский, французский, боснийский/хорватский/сербский/албанский и македонские языки.
在报告所述期间,两个笔译股将大约70 000页文件翻译成英文、法文、波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文、阿尔巴尼亚文和马其顿文。

Кроме того, за тот же период был открыт сайт на македонском языке, содержащий сокращенную информацию, на котором в апреле было просмотрено почти # страниц
此外,同期发布了一个缩减的马其顿语网站,四月份的网页访问量达到 # 页。

Кроме того, за тот же период был открыт сайт на македонском языке, содержащий сокращенную информацию, на котором в апреле было просмотрено почти 300 страниц.
此外,同期发布了一个缩减的马其顿语网站,四月份的网页访问量达到300页。

Рабочие языки: английский, македонский (родной), языки бывшей Республики Югославии.
工作语言:英语、马其顿语(母语)、前南斯拉夫语

А в это время другая небольшая группа самоотверженных братьев и сестер выполняла совершенно иное поручение: переводила «Священное Писание — Перевод нового мира» на македонский язык.
与此同时,有一些为数不多但也是全心事奉上帝的人,正忙于另一件工作,就是翻译马其顿语的《圣经新世界译本》。

В школах для меньшинств введены новые предметы: знание истории греко-македонского народа для восьмого класса и греко-македонский язык для первого и второго классов средней школы
在少数民族学校,开设了新的课程:八年教育中的“希腊/马其顿人历史知识”,中学的第一和第二年的“希腊/马其顿语”。

В течение отчетного периода Секция перевела 75 000 страниц на английский, французский, боснийский/хорватский/сербский, албанский и македонский языки и зарегистрировала 8500 рабочих дней синхронных переводчиков.
在报告所述期间,该科将75 000页文件翻译成英文、法文、波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文、阿尔巴尼亚和马其顿文,会议口译员的工作日达8 500天。

Я отмечаю, что осуществляемый в настоящее время совместно БДИПЧ и МТБЮ проект, предусматривающий перевод протоколов на местные языки, не включает в себя албанский или македонский языки.
我注意到,目前的民主人权办/前南问题国际法庭项目将制作当地语文记录誊本,但是不包括阿尔巴尼亚语或马其顿语。